B Die Freizeit: Das Konzert: Leadsänger + 主唱 +
B Die Freizeit: Das Konzert: Rap + 说唱音乐 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: CD-Platte + 激光唱盘 +
C Die Arbeit: Die Medien: DJ + 唱片骑师 +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Plattenspieler + 电唱机 +



Häufigkeit: 22.91

A + * * chang4 sing 1. singen 2. schreien, rufen + +
C 合唱 + * * he2chang4 sing in chorus/ chorus Chor, Chorgesang, im Chor singen + +
C 歌唱 + * * ge1chang4 sing/ praise through singing 1. Lied, Gesang 2. singen + +
D 演唱 + * * yan3chang4 sing singen + +

唱歌* 2 chang4 ge1 to sing a song


Plattenspieler, Grammophon [chang4 ji1] 唱机
(Gesangs-)Konzert (S) [yan3 chang4 hui4] 演唱会
A cappella (Mus) [wu2 ban4 zou4 he2 chang4] 无伴奏合唱
Abstimmung durch Aufruf [chang4 ming2 biao3 jue2] 唱名表决
alle stimmen mit ein (Lied)Zustimmung finden [yi1 chang4 bai3 he4] 一唱百和
Arie (S) [chang4 duan4] 唱段
Arie (S) [du2 chang4 qu3] 独唱曲
Belcanto [mei3 sheng1 chang4 fa3] 美声唱法
CD (Mus) [ji1 guang1 chang4 pan2] 激光唱盘
CD (S)Laser disc (S) [ji1 guang1 chang4 pian4] 激光唱片
CD-Spieler (S, Tech) [ji1 guang1 chang4 ji1] 激光唱机
Chor, Tanzgruppe (bei Revue, Fernsehshow) (S) [he2 chang4 tuan2] 合唱团
Chorgesang (S) [chang4 shi1] 唱诗
Coverversion (S) [fan1 chang4] 翻唱
Demo (S) [yang4 ben3 chang4 pian4] 样本唱片
Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) [de2 guo2 chang4 pian4 gong1 si1] 德国唱片公司
Die drei Tenöre [san1 da4 nan2 gao1 yin1 yan3 chang4 hui4] 三大男高音演唱会
Diskothek (S) [chang4 pian4 shou1 cang2 shi4] 唱片收藏室
DJ (Eig, Pers) [chang4 pian4 qi2 shi1] 唱片骑师
Dresdner Kreuzchor [de2 le4 si1 deng1 shi2 zi4 he2 chang4 tuan2] 德勒斯登十字合唱团
ein Lied singen, etwas singen [chang4 ge1] 唱歌
einen entgegensetzten Standpunkt einnehmen (V) [chang4 fan3 diao4] 唱反调
Ensemble (S) [he2 chang4 qu3] 合唱曲
Europäisches Jugendchorfestival [qing1 nian2 chang4 shi1 ban1 ou1 zhou1 jie2 ri4] 青年唱诗班欧洲节日
Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 bi3 sai4] 欧洲歌唱比赛
Eurovision Song Contest (S, Mus) [ou1 zhou1 ge1 chang4 da4 sai4] 欧洲歌唱大赛
Five Music (Musik-Geschäfte-Kette in Taiwan) (Eig, Wirtsch) [wu3 da4 chang4 pian4] 五大唱片
Gesang [ge1 chang4] 歌唱
Gesang, Kirchenlied (S) [gao1 chang4] 高唱
Gesangsgruppe (S, Mus) [yan3 chang4 zu3 he2] 演唱组合
Goldene Schallplatte (Mus) [jin1 chang4 pian4] 金唱片
Grasmücke (S) [yi3 zhan4 yin1 ti2 chang4 di4 niao3] 以颤音啼唱的鸟
Ich möchte dir jeden Tag etwas vorsingen. [wo3 xi1 wang4 neng2 tian1 tian1 chang4 ge1 gei3 ni3 ting1] 我希望能天天唱歌给你听
Il trovatore (Sprachw) [you2 chang4 shi1 ren2] 游唱诗人
in einer Oper auftreten (V) [chang4 xi4] 唱戏
International Federation of the Phonographic Industry (Mus) [guo2 ji4 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 国际唱片业协会
Jodeln (S, Mus)Jodler (S, Mus) [yue1 de2 er3 chang4 fa3] 约德尔唱法
Kantate (S, Mus) [qing1 chang4 ju4] 清唱剧
Kantor (S) [he2 chang4 zhi3 hui1 jia1] 合唱指挥家
Kantor (S) [ling3 chang4 zhe3] 领唱者
Liedtext, Arientext (S) [chang4 ci2] 唱词
Motown (Wirtsch) [qi4 che1 cheng2 chang4 pian4] 汽车城唱片
Musikautomat (S) [zi4 dong4 chang4 pian4 dian4 chang4 ji1] 自动唱片电唱机
Plattenlabel (Org) [chang4 pian4 gong1 si1] 唱片公司
Plattenlabel, Schallplattenetikett (S) [chang4 pian4 biao1 qian1] 唱片标签
Playback (Kunst) [jia3 chang4] 假唱
Protagonist (S) [zhu3 chang4 zhe3] 主唱者
Recording Industry Association of America (Org)Recording Industry Association of America (Mus) [mei3 guo2 chang4 pian4 ye4 xie2 hui4] 美国唱片业协会
Regensburger Domspatzen (Philos)Regensburger Domspatzen (Mus) [luo2 sen1 bo2 ge2 da4 jiao4 tang2 he2 chang4 tuan2] 罗森伯格大教堂合唱团
Revuetänzerin (S, Mus) [mei3 shao4 nü3 he2 chang4 tuan2] 美少女合唱团
Rollkragenpullover (S) [chang4 ming2 ling3 mao2 yi1] 唱名领毛衣
Sänger (S) [ge1 chang4 jia1] 歌唱家
Sängergruppe (S) [he2 chang4 dui4] 合唱队
Sängerin (S) [nü3 ge1 chang4 jia1] 女歌唱家
Schallplatte (Mus) [chang4 pian4] 唱片
Schallplatte (S, Mus) [hei1 jiao1 chang4 pian4] 黑胶唱片
Schallplattenaufnahme (S) [chang4 pian4 lu4 yin1] 唱片录音
schmettern (V) [gao1 sheng1 ge1 chang4] 高声歌唱
Simply Red (britische Band) (Eig, Mus) [jiu4 shi4 hong2 he2 chang4 tuan2] 就是红合唱团
singen (V) [chang4]
singen (vor einem Publikum) (V, Mus) [yan3 chang4] 演唱
Singspiel (S, Mus) [ge1 chang4 ju4] 歌唱剧
skandieren (V) [yin2 chang4] 吟唱
Sounds of Earth [lü3 xing2 zhe3 jin1 chang4 pian4] 旅行者金唱片
Spice Girls (erfolgreichste Girlgroup der Popgeschichte) (S) [la4 mei4 he2 chang4 tuan2] 辣妹合唱团
Stimmenlaut auszählen [chang4 piao4] 唱票
summen (V) [heng1 chang4] 哼唱
The Doors (Mus) [men2 hu4 he2 chang4 tuan2] 门户合唱团
The Rolling Stones (S, Mus) [gun3 shi2 he2 chang4 tuan2] 滾石合唱团
trällern (V) [zhan4 sheng1 chang4] 颤声唱
Trio (S) [san1 chong2 chang4] 三重唱
unisono (Adj) [qi2 chang4] 齐唱
Von tausenden gesprochen, von zehntausenden gesungen (oftmals rezitiert) [qian1 ren2 ling2 wan4 ren2 chang4] 千人呤万人唱
Wiener Sängerknaben (Mus) [wei2 ye3 na4 shao4 nian2 he2 chang4 tuan2] 维也纳少年合唱团


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

sing, chant, call / ditty, song
needle / pin / tack / acupuncture

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

唱' + * * + to sing/ to call loudly to chant
唱K' + 唱K* * + (slang) to sing karaoke/
唱功' + 唱功* * + singing skill/
唱反調' + 唱反调* * + to express a different view/ to take a different position
唱名' + 唱名* * + solfege/
唱和' + 唱和* * + antiphon (i.e. solo voice answered by chorus)/ sung reply (in agreement with first voice) to reply w
唱商' + 唱商* * + singing quotient, i.e. how well a singer understands, grasps and executes a song/
唱喏' + 唱喏* * + to chant out answer to a teacher/ Please sir, yes sir
唱對臺戲' + 唱对台戏* * + to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb/ to get into confrontation
唱念' + 唱念* * + to recite loudly/ to sing out
唱戲' + 唱戏* * + to perform in opera/
唱曲' + 唱曲* * + to sing a song/
唱本' + 唱本* * + opera libretto/
唱機' + 唱机* * + gramophone/
唱歌' + 唱歌* * + to sing a song/
唱段' + 唱段* * + aria (in opera)/
唱法' + 唱法* * + singing style/ singing method
唱片' + 唱片* * + gramophone record/ LP CL:張|张
唱白臉' + 唱白脸* * + to play /
唱盤' + 唱盘* * + turntable/
唱碟' + 唱碟* * + gramophone record/ LP
唱票' + 唱票* * + to read ballot slips out loud/
唱紅臉' + 唱红脸* * + to play the role of the hero (idiom)/ to play the good cop
唱腔' + 唱腔* * + vocal music (in opera)/ aria
唱臂' + 唱臂* * + tone-arm (tracking arm of gramophone)/
唱詩班' + 唱诗班* * + choir/
唱針' + 唱针* * + stylus (gramophone needle)/
唱雙簧' + 唱双簧* * + lit. to sing a duet/ fig. to collaborate with sb also used
唱頭' + 唱头* * + pick-up (carrying gramophone needle)/
唱高調' + 唱高调* * + to sing the high part/ to speak fine sounding but empty words (idiom)
唱高調兒' + 唱高调儿* * + erhua variant of 唱高調|唱高调/
唱黑臉' + 唱黑脸* * + to play /

sing singen ร้องเพลง chanter cantar cantare laulaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


659 他们 唱歌 +
2650 她们 正在 灌唱片 +
2825 妈妈 宝宝 童谣 +
3011 K 自我 娱乐 方式 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01729431-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
唱歌 노래 부르다. + +

Links:
+ + + + + + + +