B Die Freizeit: Das Konzert: Fan + 歌迷 +
B Die Freizeit: Das Konzert: Lied + 歌曲 +
B Die Freizeit: Das Theater: Oper + 歌剧 +
B Die Freizeit: Das Konzert: Text + 歌词 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Sänger + 歌手 +

Häufigkeit: 24.11

☊A 歌 + 歌* * ge1 song Lied + +
☊C 能歌善舞 + 能歌善舞* * neng2 ge1 shan4 wu3 be good at both singing and dancing singen und tanzen können + +
☊C 歌唱 + 歌唱* * ge1chang4 sing/ praise through singing 1. Lied, Gesang 2. singen + +
☊C 歌劇 + 歌剧* * ge1ju4 (Western-style) opera Oper + +
☊C 歌曲 + 歌曲* * ge1qu3 song Lied + +
☊C 歌頌 + 歌颂* * ge1song4 sing the high praises of/ extol/ eulogize lobpreisen, Lobrede + +
☊D 詩歌 + 诗歌* * shi1ge1 poem Lyrik, Poesie + +
☊D 歌手 + 歌手* * ge1shou3 singer Sänger + +
☊D 歌星 + 歌星* * ge1xing1 singer star Schlagerstar + +
☊D 歌詠 + 歌咏* * ge2yong3 singing singen + +
☊D 可歌可泣 + 可歌可泣* * ke3 ge1 ke3 qi4 move one to praises and tears zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend + +
唱歌* 2 chang4 ge1 to sing a song
歌颂* 6 ge1 song4 sing the praises of/ extol/ eulogize


Ak möngülüü askaKirgisische Nationalhymne (S) [ji2 er3 ji2 si1 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 吉尔吉斯共和国国歌
amüsieren (V) [zong4 qing2 huan1 ge1] 纵情欢歌
Ballade, Lied (S) [duan3 ge1] 短歌
Barcarole [chuan2 ge1] 船歌
Baß (S)Bass (S) [di1 yin1 ge1 shou3] 低音歌手
Bayerische Staatsoper [ba1 fa2 li4 ya4 guo2 li4 ge1 ju4 yuan4] 巴伐利亚国立歌剧院
Bhagavad Gita [bo2 ga1 fan4 ge1] 薄伽梵歌
Brief des Paulus an die Kolosser [ge1 luo2 xi1 shu1] 歌罗西书
Carmina Burana [bu4 lan2 shi1 ge1] 布兰诗歌
Chanson (S) [xiao3 ge1 qu3] 小歌曲
Château Margaux (Weingut bei Bordeaux, Frankreich) (Eig) [ma3 ge1 jiu3 zhuang1] 玛歌酒庄
Chen Kaige (Eig, Pers, 1952 - ) [chen2 kai3 ge1] 陈凯歌
Choral (S, Philos) [zhong4 zan4 ge1] 众赞歌
Claudia Schiffer [ge1 de5 ya4 xue3 hua1] 歌地亚雪花
Countrysänger (S) [xiang1 yao2 ge1 shou3] 乡谣歌手
Coversong [kou3 shui3 ge1] 口水歌
Das Lied von der Erde (Mus) [da4 di4 zhi1 ge1] 大地之歌
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 ju4 mei4 ying3] 歌剧魅影
Das Phantom der Oper (Eig, Werk, Autor: Gaston Leroux) [ge1 sheng1 mei4 ying3] 歌声魅影
Deutschlandlied (S) [de2 yi4 zhi4 zhi1 ge1] 德意志之歌
Die Knoblauchrevolte (Buch von Mo Yan) (S) [tian1 tang2 suan4 tai2 zhi1 ge1] 天堂蒜薹之歌
Die Meistersinger von Nürnberg (Sprachw) [niu3 lun2 bao3 de5 ming2 ge1 shou3] 纽伦堡的名歌手
ein Lied singen, etwas singen [chang4 ge1] 唱歌
Elegie, Klagelied [ai1 ge1] 哀歌
Enka (Mus) [yan3 ge1] 演歌
Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 bi3 sai4] 欧洲歌唱比赛
Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 da4 sai4] 欧洲歌唱大赛
Fan (eines Sängerseiner Sängerineiner Band) (S) [ge1 mi2] 歌迷
Folksong (S) [shan1 ge1] 山歌
Free Software Song [zi4 you2 ruan3 jian4 zhi1 ge1] 自由软件之歌
fröhlich singen (V) [huan1 ge1] 欢歌
Frühling liegt in der Luft (S) [ying1 ge1 yan1 wu3] 莺歌燕舞
Gedicht (S) [shi1 ge1] 诗歌
Gesang [ge1 chang4] 歌唱
Gesang (S) [ge1 yao2] 歌谣
Gesang (S)Sänger , Sängerin (S) [ge1 shou3] 歌手
Gesang (S)Singen (das) (S) [ge1 sheng1] 歌声
Gesang und Tanz [ge1 wu3] 歌舞
Gesangbuch (S) [zong1 jiao4 shi1 ge1 ji2] 宗教诗歌集
Gesangstimme (S) [ge1 hou2] 歌喉
Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [ge1 de2] 歌德
Google (Eig, Org) [gu3 ge1] 谷歌
Google Maps (S, EDV) [gu3 ge1 di4 tu2] 谷歌地图
Google News (Eig, Wirtsch) [gu3 ge1 xin1 wen2] 谷歌新闻
High School Musical (S) [ge1 wu3 qing1 chun1] 歌舞青春
Hit (S) [cheng2 gong1 de5 ge1 qu3] 成功的歌曲
Hit (S) [re4 men2 ge1 qu3] 热门歌曲
Hohes Lied (S) [ya3 ge1] 雅歌
Hymne der Russischen Föderation (S) [e2 luo2 si1 lian2 bang1 guo2 ge1] 俄罗斯联邦国歌
Hymne, Komposition (S)Psalm (S) [sheng4 ge1] 圣歌
Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] 我希望能天天唱歌给你听
Idyll (S) [mu4 ge1] 牧歌
in die Enge getrieben sein [si4 mian4 chu3 ge1] 四面楚歌
Intonation (S) [dan1 sheng1 sheng4 ge1 de5 chu1 ju4] 单声圣歌的初句
Johann Wolfgang von Goethe (Eig, Pers, 1749 - 1832) [yue1 han4 wo4 er3 fu1 gang1 feng2 ge1 de2] 约翰沃尔夫冈冯歌德
Kabuki [ge1 wu3 ji4] 歌舞伎
Kabukichō [ge1 wu3 ji4 ting3] 歌舞伎町
Kanarienvogel (S) [nü3 gao1 yin1 ge1 shou3] 女高音歌手
Kantate (S) [sheng4 ge1 yao2 qu3] 圣歌谣曲
Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4] 如歌的旋律
Katharine Jefferts Schori [shi3 ge1 li4] 史歌莉
Ketuvim [shi1 ge1 zhi4 hui4 shu1] 诗歌智慧书
Kinderreim (Mus) [er2 ge1] 儿歌
Klagelied (S)Seelenmesse (S) [wan3 ge1] 挽歌
Klagelieder JeremiasKlage (S)Klagen (S) [ye1 li4 mi3 ai1 ge1] 耶利米哀歌
Koloratur-Soubrette (Mus) [ge1 ju4 hua1 qiang1 nü3 gao1 yin1] 歌剧花腔女高音
komische Oper (S) [xi3 ge1 ju4] 喜歌剧
Kuniyoshi (Eig, Pers, 1798 - 1861) [ge1 chuan1 guo2 fang1] 歌川国芳
Kunstlied (S, Mus) [yi4 shu4 ge1 qu3] 艺术歌曲
La Bayamesa [ba1 ya4 mo4 zhi1 ge1] 巴亚莫之歌
Liebeslied (S) [ai4 ge1] 爱歌
Liebeslied (S) [ai4 qing2 ge1 qu3] 爱情歌曲
Lied (Mus) [ge1] 歌
Lied (S) [ge1 r5] 歌儿
Lied (S, Mus) [ge1 r5] 歌儿
Lied (S, Mus) [ge1 qu3] 歌曲
Lied von Eis und Feuer (S) [bing1 yu3 huo3 zhi1 ge1] 冰与火之歌
Liederbuch (S) [shi1 ge1 ji2] 诗歌集
Liedermacher (S, Mus) [chuang4 zuo4 ge1 shou3] 创作歌手
Liedtext (S, Mus)Songtext (S)Textverarbeitung (S)Textversion (S) [ge1 ci2] 歌词
Lobgesang (S)Loblied (S) [zan4 ge1] 赞歌
Lobgesang (S)Loblied (S)Weihnachtslied (S) [song4 ge1] 颂歌
Lofsöngur (isländischen Nationalhymne) (S, Pol) [zan4 mei3 ge1] 赞美歌
lyrisch (Adj) [shi1 ge1 yi2 yang4] 诗歌一样
Metropolitan Opera [da4 du1 hui4 ge1 ju4 yuan4] 大都会歌剧院
Minnesänger (S) [gui4 zu2 suo3 yang3 di4 ge1 shou3] 贵族所养的歌手
mit festlichen Tänzen und Gesängen [zai4 ge1 zai4 wu3] 载歌载舞
Mozart-Oper (S, Mus) [mo4 zha1 te4 ge1 ju4] 莫扎特歌剧
Musik hören (V) [ting1 ge1] 听歌
Musikkassette, Tonträger (S) [ge1 dai4] 歌带
Name des Liedes [ge1 ming2] 歌名
Nationales Flaggenlied [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 qi2 ge1] 中华民国国旗歌
Nationales Flaggenlied (Taiwanische Hymne, wird oft statt der Nationalhymne gespielt) (S) [guo2 qi2 ge1] 国旗歌
Nationalhymne (S) [guo2 ge1] 国歌
Nationalhymne der Republik Irland (S) [zhan4 shi4 zhi1 ge1] 战士之歌
Nationalhymne der VR China (S) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 ge1] 中华人民共和国国歌
Nibelungenlied [ni2 bo2 long2 gen1 zhi1 ge1] 尼伯龙根之歌
Oldie (S) [lao3 ge1] 老歌
Oper (S, Mus) [ge1 ju4] 歌剧
Oper hören (V) [ting1 ge1 ju4] 聽歌劇
Opéra Garnier [ba1 li2 ge1 ju4 yuan4] 巴黎歌剧院
Opera seria [zheng4 ge1 ju4] 正歌剧
Operette (S) [hua2 ji5 ge1 ju4] 滑稽歌剧
Operette (S) [qing1 ge1 ju4] 轻歌剧
OperhausOpernhaus [ge1 ju4 yuan4] 歌剧院
Opernball (S, Mus) [ge1 ju4 wu3 hui4] 歌剧舞会
Poesiealbum (S) [shi1 ge1 zhuan1 ji2] 诗歌专辑
Popsong (S)Song (S) [liu2 xing2 ge1 qu3] 流行歌曲
Popstar (S) [ge1 xing1] 歌星
Popstar (S) [liu2 xing2 ge1 shou3] 流行歌手
Präfektur Wakayama (Japan) (Eig, Geo) [he2 ge1 shan1 xian4] 和歌山县
Refrain (Mus) [fu4 ge1] 副歌
Reggae (eine (ursprünglich) jamaikanische Musikform) (S, Mus) [lei2 gai4 pei4 le4 ge1 qu3] 雷盖配乐歌曲
Revü (S) [ge1 wu3 ju4] 歌舞剧
rhythmusbetonte Popmusik (S) [jin4 ge1] 劲歌
Rolandslied (Lit)Rolandslied (Werk) [luo2 lan2 zhi1 ge1] 罗兰之歌
Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲
San Min Chu-i [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 ge1] 中华民国国歌
Sänger (S) [ge1 chang4 jia1] 歌唱家
Sängerin (S) [nü3 ge1 chang4 jia1] 女歌唱家
Sängerin (S)Singvogel (S) [nü3 ge1 shou3] 女歌手
schmettern (V) [gao1 sheng1 ge1 chang4] 高声歌唱
Schnulze (S) [shang1 gan3 de5 ge1 qu3] 伤感的歌曲
Schtsche ne wmerla Ukrajiny (Ukrainische Nationalhymne) [wu1 ke4 lan2 guo2 ge1] 乌克兰国歌
Singspiel (S, Mus) [ge1 chang4 ju4] 歌唱剧
Somalispornlerche (lat: Heteromirafra archeri) (Eig, Bio) [xi1 da2 mo4 ge1 bai3 ling2] 西达莫歌百灵
Song (S) [shou3 ge1] 首歌
Songschreiber (S) [xie3 ge1 zhe3] 写歌者
Songschreiber (S)Texter (S) [ge1 ci2 zuo2 zhe3] 歌词作者
Ständchen (S) [qing2 ge1] 情歌
summen (V) [heng1 ge1] 哼歌
Sydney Opera House [xi1 ni2 ge1 ju4 yuan4] 悉尼歌剧院
Taiwan-Oper (S) [ge1 zi3 xi4] 歌仔戏
Takarazuka Revue (Mus) [bao3 zhong3 ge1 ju4 tuan2] 宝冢歌剧团
Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅
Teatro alla Scala [si1 ka3 la1 ge1 ju4 yuan4] 斯卡拉歌剧院
texten (V) [wei4 ge1 qu3 pei4 ci2] 为歌曲配词
The Battle Hymn of the Republic (Pol) [gong4 he2 guo2 zhan4 ge1] 共和国战歌
The Star-Spangled Banner (S) [xing1 tiao2 qi2 ge1] 星条旗歌
The Star-Spangled Banner, US-amerikanische Nationalhymne (S) [mei3 guo2 guo2 ge1] 美国国歌
Tiến Quân Ca [jin4 jun1 ge1] 进军歌
Triumphgesang [kai3 ge1] 凯歌
triumphierend voranschreiten (V) [gao1 ge1 meng3 jin4] 高歌猛进
Troubadour (S) [min2 yao2 ge1 shou3] 民谣歌手
Vier letzte Lieder [zui4 hou4 si4 shou3 ge1] 最后四首歌
Volkslied (S, Mus) [min2 ge1] 民歌
VolksliedVolksmusik (Mus) [ming2 e1] 民歌
Waka (Lit) [he2 ge1] 和歌
Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1] 和歌山
Wakayama (Geo) [he2 ge1 shan1 shi4] 和歌山市
Walgesang [jing1 ge1] 鲸歌
Weihnachtslied (S) [sheng4 dan4 ge1] 圣诞歌
Weihnachtslied (S)Eine Weihnachtsgeschichte (S, Lit) [sheng4 dan4 song4 ge1] 圣诞颂歌
Wiener Staatsoper [wei2 ye3 na4 guo2 jia1 ge1 ju4 yuan4] 维也纳国家歌剧院
Yangge, Yang Ge, Yangge-Tanz (ein in Nordchina populärer Tanz) (S) [yang1 ge1] 秧歌
Yangge-Tanz tanzen (V)Yangge tanzen [niu3 yang1 ge1] 扭秧歌
Yankee Doodle [yang2 ji1 ge1] 洋基歌
Yingge (Stadt im Landkreis Taipeh, Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1] 莺歌
Yingko (Ort in Taiwan) (Eig, Geo) [ying1 ge1 zhen4] 莺歌镇

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


歌唱家* * + +
歌词* * + +
歌功颂德* * + +
歌喉* * + +
歌剧团* * + +
歌剧院* * + +
歌迷* * + +
歌谱* * + +
歌声* * + +
歌坛* * + +
歌舞* * + +
歌舞剧* * + +
歌舞团* * + +
歌谣* * + +
歌仔戏* * + +

歌 song, lyrics / sing, chant / praise
仔 small thing, child / young animal
戏 theatrical play, show
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

歌' + 歌* * + song/ CL:支
歌仔戲' + 歌仔戏* * + type of /
歌兒' + 歌儿* * + song/
歌利亞' + 歌利亚* * + Goliath/
歌劇' + 歌剧* * + Western opera/ CL:場|场
歌劇院' + 歌剧院* * + opera h /
歌劇院魅影' + 歌剧院魅影* * + Phantom of the Opera by Andrew Lloyd-Weber/
歌功頌德' + 歌功颂德* * + to sing sb's praises (mostly derogatory)/
歌唱' + 歌唱* * + to sing/
歌唱家' + 歌唱家* * + singer/
歌唱賽' + 歌唱赛* * + song contest/
歌壇' + 歌坛* * + singing stage/ music business (esp. pop music)
歌女' + 歌女* * + female singer (archaic)/
歌姬' + 歌姬* * + female singer/
歌子' + 歌子* * + song/
歌廳' + 歌厅* * + karaoke hall/ disco hall
歌德' + 歌德* * + Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), German poet and dramatist/
歌手' + 歌手* * + singer/
歌星' + 歌星* * + singing star/ famous singer
歌曲' + 歌曲* * + song/
歌百靈' + 歌百灵* * + (Chinese bird species) Australasian bush lark (Mirafra javanica)/
歌碟' + 歌碟* * + disc/ record (music)
歌筵' + 歌筵* * + a feast which also has a singing performance/
歌羅西' + 歌罗西* * + Colossia/
歌羅西書' + 歌罗西书* * + Epistle of St Paul to the Colossians/
歌聲' + 歌声* * + singing voice/ fig. original voice of a poet
歌舞' + 歌舞* * + singing and dancing/
歌舞伎' + 歌舞伎* * + kabuki/
歌舞升平' + 歌舞升平* * + lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)/ fig. to make a show of happiness and prosperity
歌舞團' + 歌舞团* * + song and dance troupe/
歌詞' + 歌词* * + song lyric/ lyrics
歌詠' + 歌咏* * + singing/
歌詩達郵輪' + 歌诗达邮轮* * + Costa Cruises (brand)/
歌謠' + 歌谣* * + folksong/ ballad nursery rh
歌迷' + 歌迷* * + fan of a singer/
歌頌' + 歌颂* * + to sing the praises of/ to extol to eulogiz
謌' + 歌* * + variant of 歌/
song Lied 歌 เพลง chanson canción canzone laulu
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


85 歌迷 在 台下 欢呼 。 +
659 他们 在 唱歌 。 +
3019 她 的 歌声 很 悦耳 。 +
3040 教师 值得 人们 的 歌颂 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
唱歌 노래 부르다. + + 歌颂 (시로) 찬양하다. 찬미하다. 칭송하다. + +
Links:
+ + + + + + + +