A Der Sport: Der Skisport: Sicherheitssperre + 安全护栏 +
B Die Arbeit: Der Bau: Schutzhelm + 安全帽 +
B Der Verkehr: Das Auto: Sicherheitsgurt + 安全带 +
C Der Verkehr: Das Auto: Airbag + 安全气囊 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Kindersicherung + 儿童安全锁 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Poller + 安全岛护栏 +
C Der Sport: Das Baseball: Sicherheit + 安全上垒 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Sicherheitsbohrer + 安全钻头 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Sicherheitsgurt + 安全带 +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Sicherheitsnadel + 安全别针 +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Sicherheitsvorkehrung + 安全 +



Häufigkeit: 53.48

B 安全 + * * an1quan2 1.safe, secure 2. safety, security Sicherheit, sicher, + +

安全* 4 an1 quan2 safe/ secure/ safety/ security


aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] 积极安全保证
Sicherungsstecker (S) [an1 quan2 cha1 tou2] 安全插头
Abdeckung, Verdeck, Haube (S) [an1 quan2 zhao4] 安全罩
Airbag (S) [an1 quan2 qi4 nang2] 安全气囊
allgemeine Unfallverhütungsvorschrift (S) [tong1 yong4 an1 quan2 fang2 hu4 gui1 zhang1] 通用安全防护规章
am sichersten (Adj) [zui4 an1 quan2] 最安全
Anschnallgurt (S) [zuo4 yi3 an1 quan2 dai4] 座椅安全带
Anschnallgurt am Flugzeugsitz (S) [fei1 ji1 zuo4 wei4 shang4 de5 an1 quan2 dai4] 飞机座位上的安全带
Arbeitsschutz [zhi2 ye4 an1 quan2] 职业安全
Arbeitsschutz (S) [an1 quan2 bao3 hu4] 安全保护
Arbeitsschutzmaßnahmen (S) [an1 quan2 cao1 zuo4 bao3 hu4 cuo4 shi1] 安全操作保护措施
Arbeitssicherheit (S) [gang3 wei4 an1 quan2] 岗位安全
Arbeitssicherheit (S, Wirtsch) [gong1 zuo4 gang3 wei4 de5 an1 quan2] 工作岗位的安全
Arbeitssicherheit, Betriebssicherheit (S) [cao1 zuo4 an1 quan2] 操作安全
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4] 劳动安全规定
Arbeitssicherheitsbestimmungen (S) [lao2 dong4 an1 quan2 gui1 ding4 tiao2 li4] 劳动安全规定条例
Äußere Sicherheit (Pol) [guo2 jia1 an1 quan2] 国家安全
Bedienungskomfort [cao1 zuo4 shu1 shi4 an1 quan2] 操作舒适安全
betriebliches Sicherheitswesen (S, Phys) [gong1 ye4 an1 quan2] 工业安全
betriebssicher (Adv) [an1 quan2 yun4 xing2] 安全运行
betriebssicher (Adv) [gong1 zuo4 an1 quan2] 工作安全
Betriebssicherheit (S) [cao1 zuo4 an1 quan2 xing4] 操作安全性
Card Validation Code (S) [xin4 yong4 ka3 an1 quan2 ma3] 信用卡安全码
Computer gefahrlos ausschalten [an1 quan2 guan1 bi4 ji4 suan4 ji1] 安全关闭计算机
Computer im abgesicherten Modus starten [zai4 an1 quan2 mo2 shi4 xia4 qi3 dong4 ji4 suan4 ji1] 在安全模式下启动计算机
Datensicherung (S) [shu4 ju4 an1 quan2] 数据安全
Datensicherungstool (S) [shu4 ju4 an1 quan2 bao3 hu4 gong1 ju4] 数据安全保护工具
elektrisch gesicherter Schutz (S) [dian4 qi4 an1 quan2 bao3 hu4] 电气安全保护
Energieversorgungssicherheit, Energiesicherheit, Sicherheit der nationalen Energieversorgung (S, Pol) [neng2 yuan2 an1 quan2] 能源安全
Entwarnung (S) [an1 quan2 xin4 hao4] 安全信号
Fahrsicherheit (S) [jia4 che1 an1 quan2] 驾车安全
Flugsicherheit (S) [fei1 xing2 an1 quan2] 飞行安全
Geborgenheit, Sicherheit (S)sicher, geschützt, geborgen (Adj) [an1 quan2 xing4] 安全性
Gefährdung der Sicherheit des Personals [wei2 ji2 ren2 yuan2 an1 quan2] 危及人员安全
Gefühl von Sicherheit (S) [an1 quan2 gan3] 安全感
Geheimdienst (S)Sicherheitsdienst (S) [an1 quan2 fu2 wu4] 安全服务
Gewerbeaufsicht (S) [gong1 chang3 an1 quan2 kong4 zhi4] 工厂安全控制
Halteseil (S) [an1 quan2 suo3] 安全索
haltlos (Adj)unsicher (Adj) [bu4 an1 quan2] 不安全
Health and Safety Executive [wei4 sheng1 yu3 an1 quan2 xing2 zheng4 bu4 men2] 卫生与安全行政部门
Heimatschutzministerium [mei3 guo2 guo2 tu3 an1 quan2 bu4] 美国国土安全部
Helm (S, Mil) [an1 quan2 mao4] 安全帽
Hinweise zu ihrer Sicherheit (S) [dui4 nin2 de5 an1 quan2 ti2 shi4] 对您的安全提示
Hinweise zur Sicherheit (S) [an1 quan2 ji4 shu4 gui1 ze2] 安全技术规则
Hort (S)Zufluchtsort (S) [an1 quan2 de5 di4 fang5] 安全的地方
Informationssicherheit (S, EDV) [xin4 xi1 an1 quan2] 信息安全
innere Sicherheit (S)innere Sicherheitslage (S)innerstaatliche Sicherheit (S) [guo2 nei4 an1 quan2] 国内安全
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约
Kapitalabsicherung (S) [zi1 jin1 an1 quan2] 资金安全
kinderleicht [shi2 fen1 an1 quan2] 十分安全
Kindersitz (Sport) [er2 tong2 an1 quan2 zuo4 yi3] 儿童安全座椅
kollektive Sicherheit (S, Pol) [ji2 ti3 an1 quan2] 集体安全
Kondom (S)Präservativ (S) [an1 quan2 tao4] 安全套
Lebensmittelsicherheit (S) [shi2 pin3 an1 quan2] 食品安全
Local Security Authority Subsystem Service [ben3 di4 an1 quan2 ren4 zheng4 zi3 xi4 tong3 fu2 wu4] 本地安全认证子系统服务
Luftsicherheit (S) [hang2 kong1 an1 quan2] 航空安全
Luftsicherheitsgesetz (S, Rechtsw) [hang2 kong1 an1 quan2 fa3] 航空安全法
mechanisch gesicherter Schutz (S) [ji1 xie4 de5 an1 quan2 bao3 hu4] 机械的安全保护
Ministerium für Staatliche Sicherheit (S) [guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 国家安全部
Ministerium für Staatssicherheit der Volksrepublik China (S, Pol) [zhong1 hua2 ren2 min2 gong4 he2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 bu4] 中华人民共和国国家安全部
National Security Agency, NSA (Nationale Sicherheitsbehörde, Nachrichtendienst der USA) (Eig, Pol) [mei3 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 美国国家安全局
National Security Bureau, Republic of China (NSB) (S, Pol) [zhong1 hua2 min2 guo2 guo2 jia1 an1 quan2 ju2] 中华民国国家安全局
National Transportation Safety Board [guo2 jia1 yun4 shu1 an1 quan2 wei3 yuan2 hui4] 国家运输安全委员会
Netzwerksicherheit (S) [wang3 luo4 an1 quan2] 网络安全
öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S) [gong1 gong4 an1 quan2] 公共安全
Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Pol)Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (Org) [ji2 ti3 an1 quan2 tiao2 yue1 zu3 zhi1] 集体安全条约组织
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 ji2 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全及合作组织
OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (S, Org) [ou1 zhou1 an1 quan2 yu3 he2 zuo4 zu3 zhi1] 欧洲安全与合作组织
persönliche Sicherheit (S) [ren2 shen1 an1 quan2] 人身安全
Produktionssicherheit (S) [sheng1 chan3 an1 quan2 xing4] 生产安全性
Reaktorsicherheit (S) [he2 fan3 ying4 dui1 an1 quan2] 核反应堆安全
Rettungsseil (S) [an1 quan2 xi4 sheng2] 安全系绳
Rücklaufsperre (S) [hui2 cheng2 an1 quan2 zhuang1 zhi4] 回程安全装置
Safer Sex [an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 安全性行为
Safety Car (S, Sport) [an1 quan2 che1] 安全车
Schutzkorb (S) [an1 quan2 zha4] 安全栅
Schutzleiter [an1 quan2 xian4] 安全线
Schutzleiter (Eig) [an1 quan2 yin3 xian4] 安全引线
Schutzpegel (S) [an1 quan2 dian4 ping2] 安全电平
Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 she4 bei4] 安全设备
Schutzvorrichtung (S) [an1 quan2 zhuang1 zhi4] 安全装置
Schwachstelle des Sicherheitssystems (S)Sicherheitslücke (S) [an1 quan2 cuo4 shi1 de5 ruo4 dian3] 安全措施的弱點
Secure Real-Time Transport Protocol [an1 quan2 shi2 shi2 chuan2 shu1 xie2 yi4] 安全实时传输协议
sicher [an1 quan2 de5] 安全地
sicher [an1 quan2 ke3 kao4] 安全可靠
sichere Bedienung (S) [an1 quan2 cao1 zuo4] 安全操作
sicherer Umgang mit (S) [an1 quan2 shi3 yong4] 安全使用
Sicherheit gewährleisten (S) [que4 bao3 an1 quan2] 确保安全
Sicherheitsabstand (S) [an1 quan2 ju4 li2] 安全距离
Sicherheitsabstand auf offener See einhalten [bao3 chi2 li2 an4 an1 quan2 ju4 li2] 保持离岸安全距离
Sicherheitsaktiviertes Netzwerk (S, EDV) [qi3 yong4 an1 quan2 wang3 luo4] 启用安全网络
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsexperte (S) [an1 quan2 ren2 shi4] 安全人士
Sicherheitsberater, Sicherheitsberaterin (S, Pol) [an1 quan2 gu4 wen4] 安全顾问
Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitsvorschriften [an1 quan2 gui1 ze2] 安全规则
Sicherheitscheck, Sicherheitskontrolle [an1 quan2 jian3 cha2] 安全检查
Sicherheitsdruck (V) [an1 quan2 yin4 shua4] 安全印刷
Sicherheitsexperte (S) [an1 quan2 zhuan1 jia1] 安全专家
Sicherheitsfaktor (S) [an1 quan2 yin1 su4] 安全因素
Sicherheitsfilm (S) [an1 quan2 ruan3 pian4] 安全软片
Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证
Sicherheitsgesetz (S) [an1 quan2 sheng1 chan3 fa3] 安全生产法
Sicherheitsgurt (S) [an1 quan2 dai4] 安全带
Sicherheitshinweis [an1 quan2 ti2 shi4] 安全提示
Sicherheitshinweis (S) [an1 quan2 ji4 qiao3] 安全技巧
Sicherheitsinformation (S) [an1 quan2 xin4 xi1] 安全信息
Sicherheitskategorie (S) [an1 quan2 lei4 bie2] 安全类别
Sicherheitskonferenz (S) [an1 quan2 hui4 yi4] 安全会议
Sicherheitskraft (S) [an1 quan2 li4 liang5] 安全力量
Sicherheitslage (S) [an1 quan2 ju2 shi4] 安全局势
Sicherheitslage (S) [an1 quan2 xing2 shi4] 安全形势
Sicherheitslage (S)Sicherheitssituation (S) [an1 quan2 qing2 kuang4] 安全情况
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [dian4 nao3 an1 quan2 yin3 huan4] 电脑安全隐患
Sicherheitslücke im Computersystem (S, EDV)Sicherheitslücke (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 an1 quan2 yin3 huan4] 计算机安全隐患
Sicherheitsmaßnahme (S) [an1 quan2 cuo4 shi1] 安全措施
Sicherheitsnorm (S) [an1 quan2 biao1 zhun3] 安全标准
Sicherheitspolitik (S) [an1 quan2 ce4 lüe4] 安全策略
Sicherheitspolitik (S, Pol) [an1 quan2 zheng4 ce4] 安全政策
Sicherheitsrat (S) [an1 quan2 li3 shi4 hui4] 安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4] 联合国安全理事会
Sicherheitsrat der Vereinten Nationen [lian2 he2 guo2 an1 quan2 li3 shi4 hui4 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国安全理事会常任理事国
Sicherheitsregel (S) [an1 quan2 tiao2 li4] 安全条例
Sicherheitsreifen (S) [an1 quan2 lun2 tai1] 安全轮胎
Sicherheitsrelais (S) [an1 quan2 ji4 dian4 qi4] 安全继电器
Sicherheitsrisiko (S) [an1 quan2 feng1 xian3] 安全风险
Sicherheitsschloss (S) [an1 quan2 suo3] 安全锁
Sicherheitsschuhe (S) [an1 quan2 xie2] 安全鞋
Sicherheitsseminar (S) [an1 quan2 xin4 xi1 yan2 tao3 hui4] 安全信息研讨会
Sicherheitsspeicher (S) [an1 quan2 chu3 neng2 qi4] 安全储能器
Sicherheitssystem (S) [an1 quan2 xi4 tong3] 安全系统
Sicherheitstechnik (S) [an1 quan2 ji4 shu4] 安全技术
Sicherheitstraining (S) [an1 quan2 pei2 xun4] 安全培训
Sicherheitsverwahrung (S, Rechtsw) [an1 quan2 bao3 guan3] 安全保管
Sicherheitsvorschrift (S) [an1 quan2 gui1 ding4] 安全规定
Sicherheitszaun (S) [an1 quan2 wei2 lan2] 安全围栏
sicherSicherheit (S) [an1 quan2] 安全
Sicherungsautomat (S) [an1 quan2 zi4 dong4 zhuang1 zhi4] 安全自动装置
Sicherungsklemme (S) [an1 quan2 jie1 xian4 duan1 zi3] 安全接线端子
Sicherungsring (S) [an1 quan2 huan2] 安全环
Transport Layer Security [chuan2 shu1 ceng2 an1 quan2] 传输层安全
ungeschützter Sex [bu4 an1 quan2 xing4 xing2 wei2] 不安全性行为
Unsicherheit (S) [bu4 an1 quan2 gan3] 不安全感
Unzuverlässigkeit (S) [bu4 an1 quan2 xing4] 不安全性
Verkehrsregeln [an1 quan2 fa3 gui1] 安全法规
Verkehrssicherheit (S) [dao4 lu4 an1 quan2] 道路安全
Verkehrssicherheit (S) [jiao1 tong1 an1 quan2] 交通安全
verunsichern (V) [bian4 de5 bu4 an1 quan2] 变得不安全
Weltsicherheitsrat (S) [shi4 jie4 an1 quan2 hui4 yi4] 世界安全会议
Zange für Sicherungsringe (S) [an1 quan2 huan2 de5 qian2 zi3] 安全环的钳子
Zertifizierungsstelle (S) [an1 quan2 ren4 zheng4 zhong1 xin1] 安全认证中心
Zuflucht (S) [an1 quan2 di4 dai4] 安全地带


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

peaceful, tranquil, quiet
maintain, keep whole or intact
gate, door, entrance, opening

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

安全' + 安全* * + safe/ secure safety
安全問題' + 安全问题* * + safety issue/ security issue
安全套' + 安全套* * + condom/
安全局' + 安全局* * + security bureau/
安全帶' + 安全带* * + seat belt/ safety belt
安全帽' + 安全帽* * + safety helmet/ CL:隻|只
安全性' + 安全性* * + securit safety/
安全感' + 安全感* * + sense of security/
安全掣' + 安全掣* * + emergency stop/
安全措施' + 安全措施* * + safety feature/ security measure
安全期' + 安全期* * + safe period/ safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception)
安全殼' + 安全壳* * + containment vessel/
安全氣囊' + 安全气囊* * + safety airbag (auto.)/
安全無事' + 安全无事* * + safe and sound/
安全無恙' + 安全无恙* * + safe and sound/
安全無虞' + 安全无虞* * + safe and secure/
安全燈' + 安全灯* * + safety lamp/ safelight
安全理事會' + 安全理事会* * + (United Nations) Security Council/
安全眼罩' + 安全眼罩* * + safety goggles/
安全網' + 安全网* * + safety net/
安全考慮' + 安全考虑* * + security consideration/
安全閥' + 安全阀* * + safety valve/

safe Safe 安全 ปลอดภัย sûr seguro sicuro turvallinen
safety Sicherheit 安全 ความปลอดภัย sécurité seguridad sicurezza turvallisuus
secure sichern 安全 ปลอดภัย assurer asegurar sicuro turvallinen
security Sicherheit 安全 ความปลอดภัย sécurité seguridad sicurezza turvallisuus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


449 开车 注意 安全 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 注意 安全 +
3730 母亲 反复 丁宁 出门 一定 注意 安全 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 帽盔 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14538472-n
14539693-n
14539268-n
02058529-a
02093888-a
02095311-a
02273643-a
02057829-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

安全 + 安全 + 安全 +
安全 안전하다. + +

Links:
+ + + + + + + +