GbEng
我喜欢唱歌，更不用说听音乐了。 I enjoy singing, much more listening to music.
他们正准备上演新的歌舞喜剧。 They are preparing for the presentation of a new musical.
在春天里听鸟儿歌唱是一种乐趣。 It's a pleasure to hear birds' warble in spring.
他的歌充满了忧伤。 His songs are full of dirge.
流行歌星总是抱怨他们受到歌迷的包围。 Pop stars are always moaning about being mobbed by their fans.
战士们唱起了歌颂他们英勇战斗的凯歌。 The soldiers sang a song of victory, describing their prowess in battle.
我喜欢唱‘山楂树’这首歌。 I like to sing the song 'hawthorn'.
啊，我真喜欢这首歌！好高兴！ Ah, I really love this song! I am so glad!
这支歌的乐曲使她心旷神怡。 The music of this song sent her carefree and joyous.
人们聚集在篝火周围唱歌。 The men clustered together round the fire and sang songs.
她把新歌剧院叫作 “那讨厌的庞然大物”。 She calls the new opera house "that hideous erection".
她独自哼着歌。 She was humming to herself.
他们以唱歌来减轻等候的厌烦. They alleviated the boredom of waiting by singing songs.
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 I spent all my spare time reading poetry.
我不知道这首歌的歌词, 但我可以哼给你听. I don't know the words of the song but I can hum it to you.
她的歌声优美，此外，她的舞也跳得不错。 She sings beautifully; what is (far) better/more, she dances well.
这位歌手终生致力于研究中国西北部的民间传说。 The singer devoted his whole life in study of the folklore in the northwest part of China.
老师给全班同学朗诵这首诗歌。 The teacher read the poem to the class.
他对所谓的流行歌曲很感兴趣。 He is very interested in what are called popular songs.
流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. Pop fans are homing in on the concert site from miles around.
那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. The young soprano was taken up by a famous conductor.
鸟儿在清晨高声歌唱。 Birds sing loudest in the early morning.
她歌唱得象小鸟一样快乐。 She sing as merrily as a little bird.
她多才多艺, 能歌善舞. Dancing and singing were among her many accomplishments.
我不爱看歌剧，喜欢听室内乐。 I don't like opera; chamber music is more my style.
当上了歌剧明星也决非事事如意。 Being an opera star is not all roses by any means.
我忍不住常哼那支难听的果冻广告歌。 I can't stop humming that awful jelly jingle.
西非歌舞艺人在西非地区保持村落或家族口头传统和历史的讲故事者 A storyteller in western Africa who perpetuates the oral tradition and history of a village or family.
这首歌曲的曲调悲伤。 The song has plaintive melody.
她的歌唱得已是炉火纯青. Her singing was perfection.
他抑扬顿挫地朗诵诗歌。 He read the poems with cadence.
这首流行歌曲到处流传。 The popular song rings far and near.
他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。 He read us a sonnet that celebrates love.
他写诗歌颂我们伟大的社会主义祖国。 He wrote poems in praise of our great socialist motherland.
诗人们赞颂国王，歌颂他的英勇业绩。 Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds.
流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash.
作为史无前例的步骤，法庭要求证人唱一首歌。 In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
这位诗人为他心爱的女子写了许多诗，歌颂她的美丽。 The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇. She calls the new opera house that hideous erection'.
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。 The bird-song is the echo of the morning light back from the earth.
维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions.
现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。 I can't sing now, but I could when I was young.
她充其量是个二流歌手。 She is at best a second-rate singer.
选集民歌选集或诗歌选集 An anthology, as of ballads or poems.
我们迫不得已去看了那场歌剧. We were dragooned into going to the opera.
她一遍又一遍地不断哼唱那支歌。 She continued to hum the song over and over.
观众起立向那位歌手鼓掌达十分钟. The singer got a ten-minute standing ovation.
此后不久，她便成为一名全国闻名的流行歌手。 Not long after that, she made a national name as a pop singer.
欢乐的歌手们正在唱颂歌。 Merry songsters are singing carols.
她演唱歌曲既有风度又有才华。 She performs the songs with style and flair.
那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 The pop star was followed by a train of admirers.
很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。 Many a famous pop star has been ruined by drugs.
他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星。 His ambition was to meet his favourite pop star face to face.
今天大地在太阳光里向我营营哼鸣，象一个织着布的妇人，用一种已经被忘却的语言，哼着一些古代的歌曲。 The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
在诗歌中，人生被比喻为朝露。 Life is poetically compared to the morning dew.
市乐队以国歌开始他们的演奏。 The town band led off by playing the national anthem.
这位歌唱家由她妹妹担任钢琴伴奏。 The singer was accompanied by her sister at the piano.
这名吟游诗人在全国游历，吟唱他自己写的诗歌。 The minstrel travelled about the country singing songs and poems written by him.
当我初次离家时，喜鹊在树上唱歌，在中国文化中这是个好预兆。 Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.
简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词 A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note.
唱流行歌曲的歌星什麽时候都是新闻人物. Pop stars are always news.
歌声虽已结束，但美妙的旋律仍在萦回。 The song is ended, but the melody lingers on.
有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。 Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry.
诗歌、小说和剧本的写作常常被称作创作。 The writing of poems, stories or plays is often called creative writing.
海涅，亨利希1797－1856德国作家，自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱，对众多德国现代研究机构的嘲笑 German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.