Häufigkeit: 58.08

B 保證 + * * bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen + +

保证* 4 bao3 zheng4 guarantee/ to guarantee/ to ensure/ to safeguard/ to pledge/ CL:個|个[ge4]


aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] 积极安全保证
ABSForderungsbesichertes Wertpapier [zi1 chan3 dan1 bao3 zheng4 quan4] 资产担保证券
Averagebond (S) [hai3 sun3 bao3 zheng4 shu1] 海损保证书
Bankbürgschaft (S) [yin2 hang2 bao3 zheng4] 银行保证
beruhigen, versichern [zai4 bao3 zheng4] 再保证
Bürge (S) [bao3 zheng4 ren5] 保证人
Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证
Depositengelder (S) [cun2 kuang4 bao3 zheng4 jin1] 存况保证金
DVD (S) [you4 bao3 zheng4 yin1 zhi4] 又保证CD
Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人
Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金
garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证
gerechtfertigt (Adj) [ke3 bao3 zheng4] 可保证
Gütesicherung (S) [pin3 zhi2 bao3 zheng4] 品质保证
Investitionssicherheit (S) [bao3 zheng4 tou2 zi1 xiao4 yi4] 保证投资效益
Kaution (S) [bao3 zheng4 jin1] 保证金
Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [bao3 zheng4 jin1 xia4 xian4] 保证金下限
Maintenance Margin (S)Mindesteinschuss (S) [wei2 chi2 bao3 zheng4 jin1] 维持保证金
Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1] 补充保证金通知
Margin Call (S)Nachschussforderung (S) [zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1] 增收保证金
mit einem Schwur bekräftigen (V)schwören (V) [yong4 shi4 yan2 bao3 zheng4] 用誓言保证
Mutual assured destruction (S, Pol) [xiang1 hu4 bao3 zheng4 hui3 mie4] 相互保证毁灭
Optionsschein (S) [qi1 quan2 bao3 zheng4] 期权保证
Qualitätssicherung (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4] 质量保证
Qualitätssicherungshandbuch (S) [zhi2 liang4 bao3 zheng4 shou3 ce4] 质量保证手册
rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证
schneesicher (Adj) [bao3 zheng4 you3 xue3] 保证有雪
selbstschuldnerische Bankbürgschaft (S, Wirtsch) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 yin2 xing2 bao3 zheng4] 自居债务人银行保证
selbstschuldnerische Bürgschaft (S) [zi4 ju1 zhai4 wu4 ren2 bao3 zheng4] 自居债务人保证
Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证
Sicherheitsmarge (S) [ji1 ben3 bao3 zheng4 jin1] 基本保证金
unberechtigt (Adj) [mei2 you3 bao3 zheng4] 没有保证
unverantwortlich [nan2 bao3 zheng4] 难保证
währen (V) [de2 dao4 bao3 zheng4] 得到保证
Zuverlässigkeitssicherung (S) [ke3 kao4 xing4 bao3 zheng4] 可靠性保证


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +

protect, safeguard, defend, care
prove, confirm, verify / proof
man / people / mankind / someone else

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

保證' + 保证* * + guarantee/ to guarantee to ensure
保證人' + 保证人* * + guarant bailor/
保證破壞戰略' + 保证破坏战略* * + assured destruction strategy/
保證金' + 保证金* * + earnest money/ cash deposit bail

assure versichern 保证 รับประกัน assurer asegurar assicurare vakuuttaa
ensure sorgen 保证 ทำให้มั่นใจ assurer asegurar garantire varmistaa
guarantee Garantie 保证 การรับประกัน garantie garantía garanzia takuu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13344071-n
06685456-n
13353004-n
07227772-n
07227406-n
00890590-v
02447793-v
02349813-v
01019643-v
00884540-v
02349706-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 + 保证 +
保证 보증하다. 담보하다. + +

Links:
+ + + + + + + +