C Die Menschen: die Beziehungen: Geschäftspartner + 生意伙伴 +



Häufigkeit: 10.56

B 伙食 + * * huo3shi food Essen, Verpflegung + +
B 小伙子 + * * xiao3huo3zi young fellow/ lad junger Mann + +
B 大伙兒 + * * da4huo3r everybody jeder + +
C 家伙 + * * jia1huo guy/ fellow/ animal/ thing/ tool/ weapon/ utensil Werkzeug, Waffe + +
C + * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + +
C 伙伴 + * * huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend Kamerad, Gefährte,Partner + +
D 合伙 + * * he2huo3 cooperate/ join hands with gemeinsam ein Unternehmen gründen + +
D 伙計 + * * huo3ji partner Geschäftsteilhaber + +

伙伴* 5 huo3 ban4 partner/ companion/ comrade
小伙子* 5 xiao3 huo3 zi5 lad/ young fellow/ youngster/ CL:個|个[ge4]
大伙儿* 6 da4 huo3 r5 everybody/ everyone/ we all
家伙* 6 jia1 huo5 household dish; implement or furniture/ domestic animal/ guy (slang)/ chap
合伙* 6 he2 huo3 to act jointly/ to form a partnership


offene Handelsgesellschaft [pu3 tong1 he2 huo3] 普通合伙
... & Partners (S, Wirtsch) [huo3 ban4 gong1 si1] 伙伴公司
Abspannung (S)Flegel (S)Kerl (S)Typ (S)verankern (V) [jia1 huo5] 家伙
alter Knacker [lao3 jia1 huo3] 老家伙
Anfänger, Neuling (S)Grünschnabel (S) [mao2 tou2 xiao3 huo3] 毛头小伙
Arbeitsgemeinschaft (S) [he2 huo3 qi3 ye4] 合伙企业
Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5] 坏家伙
brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙
Compagnon (S) [he2 huo3 jing1 ying2 zhe3] 合伙经营者
die Jungen [yi1 huo3] 一伙
ein Fall der organisierten Kriminalität, mafioses Delikt (S, Rechtsw) [tuan2 huo3 an4] 团伙案
Gang, Klique, Ring (S) [tuan2 huo3] 团伙
Gehilfe (S)Komplementär, Gesellschafter (S) [huo3 ji4] 伙计
Gemeinschaft (S)Gruppe von 10 Personen [huo3]
Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食
Gemeinschaftsküche (S) [huo3 fang2] 伙房
Geschäftspartner (S, Wirtsch) [shang1 ye4 huo3 ban4] 商业伙伴
Gesellschafter (S)Kompagnon (S)Sozius (S)Soziusfahrer (S)Soziussen (S) [he2 huo3 ren2] 合伙人
Hecht (S)Junge, Kerl (S)Junior (S)Typ (S)Typus (S) [xiao3 huo3 zi5] 小伙子
jedermannwir alle [da4 huo3] 大伙
Kiepenkerl (S) [bei4 lou3 xiao3 huo3 zi3] 背篓小伙子
Köchin (S)Bösewicht (S)Bursche (S)Hecht (S) [jia1 huo5] 家伙
Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙
Kommunikationspartner (S) [tong1 xun4 huo3 ban4] 通讯伙伴
kompetenter Partner [you3 zi1 ge2 huo3 ban4] 有资格伙伴
konspirieren (V) [huo2 tong1] 伙同
Kooperationspartner (S) [he2 zuo1 huo3 ban4] 合作伙伴
kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子
Kröten (S) [tao3 yan4 de5 jia1 huo5] 讨厌的家伙
Kumpel, Kumpan (S) [tong2 huo3] 同伙
Limited Liability PartnershipLLP (Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 he2 huo3] 有限责任合伙
Miststück (S) [xia4 liu2 bei1 bi3 de5 jia1 huo5] 下流卑鄙的家伙
Parteikollege (S) [zheng4 dang3 huo3 ban4] 政党伙伴
Partner [huo3 ban4] 伙伴
Partner (S) [gong1 zuo4 huo3 ban4] 工作伙伴
Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合
Partnerschaft (S) [huo3 ban4 guan1 xi5] 伙伴关系
Partnerschaft von Einzelpersonen [ge4 ren2 he2 huo3] 个人合伙
Partnerschaftsabkommen (S) [he2 huo3 xie2 yi4] 合伙协议
Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司
Projektpartner (S, Wirtsch) [xiang4 mu4 he2 zuo4 huo3 ban4] 项目合作伙伴
Sexualpartner (S) [xing4 huo3 ban4] 性伙伴
Sprachaustauschpartner (S) [yu3 yan2 jiao1 huan4 xue2 xi2 huo3 ban4] 语言交换学习伙伴
strategischer Partner (S) [zhan4 lüe4 huo3 ban4] 战略伙伴
Tandempartner (S, Sprachw)Sprachpartner [yu3 yan2 huo3 ban4] 语言伙伴
Tarifpartner (S) [lao2 zi1 he2 tong5 huo3 ban4] 劳资合同伙伴
Teilhaberschaft (S) [he2 huo3] 合伙
Verkäufer (S) [dian4 huo3] 店伙
Verwalter (S)Verwaltung (S) [huo3 shi2 wei3 yuan2] 伙食委员


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

companion, colleague / utensils
make move, take action
use, employ, apply, operate / use

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

伙' + * * + meals ( /
伙伴' + 伙伴* * + partner companion/ comrade
伙同' + 伙同* * + to collude/ in collusion with
伙夫' + 伙夫* * + mess cook (old)/
伙計' + 伙计* * + partner/ fellow mate
伙頤' + 伙颐* * + variant of 夥頤|夥颐/
伙食' + 伙食* * + food meals/
伙食費' + 伙食费* * + food expenses/ board expenses meals (cos
夥' + * * + companion/ partner group



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1586 学校 伙食 不错 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


伙伴 동료. 친구. 동반자. + + 小伙子 젊은이. 청년. 총각. + + 大伙儿 모두들. 모든 사람. 여러 사람. + + 合伙 한패가 되다. 동료가 되다. 동업하다. + + 家伙 놈. 녀석. 자식. 인간. [사람을 경시하거나 친해서 막부르는 칭호] + +

Links:
+ + + + + + + +