B + * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + +
B 保證 + * * bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen + +
C 保障 + * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + +
D 確保 + * * que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten + +



aktive Sicherheitsgarantie (S) [ji1 ji2 an1 quan2 bao3 zheng4] 积极安全保证
Anlagendeckung, Kapitalgarantie (S) [tou2 zi1 dan1 bao3] 投资担保
Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG [fei4 pin3 fei4] 废品费
Ausschuss, Nacharbeit und Garantieleistungen, ANG (S) [bao3 xiu1 fei4] 保修费
die Menschenrechte garantieren (V, Pol)die Menschenrechte gewährleisten (V, Pol) [bao3 zhang4 ren2 quan2] 保障人权
etw. bestätigen (V)garantiert einlösbar (Adj) [bao3 dui4] 保兑
Garantie (S) [zhi4 bao3] 质保
Garantie für die Rücknahme der Ware (S, Wirtsch)Rückgabegarantie ( Ware nur zur Ansicht ) (S, Wirtsch)garantieren etw. zurückgeben zu dürfen (V, Wirtsch) [bao1 tui4] 包退
Garantieempfänger (S) [bei4 dan1 bao3 ren2] 被担保人
Garantieempfänger (S)Gewährleistung (S) [bei4 bao3 zheng4 ren5] 被保证人
Garantiefonds (S) [bao3 zheng4 jin1 dan1 bao3 jin1 di3 ya1 jin1] 保证金担保金抵押金
Garantiekarte (S) [bao3 xiu1 ka3] 保修卡
Garantieproblem (S) [dan1 bao3 wen4 ti2] 担保问题
garantieren, versichern (V)sorgen für (V)verbürgen, für etw.jmnd. bürgen (V, Rechtsw) [bao3 zheng4] 保证
Garantiereparatur [bao3 xiu1] 保修
garantiert (Adj) [shou4 dao4 dan1 bao3] 受到担保
Garantieschein (S) [bao3 xiu1 dan1] 保修单
Garantieschein (S) [bao3 xiu1 zheng4] 保修证
Garantiezeit (S) [bao3 xiu1 qi1] 保修期
nicht garantieren, nicht versichern können, nicht mit Sicherheit behaupten können (V) [nan2 bao3] 难保
Rechtsschutzgarantie (V) [fa3 lü4 bao3 hu4 zhi1 bao3 zhang4] 法律保护之保障
Sicherheitsgarantie (S) [an1 quan2 bao3 zheng4] 安全保证
sicherstellen, garantieren (V) [que4 bao3] 确保
währen (V)garantiert (Adj) [you3 bao3 zhang4] 有保障


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


guarantee Garantie 保证 การรับประกัน garantie garantía garanzia takuu


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Garantie + Garantie + Garantie + Garantie +


Links:
+ + + + + + + +