A Auswärts essen: Das Cafe: Essen + 食物 +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Lebensmittel + 食品杂货 +
B Die Menschen: die Hand: Zeigefinger + 食指 +
B Der Einkauf: Der Supermarkt: Feinkost + 熟食 +
B Die Umwelt: Der Weltraum: Finsternis + +
B Die Nahrungsmittel: Die Getreide-und Hülsenpflanzen: Getreideflocken + 谷类食品 +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Halbpension + 半食宿 +
B Die Menschen: innere Organe: Speiseröhre + 食管 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Reformhaus + 绿色食品店 +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Picknickkorb + 食物篮 +
B Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Nudeln + 意大利面食 +
B Das Lernen: Die Hochschule: Mensa + 学生食堂 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Tiefkühlkost + 冷冻食品 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Süßwarengeschäft + 甜食店 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Süßwaren + 甜食 +
C Der Einkauf: Andere Geschäfte: Lebensmittelgeschäft + 食品杂货点 +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Lebensmittelabteilung + 食品 +
C Das Haus: Die Küche: Küchenmaschine + 食品加工器 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Konserve + 罐装食品 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Imbissstand + 食品摊 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Getreideflocken + 谷类食品 +
C Der Einkauf: Der Supermarkt: Fertiggericht + 方便食品 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Dessertwagen + 甜食小车 +
D Die Umwelt: Der Weltraum: Mondfinsternis + 月食 +
D Die Umwelt: Der Weltraum: Sonnenfinsternis + 日食 +



Häufigkeit: 9.59

A 食堂 + * * shi2tang2 dining room/ canteen/ cafeteria Speisesaal, Kantine, Mensa + +
B 糧食 + * * liang2shi grain/ food Getreide, Nahrung + +
B 伙食 + * * huo3shi food Essen, Verpflegung + +
B 食品 + * * shi2pin3 foodstuff/ food Nahrung + +
B 食物 + * * shi2wu4 food Nahrung + +
B 副食 + * * fu4shi2 non-staple food Nicht-Grundnahrungsmittel + +
D 主食 + * * zhu3shi2 staple food Hauptnahrung + +
D + * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + +
D 食用 + * * shi2yong4 edible/ eat eßbar, genießbar + +
D 食欲 + * * shi2yu4 appetite Appetit, Eßlust + +
D 飲食 + * * yin3shi2 food and drink Essen und Trinken + +

食品* 4 shi2 pin3 foodstuff/ food/ provisions/ CL:種|种[zhong3]
粮食* 5 liang2 shi5 foodstuff/ cereals/ CL:種|种[zhong3]
零食* 5 ling2 shi2 between-meal nibbles/ snacks
食物* 5 shi2 wu4 food/ CL:種|种[zhong3]
饮食* 6 yin3 shi2 food and drink
素食主义* 6 su4 shi2 zhu3 yi4 vegetarianism


gefräßig (Adj) [tan1 shi2] 贪食
(vulg.) Kannibale (S) [shi2 ren2 mo2] 食人魔
- [yin3 shi2 guo4 liang4] 饮食过量
Aasfresser (Bio) [shi2 fu3 dong4 wu4] 食腐动物
Aasfresser (S, Bio) [shi2 fu3 rou4 de5 dong4 wu4] 食腐肉的动物
Affenadler, Philippinenadler (lat: Pithecophaga jefferyi) (Eig, Bio) [shi2 yuan2 diao1] 食猿雕
Agrarprodukt, Agrarprodukte (S) [nong2 fu4 shi2 pin3] 农副食品
Ameisenbär (S, Bio) [shi2 yi3 shou4] 食蚁兽
Ameisenbären (lat: Myrmecophagidae) (S, Bio) [shi2 yi3 shou4 ke1] 食蚁兽科
Amoy Food Limited (Eig, Wirtsch) [tao2 da4 shi2 pin3 ji2 tuan2] 淘大食品集团
an Kleidung und Nahrung sparen (V) [jie2 yi1 suo1 shi2] 节衣缩食
Anhänger der vegetarischen Kost (S, Ess)Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhu3 yi4 zhe3] 素食主义者
Anorexia nervosa (S, Psych) [shen2 jing1 xing4 yan4 shi2 zheng4] 神经性厌食症
Anorexia nervosa, Anorexia mentalis, Magersucht (Med) [jing1 shen2 xing4 yan4 shi2 zheng4] 精神性厌食症
anregend (Adj) [shi2 yu4 dai4 kai1] 食欲大开
Appetit (S)Begehrlichkeit (S) [shi2 yu4] 食欲
Appetit (S)Esslust (S)den Wohlgeruch der Opferspeisen annehmenvon Luft leben (Taoismus) (Rel) [shi2 qi4] 食气
appetitanregend (Adj) [zeng1 jin4 shi2 yu4] 增进食欲
Appetitanreger (S) [kai1 wei4 shi2 pin3] 开胃食品
Appetitlosigkeit (S) [shi2 yu4 bu4 zhen4] 食欲不振
Appetitzügler (S) [yi4 zhi4 shi2 yu4 de5 yao4] 抑制食欲的药
Aroma (S) [shi2 yong4 xiang1 jing1] 食用香精
Atkins-Diät (S) [shi2 rou4 jian3 fei2 fa3] 食肉减肥法
Aufweichung (S) [yin1 jue2 shi2 er2 shuai1 ruo4] 因绝食而衰弱
Ausgaben für Kost und Logis (S) [shi2 su4 fei4] 食宿费
Babybrei (S) [ying1 er2 mai4 pian4 shi2 pin3] 婴儿麦片食品
Babynahrung (S)Babybrei (S)Kinderbrei (S)Säuglingsnahrung (S) [ying1 er2 shi2 pin3] 婴儿食品
Ballaststoffe ( wörtl. Lebensmittelzellulose ) (S, Ess)Lebensmittelzellulose (S, Ess) [shi2 wu4 xian1 wei2 su4] 食物纤维素
Ballaststoffe (S, Ess) [shan4 shi2 xian1 wei2] 膳食纤维
Bettler [qi3 shi2] 乞食
Beute (S) [er3 shi2] 饵食
Beute machen, fangen, reißen, Fleisch fressen [bu3 shi2] 补食
beutegierig (Adj) [bu3 shi2 xing4] 捕食性
Bewässerungsgraben (S) [gei3 shi2 zhe3] 给食者
Bewässerungsgraben (S) [shi2 zhe3] 食者
Biolebensmittel (S) [you3 ji1 shi2 pin3] 有机食品
biologische Lebensmittel, Biolebensmittel, Ökolebensmittel (S) [lü4 se4 shi2 pin3] 绿色食品
Bioprodukte, Ökoprodukte (S, Agrar) [lü4 se4 shi2 pin3 chan3 pin3] 绿色食品产品
Brei (S) [ban4 liu2 zhi4 shi2 pin3] 半流质食品
Bulimie, Ess-Brech-Sucht (S) [bao4 shi2 zheng4] 暴食症
Carnivoren (S)Fleisch(speise) (Adj)fleischfressend (bot) (Adj, Bio)fette Pfründe (hist) (Gesch) [rou4 shi2] 肉食
Champignon (S) [shi2 yong4 xiang1 cao3] 食用香草
China National Food Industry Association (Eig) [zhong1 guo2 shi2 pin3 gong1 ye4 xie2 hui4] 中国食品工业协会
chinesischer Mongo (S, Bio)Krabben-essender Mungo (lat. Herpestes urva) (Eig, Bio) [shi2 xie4 meng3] 食蟹獴
COFCO (Org) [zhong1 guo2 shi2 pin3] 中国食品
das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3] 衣食父母
Delikatesse (S) [shu2 shi2 dian4] 熟食店
Delikatessen, erlesene Speisengute Küche, Esskultur (S) [mei3 shi2] 美食
dem hungrigen Bauch schmeckt alles gut, Hunger ist der beste Koch (Sprichw)In der Not frisst der Teufel Fliegen. (Sprichw)In der Not schmeckt jedes Brot. (Sprichw) [ji1 bu4 ze2 shi2] 饥不择食
den Armen Nahrung spendenNahrung austeilen [shi1 shi2] 施食
der starke verschlingt den schwächeren (V)Fressen und gefressen werde (Sprichw) [ruo4 rou4 qiang2 shi2] 弱肉强食
Diät (S)Diät machen ( zur Gewichtsreduktion ) (V)eine Schlankheitskur machen (V)sich beim Essen einschränken ( Menge ) (V) [jie2 shi2] 节食
Diät (S)geregelte Ess- und Trinkgewohnheiten (S)geregelte Mahlzeit (S) [gui1 ding4 yin3 shi2] 规定饮食
Diät (S)spezielle Ess- und Trinkgewohnheiten (S) [te4 zhong3 yin3 shi2] 特种饮食
Diät leben (S) [jie2 zhi4 yin3 shi2] 节制饮食
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [shi2 wu4 liao2 fa3] 食物疗法
Diät zur Krankheitsbehandlung (S, Med)Diäten zur Krankheitsbehandlung (S, Med) [yin3 shi2 liao2 yang3] 饮食疗养
Diätnahrung (S) [liao2 xiao4 shi2 pin3] 疗效食品
die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行
Drogen konsumieren [xi1 shi2] 吸食
eigene Kantine, eigene Küche (S) [zi4 she4 shi2 tang2] 自设食堂
einfache Kleidung und Kost (S)ein schlichtes Leben führen (V) [bu4 yi1 shu1 shi2] 布衣蔬食
Eßmenge (S)Appetit (S) [shi2 liang4] 食量
essbar [ke3 shi2] 可食
essbar (Adj) [ke3 shi2 yong4] 可食用
Essbares (S, Fam) [ke3 guo3 fu4 de5 shi2 pin3] 可果腹的食品
Essbarkeit (S) [ke3 shi2 xing4] 可食性
essen ( wörtl. Reis essen ) (V)Guten Appetit, Mahlzeit ( wörtl. das Essen die Mahl zu sich nehmen ) (Int) [shi2 fan4] 食饭
Essen ist des Volkes Himmelreich [min2 yi3 shi2 wei2 tian1] 民以食为天
Essen und Trinken (S, Ess)Speis und Trank (S, Ess) [yin3 shi2] 饮食
Essen, Mahlzeit, Nahrung, Verpflegung (S) [shan4 shi2] 膳食
essen, speisen (V) [shi2]
Essensportion (S) [shi2 pin3 ding4 e2] 食品定额
Essensportion (S) [shi2 pin3 xian4 e2] 食品限额
Esslöffel (S) [dai4 shi2 chi2] 大食匙
etwas zu sich nehmen (V) [jin4 shi2] 进食
Fachmann für Systemgastronomie (S) [xi4 tong3 yin3 shi2 ye4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 系统饮食业专业职员
Fachverkäufer im Nahrungsmittelhandwerk (S) [shi2 pin3 ling2 shou4 ye4 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 食品零售业专业售货员
Fast Food [su4 shi2 can1 ting1] 速食餐厅
fasten [jin4 shi2] 禁食
Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [su4 shi2] 速食
Feinfrost, Tiefkühlkost (S) [su4 dong4 shi2 pin3] 速冻食品
Feinkost (S) [jing1 mei3 shi2 pin3] 精美食品
Feinschmecker (S)Schlemmerei (S) [shi2 dao4 le4] 食道乐
Fertiggericht, gegart essen [shu2 shi2] 熟食
Fertiggericht, Fertigmahlzeit (S) [fang1 bian4 shi2 pin3] 方便食品
feste Nahrung (S, Ess) [gu4 ti3 shi2 wu4] 固体食物
Fleischerzeugnisse (S, Bio) [ji1 chu4 lei4 shi2 pin3] 鸡畜类食品
fleischfressend (Adj)karnivor (Adj) [rou4 shi2 xing4] 肉食性
Fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 chong2 zhi2 wu4] 食虫植物
fleischfressende Pflanzen (S, Bio) [shi2 rou4 zhi2 wu4] 食肉植物
Fleischverarbeitende Industrie (S, Wirtsch) [rou4 shi2 chan3 ye4] 肉食产业
Food and Agriculture Organization (S, Wirtsch)Welternährungsorganisation (S, Wirtsch) [lian2 he2 guo2 liang2 shi5 ji2 nong2 ye4 zu3 zhi1] 联合国粮食及农业组织
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 美国食品药品监督管理局
Food and Drug Administration (S) [mei3 guo2 shi2 pin3 yao4 wu4 guan3 li3 ju2] 美国食品药物管理局
Freeganismus (S, Pol) [zi4 you2 su4 shi2 zhu3 yi4] 自由素食主义
fressen, verschlingen, hinunterschlucken, abbauen (V) [tun1 shi2] 吞食
fressend [jin4 shi2] 进食
Fresserei (S)Völlerei (S) [bao4 shi2] 暴食
füttern (V)Verfütterung (S) [wei4 shi2] 喂食
Futtersuche (S) [mi4 shi2] 觅食
Fütterungsanlage (S) [wei4 shi2 ji1] 喂食机
Fütterungsanlage (S) [wei4 shi2 qi4] 喂食器
Gall-Eiche (lat: Quercus infectoria) (Eig, Bio) [mei2 shi2 zi3 shu4] 沒食子樹
Gastronomie, Gaststättengewerbe, Hotel- und Gastgewerbe, Beherbergungs- und Gaststättenwesen [yin3 shi2 ye4] 饮食业
gastronomisches Betrieb ( z.B. Restaurant, Imbiß, Gaststätte, Wirtschaft ) (S)Gaststätte (S) [shi2 si4] 食肆
Gaststätte (S) [yin3 shi2 dian4] 饮食店
Gefriergut (S)Tiefkühlkost (S) [leng3 dong4 shi2 pin3] 冷冻食品
Gemeinschaftsessen (S)Verköstigung (S)Mensaessen [huo3 shi5] 伙食
Gen-Food (S, Bio)gentechnisch verändertes Lebensmittel (S, Bio) [ji1 yin1 gai3 zao4 shi2 pin3] 基因改造食品
Gen-Lebensmittel (S) [zhuan3 ji1 yin1 shi2 pin3] 转基因食品
genießbar, essbar, Speise... (Adj) [shi2 yong4] 食用
geräucherte Lebensmittel (S) [yan1 xun1 shi2 pin3] 烟燻食品
Geschenkkorb (S) [shi2 he2] 食盒
Geschenkkorb, Präsentkorb (S) [li3 wu4 shi2 lan2] 礼物食篮
Getreide (S, Agrar) [liang2 shi5] 粮食
Getreidevorräte anlegen (V)Lebensmittelvorräte anlegen (V)Vorräte für Lebensmitteln und Getreide anlgen (V) [chu3 bei4 liang2 shi2] 储备粮食
Ghul (Bio) [shi2 shi1 gui3] 食尸鬼
Gourmet, Feinschmecker (S) [mei3 shi2 jia1] 美食家
Größe einer Sonnenfinsternis [shi2 fen1] 食分
Großer Ameisenbär (lat: Myrmecophaga tridactyla) (S, Bio) [dai4 shi2 yi3 shou4] 大食蚁兽
Grundnahrungsmittel (S) [ji1 ben3 shi2 wu4] 基本食物
Grundnahrungsmittel, Hauptnahrungsmittel (S) [zhu3 shi2] 主食
Hungerstreik (S) [jue2 shi2] 绝食
Insekten fangen (Bio) [bu3 shi2 kun1 chong2] 捕食昆虫
insektenfressend [shi2 chong2] 食虫
Insektenfresser (lat: Eulipotyphla; alt: Insectivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 chong2 mu4] 食虫目
Insektenfresser (S) [shi2 chong2 dong4 wu4] 食虫动物
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [ji2 shi2 mian4] 即食面
Instant-Nudeln (S, Ess)Instantnudeln (S, Ess) [su4 shi2 mian4] 速食面
Junk Food, Junkfood (Nahrung von geringem Nähr- und hohem Brennwert) (S, Ess) [la1 ji1 shi2 pin3] 垃圾食品
Kaltes, Kaltmenü, Kalte Speisen [leng3 shi2] 冷食
Kannibale (S) [shi2 ren2 rou4 zhe3] 食人肉者
Kannibalismus (S) [tong2 lei4 xiang1 shi2] 同类相食
Kannibalismus, Anthropophagie (S) [shi2 ren2] 食人
kannibalistisch [shi2 ren2 rou4] 食人肉
karnivor (Adj) [shi2 rou4] 食肉
Kasuar (Casuarius casuarius) (S, Bio) [shi2 huo3 ji1] 食火鸡
Katzenfutter [mao1 shi2] 猫食
kiffen (V) [xi1 shi2 da4 ma2] 吸食大麻
Kindernahrung (S) [er2 tong2 shi2 pin3] 儿童食品
Koboldkärpfling (S, Bio) [shi2 wen2 yu2] 食蚊鱼
Kochbuch (S)Rezept (S) [shi2 pu3] 食谱
Kochkunst (S) [mei3 shi2 fa3] 美食法
Konserve (S) [guan4 tou5 shi2 pin3] 罐头食品
Konservierung (S) [shi2 wu4 bao3 cun2 fa3] 食物保存法
Konservierung (S) [shi2 wu4 bao3 xian1 fa3] 食物保鲜法
Kornhändler (Wirtsch) [liang2 shi2 shang1 fan4] 粮食商贩
koscher [jie2 shi2] 洁食
Krabbenfresser (lat: Lobodon carcinophagus) (Eig, Bio) [shi2 xie4 hai3 bao4] 食蟹海豹
Kraft Foods Inc. (S) [ka3 fu1 shi2 pin3 you3 xian4 gong1 si1] 卡夫食品有限公司
Krippe (S) [shi2 cao2] 食槽
Küchenmaschine (S) [shi2 pin3 jia1 gong1 ji1] 食品加工机
Lebensmittel ( außer Getreide ) (S, Ess) [fu4 shi2 pin3] 副食品
Lebensmittel (S) [shi2 pin3] 食品
Lebensmittel aus Weizen (S, Ess)Mehlspeise (S, Ess)Teigwaren (S, Ess) [mian4 shi2] 面食
Lebensmittel, Nahrung, Essen (S, Ess) [shi2 wu4] 食物
Lebensmittelchemie (S) [shi2 pin3 hua4 xue2] 食品化学
Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) [shi2 pin3 gong1 si1] 食品公司
Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 dian4] 食品店
Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4] 食品杂货
Lebensmittelgeschäft (S) [shi2 pin3 za2 huo4 dian4] 食品杂货店
Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 chan3 ye4] 食品产业
Lebensmittelkette (S) [shi2 pin3 lian2 suo3] 食品连锁
Lebensmittelkonserven (S) [guan4 zhuang1 shi2 pin3] 罐装食品
Lebensmittelsicherheit (S) [shi2 pin3 an1 quan2] 食品安全
Lebensmitteltechnik [shi2 pin3 sheng1 chan3 zhuan1 ye4] 食品生产专业
Lebensmitteltechnik (S) [shi2 pin3 sheng1 chan3 ji4 shu4] 食品生产技术
Lebensmittelvergiftung (S) [shi2 wu4 zhong4 du2] 食物中毒
Lebensmittelversorgung (S, Wirtsch) [liang2 shi2 gong1 ying4] 粮食供应
Lebensmittelzusatzstoff (S, Chem) [shi2 pin3 tian1 jia1 ji4] 食品添加剂
leibliche Versorgung mit Essen (S) [bao3 shi2] 饱食
Löwen-essender Dichter in der Steinhöhle [shi1 shi4 shi2 shi1 shi3] 施氏食狮史
Magersucht, Anorexie (S) [yan4 shi2] 厌食
Mensa (S) [da4 xue2 sheng5 shi2 tang2] 大学生食堂
Menschenfresser (S) [shi2 ren2 zhe3] 食人者
Milchwaren (S, Ess) [nai3 shi2 pin3] 奶食品
Milchwaren, Milchprodukte (S, Ess) [nai3 lei4 shi2 pin3] 奶类食品
mit seiner eigenen Arbeitskraft seinen Lebensunterhalt verdienen (S) [zi4 shi2 qi2 li4] 自食其力
Mondfinsternis (S) [yue4 shi2] 月食
Nachtisch, Dessert (S, Ess) [fan4 hou4 tian2 shi2] 饭后甜食
Nahrungsergänzungsmittel [shan4 shi2 bu3 chong1 ji4] 膳食补充剂
Nahrungskette (S, Bio) [shi2 wu4 lian4] 食物链
Nahrungsmittelallergie (S, Med) [shi2 wu4 guo4 min3] 食物过敏
Nahrungsmittelindustrie, Lebensmittelindustrie (S) [shi2 pin3 gong1 ye4] 食品工业
Nahrungsmittelpackung, Lebensmittelpackung (S) [shi2 pin3 bao1 zhuang1] 食品包装
Nahrungsmittelpreis (S) [shi2 pin3 jia4 ge2] 食品价格
natürliche Lebensmittel (S, Ess) [tian1 ran2 shi2 pin3] 天然食品
Nissin Foods (Org) [ri4 qing1 shi2 pin3] 日清食品
Nonfood (V) [fei1 shi2 yong4] 非食用
parasitisch (Adj) [ji4 shi2] 寄食
Pasta [yi4 shi4 mian4 shi2] 意式面食
Pension (S) [gong1 shan4 shi2 de5 su4 she4] 供膳食的宿舍
pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3] 食草
pflanzenfressend (Adj) [shi2 cao3 xing4] 食草性
Pflanzenfresser (S) [shi2 cao3 dong4 wu4] 食草动物
Pflanzenfresser (S, Bio) [cao3 shi2 xing4] 草食性
pflanzliches Speiseöl (S, Ess) [shi2 yong4 zhi2 wu4 you2] 食用植物油
picken (V) [zhuo2 shi2] 啄食
Piranha (S) [shi2 ren2 yu2] 食人鱼
Plünderer (S) [bu3 shi2 zhe3] 捕食者
Prädator (Begriff aus der Ökologie, Lebewesen, welches sich von anderen, lebenden Lebewesen ernährt) (S, Bio) [lüe4 shi2] 掠食
Raubfisch (S) [rou4 shi2 yu2] 肉食鱼
Raubtier (S) [rou4 shi2 dong4 wu4] 肉食动物
Raubtier (S) [rou4 shi2 shou4] 肉食兽
Raubtier (S) [shi2 rou4 dong4 wu4] 食肉动物
Raubtiere (lat: Carnivora, eine Ordnung der Säugetiere) (S, Bio) [shi2 rou4 mu4] 食肉目
Reformkost (S) [jian4 kang1 shi2 pin3] 健康食品
Restaurantgast (S) [shi2 ke4] 食客
salz-reduziertes Lebensmittel (S) [mie4 yan2 shi2 pin3] 灭盐食品
Schlund (S)Speiseröhre (S) [shi2 dao4] 食道
Schlund (S, vulg)Speiseröhre (S, Med) [shi2 guan3] 食管
Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3] 精美的食品
Schoss (S) [gou3 de5 shi2 wu4] 狗的食物
Schulkantine (S) [xue2 xiao4 shi2 tang2] 学校食堂
seine eigenen Früchte ernten [zi4 shi2 qi2 guo3] 自食其果
seine Einkünfte beziehen aus ... (dem und dem Gebiet, ... als Beamter) [si4 bian4] 食釆
Snack, Imbiss, Jause (Österreich) (S, Ess) [ling2 shi2] 零食
Sonnenfinsternis (S, Astron) [ri4 shi2] 日食
Speiseöl (S) [shi2 yong4 you2] 食用油
Speiseöl (S) [shi2 you2] 食油
Speisepilz [shi2 yong4 jun4] 食用菌
Speisepilz (S) [shi2 yong4 jun4 lei4] 食用菌类
Speiseröhrenkrebs (S) [shi2 dao4 ai2] 食道癌
Speisesaal, Kantine [shi2 tang2] 食堂
Speisesalz [shi2 yan2] 食盐
Speisestärke (S, Chem) [shi2 pin3 dian4 fen3] 食品淀粉
Speisestherapie [shi2 liao2] 食疗
Stärkungsmittel (S) [ying2 yang3 shi2 pin3] 营养食品
State Food and Drug Administration, staatliche Arzneimittelzulassungs- und -aufsichtsbehörde der VR China (S, Pol) [guo2 jia1 shi2 pin3 yao4 pin3 jian1 du1 guan3 li3 ju2] 国家食品药品监督管理局
Stück um Stück vom chinesischen Territorium Besitz ergreifen (S) [can2 shi2 zhong1 guo2 ling3 tu3] 蚕食中国领土
Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4] 小食蚁兽
Süßigkeit, Nachspeise, Dessert, Süßspeise (S) [tian2 shi2] 甜食
Süßspeise mit Sahne [nai3 you2 tian2 shi2] 奶油甜食
Tag der kalten Speisen (der Tag vor dem Qingming-Totengedenktag) [han2 shi2 jie2] 寒食节
Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属
totale Finsternis [quan2 shi2] 全食
totale Sonnenfinsternis (S) [ri4 quan2 shi2] 日全食
ungenießbar [bu4 ke3 shi2] 不可食
unmäßiges Essen [lan4 shi2] 滥食
Üppigkeit von Nahrung (S) [zu2 shi2] 足食
Vegetarier (S, Ess) [su4 shi2 zhe3] 素食者
vegetarisches Essen, pflanzliche Ernährung, pflanzliche Ernährungsart ( z.B. Gemüse, Pflanzen) (S, Ess)vegetarisch, pflanzlich (Adj, Ess) [su4 shi2] 素食
Vegetarismus (S) [su4 shi2 zhu3 yi4] 素食主义
verächtlich zugeworfenes Almosen (V, Sprichw) [jie1 lai2 zhi1 shi2] 嗟来之食
verdauungsfördernd (S) [xiao1 shi2] 消食
Verpflegungskosten [shan4 shi2 fei4] 膳食费
Versprechen nicht einhalten (V) [shi2 yan2] 食言
Vertragsregelung (S) [gong1 ying4 liang2 shi5] 供应粮食
Verwalter (S)Verwaltung (S) [huo3 shi2 wei3 yuan2] 伙食委员
Verzehrgewohnheiten [yin3 shi2 xi2 guan4] 饮食习惯
Vollpension (S) [shi2 su4 quan2 bao1] 食宿全包
von seiner Hände Arbeit leben [shi2 li4] 食力
vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen [long2 kou3 duo2 shi2] 龙口夺食
Wäschestärke (S) [dian4 fen3 zhi4 de5 shi2 wu4] 淀粉质的食物
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4] 世界粮食计划
Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen [shi4 jie4 liang2 shi5 ji4 hua4 shu3] 世界粮食计划署
Welternährungstag (Wirtsch) [shi4 jie4 liang2 shi2 ri4] 世界粮食日
wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten [shi2 yan2 er2 fei2] 食言而肥
Zeigefinger (S) [shi2 zhi3] 食指
Zucker (S) [shi2 tang2] 食糖
Zwergameisenbär (lat: Cyclopes didactylus) (S, Bio) [zhu1 shi2 yi3 shou4] 侏食蚁兽


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
宿* * + +
宿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

eat / meal / food / KangXi radical number 184
finger, toe / point, indicate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

食' + * * + to eat food/ animal feed eclipse
食' + * * + to feed/
食不厭精,膾不厭細' + 食不厌精,脍不厌细* * + lit. to eat but finely ground grain and finely chopped meat (idiom, from Analects)/ fig. to be fastidious about one's food
食不果腹' + 食不果腹* * + lit. food not filling the stomach (idiom)/ fig. poverty-stricken
食不知味' + 食不知味* * + lit. to eat without tasting the food/ worried or downhearted (idiom)
食之無味,棄之不甘' + 食之无味,弃之不甘* * + see 食之無味,棄之可惜|食之无味,弃之可惜/
食之無味,棄之可惜' + 食之无味,弃之可惜* * + lit. to fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with /
食人' + 食人* * + man-eating (beast)/ to eat people fig. to op
食人俗' + 食人俗* * + cannibalism/
食人鯊' + 食人鲨* * + man-eating shark/ same as 大白鯊|大白鲨
食俸' + 食俸* * + salary to be in government service/
食具' + 食具* * + tableware/
食古不化' + 食古不化* * + to swallow ancient learning without digesting it (idiom)/ to be pedantic without having a mastery of one's subject
食品' + 食品* * + foodstuff/ food provisions
食品加工機' + 食品加工机* * + food pr /
食品攤' + 食品摊* * + street vendor's stall/
食品藥品監督局' + 食品药品监督局* * + state food and drug administration (SDA)/
食品藥品監督管理局' + 食品药品监督管理局* * + (China) Food and Drug Administration/
食堂' + 食堂* * + dining hall/ CL:個|个
食季' + 食季* * + eclipse /
食客' + 食客* * + diner (in a restaurant etc)/ hanger-on sponger
食宿' + 食宿* * + board and lodging/ room and board
食慾' + 食欲* * + appetite/
食指' + 食指* * + forefinger/ mouths to feed
食料' + 食料* * + foodstuff/
食槽' + 食槽* * + manger/
食油' + 食油* * + cooking oil/
食法' + 食法* * + cooking method/
食火雞' + 食火鸡* * + cassowary (genus Casuarius), large flightless bird native to northeastern Australi/ CL:隻|只
食物' + 食物* * + food CL:種|种/
食物中毒' + 食物中毒* * + food po /
食物及藥品管理局' + 食物及药品管理局* * + US Food and Drug Administration authority (FDA)/
食物房' + 食物房* * + larder/ pantry
食物櫃' + 食物柜* * + larder/ pantry
食物油' + 食物油* * + cooking oil/ food oil
食物鏈' + 食物链* * + food chain/
食玉炊桂' + 食玉炊桂* * + food is more precious than jade and firewood more expensive than cassia (idiom)/ the cost of living is very high
食用' + 食用* * + food product/ to use as food edible
食療' + 食疗* * + food therapy/ treatment via food (TCM)
食祿' + 食禄* * + to draw government pay/ to be in public service salary of
食管' + 食管* * + esophagus/
食糧' + 食粮* * + food cereals/
食肆' + 食肆* * + restaurant/ eatery
食肉' + 食肉* * + carnivorous/
食肉動物' + 食肉动物* * + carnivore/
食肉寢皮' + 食肉寝皮* * + to eat sb's flesh and sleep on their hide (idiom); to swear revenge on sb/ implacable hatred to have sb
食肉目' + 食肉目* * + Carnivora, order of carnivores within Mammalia/
食肉類' + 食肉类* * + carnivorous species/
食腐動物' + 食腐动物* * + scavenger/
食色' + 食色* * + food and sex/ appetite and lust
食色性也' + 食色性也* * + Appetite and lust are only natural (Mencius 6A:4)./ By nature we desire food and sex.
食草動物' + 食草动物* * + herbivore/
食荼臥棘' + 食荼卧棘* * + to eat bitter fruit and lie on thorns (idiom); to share the hard life of the commo/
食菌' + 食菌* * + edible mushroom/
食蟲植物' + 食虫植物* * + insectivorous plant/
食蟲目' + 食虫目* * + Insectivora/
食蟹獴' + 食蟹獴* * + see 蟹獴/
食蟻獸' + 食蚁兽* * + ant-eat /
食衣住行' + 食衣住行* * + see 衣食住行/
食補' + 食补* * + nutriti /
食言' + 食言* * + lit. to eat one's words/ to break a promise to go back
食言而肥' + 食言而肥* * + lit. to grow fat eating one's words (idiom)/ fig. not to live up to one's promises
食譜' + 食谱* * + cookbook/ recipe diet
食道' + 食道* * + esophag the proper way to eat/ food transportation route
食道癌' + 食道癌* * + esophageal cancer/
食醋' + 食醋* * + table vinegar/
食量' + 食量* * + quantity of food/
食頃' + 食顷* * + a short moment/
食鹽' + 食盐* * + edible salt/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


312 农夫 喂食 +
603 苹果 健康 食品 +
652 主食 +
822 超市 食品 可以 顾客 挑选 +
902 不能 浪费 食物 +
1417 甜食 唯一 嗜好 +
1486 今年 粮食 丰收 +
1586 学校 伙食 不错 +
1782 青蛙 捕捉 昆虫 +
1817 冷冻 食品 方便 +
1881 纵容 自己 甜食 +
2073 儿子 喜欢 油炸 食品 +
2182 喜欢 罐头 食品 +
2442 烤鸭 知名 北京 美食 +
2615 莲藕 营养 食物 +
2742 宴会 食物 丰盛 +
2832 烹调 食物 +
3141 原始人 野兽 +
3270 良好 饮食 习惯 缔造 健康 人生 +
3464 健康 食品 +
3576 爸爸 单位 食堂 肉包子 好吃 +
3638 我们 他们 提供 大量 食品 +
3655 大猩猩 素食生仪者 +
3725 战役 下来 敌军 粮食 消耗 殆尽 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01168468-v
02158340-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
食品 (상품으로서의) 식품. + + 粮食 양식. 식량. + + 零食 간식. 군것질. 주전부리. + + 食物 음식물. + + 素食主义 채식주의 + + 饮食 음식을 먹고 마시다. + +

Links:
+ + + + + + + +