B Der Verkehr: Das Flugzeug: Kopilot + 副驾驶员 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Nebenwirkung + 副作用 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Querruder + 副翼 +



Häufigkeit: 23.79

B + * * fu4 deputy/ vice- Zählwort Paar, Satz + +
B + * * fu4 deputy/ vice- 1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz + +
B 副食 + * * fu4shi2 non-staple food Nicht-Grundnahrungsmittel + +
D 名副其實 + * * ming2 fu4 qi2 shi2 be worthy of the name/ the name matches the reality der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich + +
D 副業 + * * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + +
D 副作用 + * * fu4zuo4yong4 side effect Nebeneffekt + +

* 6 fu4 secondary/ auxiliary/ deputy/ assistant/ vice-/ abbr. for 副詞|副词 adverb/ classifier for pairs
副作用* 6 fu4 zuo4 yong4 side effect
名副其实* 6 ming2 fu4 qi2 shi2 not just in name only; but also in reality (idiom)


Abteilung auf der Ebene des Stellvertretenden Ministers (S, Pol) [fu4 bu4 ji2 bu4 men2] 副部级部门
Adjutant (S) [fu4 guan1] 副官
Adverb [fu4 ci2] 副词
Agrarprodukt, Agrarprodukte (S) [nong2 fu4 shi2 pin3] 农副食品
Aktenausfertigung (S) [wen2 jian4 fu4 ben3] 文件副本
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
Anhang für die ärztliche Geburtsurkunde (S, Med) [chu1 sheng1 yi1 xue2 zheng4 ming2 fu4 ye4] 出生医学证明副页
Ankaufspreis für Agrar - und Nebenprodukte (S) [nong2 fu4 chan3 pin3 shou1 gou4 jia4 ge2] 农副产品收购价格
Anlage zum Kfz-Führerschein der Volksrepublik China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 ji1 dong4 che1 jia4 shi3 zheng4 fu4 ye4] 中华人民共和国机动车驾驶证副页
Anlage, Anhang (eines offiziellen Dokuments) (S) [fu4 ye4] 副页
associate Degree [fu4 xue2 shi4] 副学士
Beeinträchtigungen (S) [sun3 hai4 sun3 shang1 qin1 shi2 gan1 she4 ma2 fan2 fang2 ai4 fu4 zuo4 yong4 jian3 shao3 shan1 jie2] 损害损伤侵蚀干涉麻烦妨碍副作用减少删节
Beifahrer (S) [si1 ji1 fu4 shou3] 司机副手
Beifahrersitz (S, Tech) [fu4 jia4 shi3 zuo4] 副驾驶座
das ganze Set (S)vollständig, komplett (Adj) [quan2 fu4] 全副
Diakon (S) [fu4 zhu3 ji4] 副主祭
ein Paar Essstäbchen (S) [yi1 fu4 kuai4 zi3] 一副筷子
ein Paar Handschuhe (S) [yi1 fu4 shou3 tao4] 一副手套
Ergänzungsteil (S) [fu4 kan1] 副刊
Executing Vicepresident (S) [zhi2 xing2 fu4 zong3 cai2] 执行副总裁
Exemplifikation (S) [zheng4 shi4 fu4 ben3] 正式副本
Gegenunterschrift (S) [wen2 jian4 zhi1 fu4 qian1] 文件之副签
Generalvikar [fu4 zhu3 jiao4] 副主教
Hilfsprediger (S) [fu4 mu4 shi1] 副牧师
im wahrsten Sinne des Wortes (Adj) [ming2 fu4 qi2 shi2] 名副其实
Kohlekopie (S) [fu4 xie3 fu4 ben3] 复写副本
Konrektor ( Schule ) (S)stellvertretender Leiter einer Bildungseinrichtung (S)stellvertretender Leiter einer Schule (S)stellvertretender Leiter einer Universität (S) [fu4 xiao4 zhang3] 副校长
Kopie (Zähl) [fu4 ben3] 副本
Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本
Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本
Kupon (S) [fu4 quan4] 副券
Lebensmittel ( außer Getreide ) (S, Ess) [fu4 shi2 pin3] 副食品
Ministerialdirigent (S) [fu4 si1 chang2] 副司长
Nebenautor (S, Lit)stellvertretende(r) Chefredakteur(in) (S, Lit) [fu4 zhu3 bian1] 副主编
Nebenfach (S) [fu4 ke1] 副科
Nebenprodukt (S) [fu4 chan3 pin3] 副产品
Nebenreaktion (S) [fu4 fan3 ying4] 副反应
Nebenstation (S) [fu4 tai2] 副台
Nebenwirkung (S, Med) [fu4 zuo4 yong4] 副作用
Notabene, post skriptum (PS) [fu4 qi3] 副启
Offizier eines Schiffs (S) [da4 fu4] 大副
ParamyxovirenParamyxoviridaeParamyxovirus [fu4 nian2 ye4 bing4 du2 ke1] 副黏液病毒科
Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属
Parteivize stellvertretender Parteivorsitzender [dang3 fu4 zhu3 xi2] 党副主席
Photokopie (S) [ying3 yin4 fu4 ben3] 影印副本
Praetur (Pol) [fu4 zhi2 zheng4] 副执政
Prior (S) [dai4 xiu1 dao4 yuan4 fu4 yuan4 zhang3] 大修道院副院长
Proconsul (Rechtsw) [fu4 zhi2 zheng4 guan1] 副执政官
Pronomen (S)Pronominaladverbien (S) [dai4 fu4 ci2] 代副词
Prorektor (S) [da4 xue2 fu4 xiao4 zhang3] 大学副校长
Refrain (Mus) [fu4 ge1] 副歌
Regieassistent, Regieassistentin [fu4 dao3 yan3] 副导演
Rossbreiten [fu4 re4 dai4 gao1 ya1] 副热带高压
seinem Ruf nicht gerecht werdenseines Namens nicht würdig sein (Sprichw) [ming2 bu4 fu4 shi2] 名不副实
Stadtprovinz, subprovinzielle Stadt (Eig, Geo) [fu4 sheng3 ji2 cheng2 shi4] 副省级城市
stellvertretender (Vorstands-)Vorsitzender (Wirtsch) [zhi2 xing2 fu4 zhong4 zai4] 执行副总载
stellvertretender Abteilungsleiter (S) [fu4 ke1 chang2] 副科长
stellvertretender Direktor (S)Vize-, stellvertretender (S) [fu4 zong3] 副总
stellvertretender Geschäftsführer (S, Wirtsch) [fu4 zong3 jing1 li3] 副总经理
Stellvertretender Gruppenleiter (S) [fu4 zu3 chang2] 副组长
stellvertretender Minister (S, Pol) [fu4 bu4 chang2] 副部长
stellvertretender Vorsitzender [fu4 zhu3 ren4 wei3 yuan2] 副主任委员
Stellvertreter (S) [ren4 fu4 zhi2 zhe3] 任副职者
Synästhesie (S) [fu4 gan3 jue2] 副感觉
Tánaiste (Pol) [ai4 er3 lan2 fu4 zong3 li3] 爱尔兰副总理
Untertitel (S) [fu4 biao1 ti2] 副标题
Untertitel (S) [fu4 ti2] 副题
untertiteln (V) [jia1 fu4 biao1 ti2] 加副标题
US-Vizepräsident (S) [mei3 guo2 fu4 zong3 tong3] 美国副总统
Vizeadmiral (S) [hai3 jun1 fu4 si1 ling4] 海军副司令
Vizebürgermeister (S, Pol) [fu4 shi4 zhang3] 副市长
Vizegeneral [fu4 jiang4] 副将
Vizekönig (S) [fu4 wang2] 副王
Vizekonsul (S) [fu4 ling3 shi4] 副领事
Vizepräsident (S) [fu4 zong3 cai2] 副总裁
Vizepräsident (S, Pol) [fu4 zong3 tong3] 副总统
Vizepräsident der Bank (S, Wirtsch) [fu4 hang2 zhang3] 副行长
ZEW: Set Paar (Zähl) [fu1]
ZEW: Set Paar (Zähl) [fu4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

assist / supplement / assistant
study / repair / cultivate

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

副' + * * + secondary/ auxiliary deputy
副主任' + 副主任* * + deputy director/ assistant head
副主席' + 副主席* * + vice-chairperson/
副作用' + 副作用* * + side effect/
副傷寒' + 副伤寒* * + paratyphoid fever/
副刊' + 副刊* * + supplement/
副司令' + 副司令* * + second in command/
副國務卿' + 副国务卿* * + Under-Secretary of State/
副地級市' + 副地级市* * + sub-prefecture level city (county level division, administered by province, not un/
副室' + 副室* * + concubine (old)/
副將' + 副将* * + deputy general/
副州長' + 副州长* * + deputy governor (of a province or colony)/ lieutenant governor of US state
副市長' + 副市长* * + deputy mayor/
副手' + 副手* * + assistant/
副教授' + 副教授* * + associate professor (university post)/
副書記' + 副书记* * + deputy secretary/
副本' + 副本* * + copy/ duplicate transcript
副校長' + 副校长* * + vice-principal/
副業' + 副业* * + sideline/ side occupation
副標題' + 副标题* * + subheading/ subtitle
副歌' + 副歌* * + chorus/ refrain
副法向量' + 副法向量* * + binormal vector (to a space curve)/
副熱帶' + 副热带* * + subtropical (zone or climate)/
副理' + 副理* * + deputy director/ assistant manager
副產品' + 副产品* * + by-product/
副產物' + 副产物* * + byproduct material/
副相' + 副相* * + deputy prime minister/
副省級' + 副省级* * + sub-provincial (not provincial status, but independent)/
副省級城市' + 副省级城市* * + subprovincial city (having independent economic status within a province)/
副秘書長' + 副秘书长* * + vice-secretary/
副經理' + 副经理* * + deputy director/ assistant manager
副總理' + 副总理* * + vice-premier/ vice prime minister deputy pri
副總統' + 副总统* * + vice-president/
副總裁' + 副总裁* * + vice-chairman (of an organization)/ vice president (of a company) deputy gov
副翼' + 副翼* * + aileron (aeronautics)/
副腎' + 副肾* * + adrenal glands/
副詞' + 副词* * + adverb/
副議長' + 副议长* * + vice-chairman/
副部長' + 副部长* * + assistant (government) minister/
副院長' + 副院长* * + deputy chair of board/ vice-president (of a university etc)
副食' + 副食* * + non-staple food/ CL:種|种
副食品' + 副食品* * + non-sta /
副駕駛員' + 副驾驶员* * + co-pilot/ second driver
副黏液病毒' + 副黏液病毒* * + paramyxovirus/

vice Schraubstock รอง vice vicio vice pahe


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1047 眼镜 +
1048 我们 公司 副经理 +
1563 手套 +
1698 眼镜 +
3335 这里 橡胶 手套 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


제2의. 보조의. 부. + + 副作用 부작용. + + 名副其实 명성과 실상이 서로 부합되다. 명실상부하다. + +

Links:
+ + + + + + + +