Häufigkeit: 34.2

☊A 戴 + 戴* * dai4 put on/ wear/ support/ respect 1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben + +
☊D 愛戴 + 爱戴* * ai4dai4 love and esteem verehren und lieben + +
戴* 4 dai4 to put on or wear (glasses; hat; gloves etc)/ to respect/ to bear/ to support
爱戴* 6 ai4 dai4 to love and respect/ love and respect


Alistair Darling (Pers) [dai4 li3 de2] 戴理德
anhaben (V) [dai4 zhuo2] 戴着
anheften (Schraube) (V)anstecken (V)aufsetzen (V) [dai4 shang4] 戴上
Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德
bebrillt [dai4 liao3 yan3 jing4] 戴了眼镜
behelmt [dai4 tou2 kui1] 戴头盔
Beidaihe [bei3 dai4 he2] 北戴河
Beidaihe (Eig, Geo) [bei3 dai4 he2 qu1] 北戴河区
Brille tragen (V)Brille tragend (Adv) [dai4 zhuo2 yan3 jing4] 戴着眼镜
Brillenträger (S) [pei4 dai4 yan3 jing4 de5 ren2] 配戴眼镜的人
Camp David (Geo) [dai4 wei2 ying2] 戴维营
Charles de Gaulle [xia4 er3 dai4 gao1 le4] 夏尔戴高乐
Clive Staples Lewis [ke4 li4 fu1 shi3 dai4 pu3 lu4 yi4 si1] 克利夫史戴普路易斯
Colin Davis (Eig, Pers, 1927 - ) [ke1 lin2 dai4 wei2 si1] 科林戴维斯
Concert for Diana (Mus) [ji4 nian4 dai4 an1 na4 yin1 yue4 hui4] 纪念戴安娜音乐会
Dai Bingguo (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 bing3 guo2] 戴秉国
Dai Jin (Eig, Pers, 1388 - 1462) [dai4 jin4] 戴进
Dai Jitao (Eig, Pers, 1891 - 1949) [dai4 ji4 tao2] 戴季陶
Dai Qing (Pers) [dai4 qing2] 戴晴
Dai Sijie (Werk) [dai4 si1 jie2] 戴思杰
Dai Zhen (Eig, Pers, 1724 - 1777) [dai4 zhen4] 戴震
Daikondi [dai4 kong3 di2 xing3] 戴孔迪省
Daimler (Eig, Fam) [dai4 mu3 lei1] 戴姆勒
Daimler- Chrysler [dai4 mu3 lei1 ke4 lai2 si1 lei1] 戴母勒克莱斯勒
Daimler-Benz (S) [dai4 mu3 lei1 ben1 chi2] 戴母勒奔驰
Dale Carnegie (S, Psych) [dai4 er3 ka3 nai4 ji1] 戴尔卡耐基
Dale Carnegie (US-amerikanischer Schriftsteller) (Eig, Pers, 1888 - 1955) [dai4 er3 qia3 nai4 ji1] 戴尔卡耐基
Damon Hill (Eig, Pers, 1960 - ) [dai4 meng2 xi1 er3] 戴蒙希尔
Darren Bent (Pers) [dai4 lun2 bin1 te4] 戴伦宾特
Dave [dai4 fu1] 戴夫
David Beatty (Eig, Pers, 1871 - 1936) [dai4 wei2 bei4 di4] 戴维贝蒂
David Gross (Eig, Pers, 1941 - ) [dai4 wei2 ge2 lou2 si1] 戴维格娄斯
David M. Brown (Eig, Pers, 1956 - 2003) [dai4 wei2 bu4 lang3] 戴维布朗
Davis (S) [dai4 wei2 si1] 戴维斯
Dell (Wirtsch) [dai4 er3] 戴尔
Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司
Diana Frances Spencer (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4 wang2 fei1] 戴安娜王妃
Diana Krall (Eig, Pers, 1964 - ) [dai4 an1 na4 ke4 rui4 er2] 戴安娜克瑞儿
Diokletian (Eig, Pers, 245 - 316) [dai4 ke4 li3 xian1] 戴克里先
Dioxin [dai4 ao4 xin1] 戴奥辛
etw. (am Körper) tragen (V) [pei4 dai4] 佩戴
fertig angezogen sein (V) [chuan1 dai4 hao3 liao3] 穿戴好了
Frederik Willem de Klerk (Eig, Pers, 1936 - ) [dai4 ke4 la1 ke4] 戴克拉克
Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1] 弗里曼戴森
gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子
Gottlieb Daimler (Eig, Pers, 1834 - 1900) [ge1 te4 li4 bu4 dai4 mu3 lei1] 戈特利布戴姆勒
Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4] 戴手套
Hans Delbrück (Eig, Pers, 1848 - 1929) [han4 si1 dai4 bu4 liu2 ke4] 汉斯戴布流克
Henry David Thoreau (Eig, Pers, 1817 - 1862) [heng1 li4 dai4 wei2 suo1 luo2] 亨利戴维梭罗
Hudson Taylor (Eig, Pers, 1832 - 1905) [dai4 de2 sheng1] 戴德生
Humphry Davy (Eig, Pers, 1778 - 1829) [han4 fu2 li3 dai4 wei2] 汉弗里戴维
Jared Diamond [gu3 de2 dai4 meng2] 贾德戴蒙
Jean-Claude Van Damme (belgischer Schauspieler) (Eig, Pers, 1960 - ) [shang4 ke4 lao2 de2 fan4 dai4 mu3] 尚克劳德范戴姆
Jefferson Davis (Eig, Pers) [jie2 fu2 xun4 dai4 wei2 si1] 杰佛逊戴维斯
Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fo2 xun4 dai4 wei2 si1] 傑佛逊戴维斯
Jefferson Davis (Eig, Pers, 1808 - 1889) [jie2 fei3 xun4 dai4 wei2 si1] 杰斐逊戴维斯
jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽
Joe Davis (Eig, Pers, 1901 - 1978) [jiao1 dai4 wei2 si1] 乔戴维斯
John Thompson [yue1 han4 si1 pa4 luo4 dai4 wei2 tang1 pu3 sen1] 约翰斯帕洛戴维汤普森
Johnny Depp (Eig, Pers, 1963 - ) [qiang2 ni2 dai4 pu3] 强尼戴普
Krawatte tragen (V)Krawatte tragend (Adv) [dai4 zhe5 ling3 dai4] 戴着领带
Lady Di, Lady Diana, Prinzessin Diana (Eig, Pers, 1961 - 1997) [dai4 an1 na4] 戴安娜
lieben und verehren; gern tragen (爱戴高帽子) (V) [ai4 dai4] 爱戴
Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te2 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅
Mary Dyer (Eig, Pers, 1611 - 1660) [ma3 li4 bei4 rui4 te4 dai4 ya3] 玛丽贝瑞特戴雅
Miles Davis (Eig, Pers, 1926 - 1991) [mai4 er3 shi4 dai4 wei2 si1] 迈尔士戴维斯
ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套
Ohrringe tragen (V)Ohrringe tragend (Adv) [dai4 zhuo2 er3 huan2] 戴着耳环
preisgekrönt (Adj) [dai4 gui4 guan1] 戴桂冠
preiskrönen (V) [shi3 dai4 gui4 guan1] 使戴桂冠
Roy Halladay (Eig, Pers, 1977 - ) [luo4 yi1 ha1 lei1 dai4] 洛伊哈勒戴
Steve Davis (Eig, Pers, 1957 - ) [shi3 di4 fu1 dai4 wei2 si1] 史蒂夫戴维斯
tragen, anziehen (V) [dai4] 戴
University of California, Davis [dai4 wei2 si1 jia1 li4 fu2 ni2 ya4 da4 xue2] 戴维斯加利福尼亚大学
verkleiden (V) [dai4 shang4 mian4 ju4] 戴上面具
vermummen (V) [dai4 zhuo2 mian4 ju4] 戴着面具
verwechseln (V) [zhang1 guan1 li3 dai4] 张冠李戴
Wiedehopf (S, Bio) [dai4 sheng4] 戴胜

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


戴高帽* * + +
戴绿帽* * + +
戴帽子* * + +
戴/带孝* * + +
戴罪立功* * + +

戴 wear on top / support
罪 crime, sin, vice / evil / hardship
立 stand / let stand / establish, set
功 achievement, merit, good result
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

戴' + 戴* * + surname Dai/
戴' + 戴* * + to put on or wear (glasses, hat, gloves etc)/ to respect to bear
戴上' + 戴上* * + to put on (hat etc)/
戴勝' + 戴胜* * + (Chinese bird species) Eurasian hoopoe (Upupa epops)/
戴名世' + 戴名世* * + Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writer/
戴套' + 戴套* * + to wear a condom/
戴奧辛' + 戴奥辛* * + dioxin, carcinogenic heterocyclic hydrocarbon (esp. Taiwan usage)/
戴孝' + 戴孝* * + to wear mourning garb/ to be in mourning
戴安娜' + 戴安娜* * + Diana (name)/
戴安娜王妃' + 戴安娜王妃* * + Diana, Princess of Wales (1961-1997)/
戴帽子' + 戴帽子* * + to wear a hat/ (fig.) to stigmatize to be bran
戴月披星' + 戴月披星* * + see 披星戴月/
戴有色眼鏡' + 戴有色眼镜* * + to wear to have a prejudiced viewpoint/
戴爾' + 戴尔* * + Dell/
戴盆望天' + 戴盆望天* * + lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of/ fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations one can't
戴秉國' + 戴秉国* * + Dai Bingguo (1941-), a Chinese politician and professional diplomat/
戴綠帽子' + 戴绿帽子* * + a cuckold/ to be cuckolded by one's wife
戴綠頭巾' + 戴绿头巾* * + lit. to wear green headband (to visit a Yuan dynasty brothel)/ cuckold
戴維斯' + 戴维斯* * + Davis or Davies (name)/
戴維斯杯' + 戴维斯杯* * + Davis cup (international tennis team competition)/
戴維營' + 戴维营* * + Camp David/
戴菊' + 戴菊* * + (Chinese bird species) goldcrest (Regulus regulus)/
戴菊鳥' + 戴菊鸟* * + kinglet/ bird of Regulus genus
戴表' + 戴表* * + to wear a watch/ a homophone for 代表 used to avoid Internet censorship in the PRC
戴高帽子' + 戴高帽子* * + (coll.) to be the object of flattery/ to be placed on a pedestal
戴高樂' + 戴高乐* * + Charles De Gaulle (1890-1970), French general and politician, leader of the Free F/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


333 她 戴 着 一 条 银 手链 。 +
917 我 必须 戴 眼镜 才 看 得 清楚 。 +
1047 她 戴 着 一 副 眼镜 。 +
1563 她 戴 着 一 副 手套 。 +
1651 我 戴 着 耳机 听 音乐 。 +
1698 他 戴 着 一 副 眼镜 。 +
1775 她 戴 着 一 串 珍珠 项链 。 +
1970 她 戴 着 一 顶 黄色 的 帽子 。 +
2267 她 戴 着 帽子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00052374-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
戴 +
戴 (머리·얼굴·가슴·팔·손 등에) 착용하다. 쓰다. 차다. 달다. 끼다. 두르다. + + 爱戴 우러러 섬기다. 추대하다. + +
Links:
+ + + + + + + +