A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Hut + 礼帽 +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Kapuze + 风帽 +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Badekappe + 泳帽 +
B Der Sport: Der Reitsport: Reithelm + 骑手帽 +
B Die Arbeit: Der Bau: Schutzhelm + 安全帽 +
B Die Freizeit: Der Strand: Sonnenhut + 遮阳帽 +
C Die Arbeit: Die Berufe: Kochmütze + 厨师帽 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Mütze + 帽子 +
C Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Sonnenhut + 遮阳帽 +



Häufigkeit: 5.16

A 帽子 + * * mao4zi hat/ cap Hut,Mütze + +

帽子* 3 mao4 zi5 hat/ cap/ CL:頂|顶[ding3]


(English: bucket hat) (S) [yu2 fu1 mao4] 渔夫帽
Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克
Anrollschraubkappe (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4] 滚压螺旋帽
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
Badekappe (S, Sport) [yong3 mao4] 泳帽
Barett (S) [bei4 lei2 mao4] 贝雷帽
Basecap , Baseballkappe , Baseballcap (S) [bang4 qiu2 mao4] 棒球帽
betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5] 绿帽子
Blauhelm (S) [lan2 se4 bei4 lei2 mao4] 蓝色贝雷帽
Deerstalker-Hut (S) [lie4 lu4 mao4] 猎鹿帽
Denkhüte von De Bono (engl. Six Thinking Hats, eine Kreativitätstechnik) (Eig, Psych) [liu4 ding3 si1 kao3 mao4] 六顶思考帽
Doktorhut (S) [si4 fang1 mao4] 四方帽
Doppelmutter (S, Tech) [liang3 tou2 mao4] 两头帽
Dreispitz (Gesch) [san1 jiao3 mao4] 三角帽
dummer Hut, Dummkopf, Idiot (S) [sha3 mao4] 傻帽
Dummkopf (S) [tu2 lao3 mao5] 土老帽
GaleroKardinalshut [zhu3 jiao4 mao4] 主教帽
Garderobe (S) [yi1 mao4 jian1] 衣帽间
gern Schmeicheleien (schöne Worte) hören (S) [ai4 dai4 gao1 mao4 zi3] 爱戴高帽子
Glasglocke (S) [zhong1 xing2 nü3 mao4] 钟形女帽
Hattrick (Sport) [mao4 zi5 xi4 fa3] 帽子戏法
Haube, Luftleitblech (haubenartig) (S)Mütze (mit Band) [su1 ge2 lan2 mao4] 苏格兰帽
Helm (S, Mil) [an1 quan2 mao4] 安全帽
Homburger Hut (S) [huo4 mu3 bao3 zhan1 mao4] 霍姆堡毡帽
Hut, Mütze (S) [mao4 zi5] 帽子
Hut, Mütze (S)Kappe, Deckel, Verschluss (S) [mao4]
Hutband (S) [mao4 bian1 de5 duan4 dai4] 帽边的缎带
Hutkrempe (S) [mao4 yan2] 帽檐
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [fu4 nü3 yong4 mao4 dian4] 妇女用帽店
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [mao4 shang1] 帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 jiang4] 女帽匠
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [nü3 mao4 shang1] 女帽商
Hutmacher (S)Hutmacherin (S) [zhi4 mao4 ren2] 制帽人
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 lei4] 女帽类
Hutmacherei (S) [nü3 mao4 ye4] 女帽业
jem. etwas anhängen (S) [kou4 mao4 zi5] 扣帽子
jmd Honig ums Maul schmieren (V)jmd. schmeicheln (V) [dai4 gao1 mao4] 戴高帽
Kalotte (S) [gua1 pi2 mao4] 瓜皮帽
Kleiderhaken (S) [yi1 mao4 gou1] 衣帽钩
Kopfbedeckung des taoistischen Priesters (S)Kopfbedeckung des daoistischen Priesters (S) [dao4 mao4] 道帽
Kühlerhaube, Nachbarschaft (S) [dou1 mao4] 兜帽
Melone (Hut) (S) [yuan2 ding3 ying4 li3 mao4] 圆顶硬礼帽
Modist (S) [nü3 mao4 ji4 gong1] 女帽技工
Mutter (S, Tech) [luo2 mao4] 螺帽
Mützenschirm (S)Visier (S) [mao4 she2] 帽舌
Ofenrohr (S)Schaustück (S)Zylinder (Hut) (S) [da4 li3 mao4] 大礼帽
Pileolus [xiao3 gua1 mao4] 小瓜帽
Postillion (S) [ping2 ding3 nü3 mao4] 平顶女帽
Priesterhut (S, Buddh)Krone (S) [seng1 mao4] 僧帽
Red Hat, Inc. (S, Wirtsch) [hong2 mao4 gong1 si1] 红帽公司
Rotkäppchen (Eig, Werk) [hong2 mao4 er2] 红帽儿
Rotkäppchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [xiao3 hong2 mao4] 小红帽
Rotkäppchen (S, Lit) [xiao3 hong2 mao4 er2] 小红帽儿
Schädeldecke (S) [wu2 bian1 bian4 mao4] 无边便帽
Schirmmütze (S) [ya1 she2 mao4] 鸭舌帽
Schmeichelei (S) [gao1 mao4 zi5] 高帽子
Schraubdeckel (S) [luo2 si1 mao4] 螺丝帽
Sechskantmutter (S, Tech) [liu4 jiao3 xing2 luo2 mao4] 六角型螺帽
Sombreronebel [kuo4 bian1 mao4 xing1 xi4] 阔边帽星系
Staubkappe (S) [bao3 hu4 mao4] 保护帽
Stiftkappe (S) [bi3 mao4] 笔帽
Strohhut (S) [cao3 mao4] 草帽
Tai Mo Shan [dai4 mao4 shan1] 大帽山
Tarnkappe (S) [yin3 shen1 mao4] 隐身帽
Tropenhelm (S) [zhe1 yang2 mao4] 遮阳帽
von seiner Frau betrogen werden [dai4 lü4 mao4 zi5] 帯緑帽子


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
/沿* * + +

hat, cap / cap-like tops
eaves of house / brim, rim
沿 follow a course, go along
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

㡌' + * * + old var /
帽' + * * + hat cap/
帽匠' + 帽匠* * + milliner/
帽天山' + 帽天山* * + Mt Maotian in Chengjiang county 澄江縣|澄江县/
帽子' + 帽子* * + hat cap/ (fig.) label bad name
帽子戲法' + 帽子戏法* * + hat tri /
帽檐' + 帽檐* * + brim (of a hat)/
帽沿' + 帽沿* * + variant of 帽檐/
帽箍兒' + 帽箍儿* * + the rib /

cap Mütze ฝาครอบ casquette tapa berretto korkki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1970 黄色 帽子 +
2267 帽子 +
2270 差点儿 帽子 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02869837-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
帽子 모자. + +

Links:
+ + + + + + + +