Häufigkeit: 98.59

☊A 自己 + 自己* * zi4ji3 oneself/ closely related/ own selbst + +
自己* 3 zi4 ji3 self/ (reflexive pronoun)/ own


dich selbst. selbst, dich (Adj)du selbst (Adj) [ni3 zi4 ji3] 你自己
#NAME? [kao4 zi4 ji3 lao2 dong4 guo4 hou4] 靠自己劳动过后
Alles tun, was in meinen Kräften steht. [jin4 wo3 zi4 ji3 suo3 neng2] 尽我自己所能
auf eigene Faust [ping2 zi4 ji3 de5 li4 liang5] 凭自己的力量
auf eigene Gefahr [zi4 ji3 fu4 ze2] 自己负责
ausprägen (V) [lu4 chu1 zi4 ji3] 露出自己
bedienen (V) [zi4 ji3 qu3 yong4] 自己取用
brüderlich teilen (V) [bie2 ren2 de2 da4 tou2 zi4 ji3 de2 xiao3 tou2] 别人得大头自己得小头
Durchsetzungskraft (S)Durchsetzungsvermögen (S) [jian1 chi2 zi4 ji3] 坚持自己
Eigentor (S) [zi4 ji3 pao3 jin4 de5 qiu2] 自己跑进的球
England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
er selbst, ihm selbst (Adj) [ta1 zi4 ji3] 他自己
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝
Gnothi seauton, Gnôthi seautón („Erkenne dich selbst!“) (Lit) [ren4 shi5 ni3 zi4 ji3] 认识你自己
ich selbst, mir selbst, mich selbst (Adj) [wo3 zi4 ji3] 我自己
ihr selbst, euch selbst (Adj) [ni3 men5 zi4 ji3] 你们自己
legitimiertlegitimieren (V) [zheng4 ming2 zi4 ji3 shen1 fen4] 证明自己身份
monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中
nur sich selbst verstehen koennen (V) [zhi3 neng2 guai4 zi4 ji3] 只能怪自己
profilieren (V) [fa1 zhan3 zi4 ji3 de5 qi3 ye4] 发展自己的企业
rechtfertigen (V) [biao3 ming2 zi4 ji3 shi4 zheng4 que4] 表明自己是正确
selbst ernannt [zi4 ji3 zuo4 zhu3] 自己作主
selbst, selber, eigen, persönlich (Pron) [zi4 ji3] 自己
Selbsteinschätzung (S) [dui4 zi4 ji3 de5 ping2 jia4] 对自己的评价
selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 shou3 gong1 zhi4 zuo4] 自己手工制作
selbstgebastelt (Adj) [zi4 ji3 zhi4 zuo4] 自己制作
selbstlos [bu4 gu4 zi4 ji3] 不顾自己
Selbstrechtfertigung (S) [wei2 zi4 ji3 bian4 jie3] 为自己辩解
selbsttragend (Adj) [zi4 ji3 zhi1 chi2] 自己支持
sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚
sich mit fremden Federn schmücken (Int) [lüe4 ren2 zhi1 mei3 yong4 bie2 ren2 de5 yu3 mao2 lai2 da3 ban4 zi4 ji3] 掠人之美用别人的羽毛来打扮自己
sich selbst [ta1 men2 zi4 ji3] 他们自己
sich selbst bedienen (V) [zi4 ji3 lai2] 自己来
uns selbst [wo3 men5 zi4 ji3] 我们自己
unzurechnungsfähig (Adj) [dui4 zi4 ji3 xing2 wei2 bu4 neng2 fu4 ze2 de5] 对自己行为不能负责的
von einem selbst abhängen, auf sich selbst gestellt sein (V) [yi1 kao4 zi4 ji3] 依靠自己
vordrängeln (V)vordrängen (V) [tu1 chu1 zi4 ji3] 突出自己
vorführen (V) [xian3 shi4 zi4 ji3] 显示自己

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


自己人* * + +

自 self, private, personal / from
己 self, oneself / personal, private / 6th heavenly stem
人 man / people / mankind / someone else
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

自己' + 自己* * + oneself/ one's own
自己人' + 自己人* * + those on our side/ ourselves one's own
自己動手' + 自己动手* * + to do (sth) oneself/ to help oneself to
own eigenen 自己 ด้วยตัวเอง propre propio proprio oma
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


351 儿子 会 自己 洗衣服 。 +
386 我 自己 会 刷牙 。 +
720 他 在 说明 自己 的 理论 。 +
1085 她 坚持 自己 的 观点 。 +
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +
1619 他 解释 了 自己 的 方案 。 +
1631 她 用 绳索 保护 自己 。 +
1664 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 +
1881 她 纵容 自己 吃 甜食 。 +
1908 她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 +
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。 +
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +
2309 她 幻想 自己 是 公主 。 +
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 +
2511 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 +
2564 我 自己 会 系 鞋带 。 +
2804 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 +
2943 我 要 主宰 自己 的 命运 。 +
3371 他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 +
3439 孩子 觉得 自己 很 无辜 。 +
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 +
3650 每个 国家 都 有 自己 独立 的 海关 +
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02794670-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
自己 자기. 자신. 스스로. + +
Links:
+ + + + + + + +