A Das Haus: Das Tapezieren: Spachtel + 刮刀 +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Spachtel + 刮铲 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Spatel + 刮刀 +
C Das Haus: Der Allzweckraum: kratzen + 刮除 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Modellierholz + 刮刀 +

Häufigkeit: 8.2

☊A 刮/颳 + 刮* * gua1 (刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow 1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen + +
刮风* 3 gua1 feng1 to be windy


- [gua1 sha1] 刮痧
abkratzen (V) [gua1 qu4] 刮去
abrakeln (S) [gua1 diao4 you2 mo4] 刮掉油墨
Abrakelung (S) [gua1 mo4] 刮墨
Abrieb (S) [gua1 luo4] 刮落
abschaben, abkratzen, ausschaben (V) [gua1 diao4] 刮掉
Abstreicher (S) [gua1 chi3] 刮尺
Abstreicher, Ausschaber (S) [gua1 ban3] 刮板
Abstreicher, Ausschaber, Rakel (S) [gua1 dao1] 刮刀
Abstreifer (S) [xiao1 gua1 qi4] 削刮器
Abstreifer (Siebdruck) (S) [gua1 mo4 ban3] 刮墨板
Abstreifkamm (Textil) [gua1 mian2 dao1] 刮棉刀
Abstreifring, Ölabstreifring (S) [gua1 you2 huan2] 刮油环
aufschaben (V) [gua1 yan2] 刮研
ausbeuten (V) [sou1 gua1] 搜刮
Brust-OPs kamen in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
Brusttops sind ganz in Mode (S) [gua1 qi3 liao3 long2 xiong1 xuan2 feng1] 刮起了隆胸旋风
das erste Kind darf zur Welt kommen... (Med) [yi1 tai1 sheng1 er4 tai1 zha1 san1 tai1 si4 tai1 gua1 gua1 gua1] 一胎生二胎扎三胎四胎刮刮刮
Dosierrakel (Siebdruck) (S) [shuang1 gua1 ban3] 双刮板
Elektrischer Rasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 zi3 dao1] 电动刮胡子刀
Farbmessereinstellung reproduzieren (S) [you2 mo4 gua1 dao1 diao4 jie2 de5 ke3 zhong4 fu4 xing4] 油墨刮刀调节的可重复性
Farbmesserprofil (S) [gua1 mo4 dao1 lun2 kuo4 chi3 cun4] 刮墨刀轮廓尺寸
Flachschaber (S) [ping2 mian4 gua1 dao1] 平面刮刀
Geburt per Kaiserschnitt (S, Med)Kaiserschnittgeburt (S, Med) [gua1 gong1 chan3] 刮宫产
gegenläufige Abrakelung (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4] 逆向刮墨
gegenläufige Rakel (S) [ni4 xiang4 gua1 mo4 dao1] 逆向刮墨刀
in aller Offenheit (S) [bai1 gua1 lu4 zi3] 掰刮露子
Kammerrakel (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1] 腔式刮刀
Kammerrakel abschwenken (V) [ba3 qiang1 shi4 gua1 dao1 fan1 kai1] 把腔式刮刀翻开
Kammerrakel ausbauen (S) [xie4 xia4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 卸下腔式刮刀
Kammerrakel einbauen (S) [zhuang1 ru4 qiang1 shi4 gua1 dao1] 装入腔式刮刀
Kammerrakelbetrieb [qiang1 shi4 gua1 dao1 yun4 xing2] 腔式刮刀运行
Kammerrakelsystem (S) [qiang1 shi4 gua1 dao1 xi4 tong3] 腔式刮刀系统
kratzfest (Adj) [nai4 gua1] 耐刮
Kürettage (S, Med) [gua1 gong1] 刮宫
Lackmodul mit Kammerrakel (S) [dai4 qiang1 shi4 gua1 dao1 de5 shang4 guang1 zu3 jian4] 带腔式刮刀的上光组件
mit neuen Augen sehen, in einem anderen (besseren) Licht betrachten (V) [gua1 mu4 xiang1 kan4] 刮目相看
mitlaufende Rakel (S) [tong2 bu4 de5 gua1 mo4 dao1] 同步的刮墨刀
Peeling (S) [gua1 pi2] 刮皮
Rakel(messer) (S) [gua1 mo4 dao1] 刮墨刀
Rasierapparat (Nassrasierer) (S) [gua1 hu2 zi3 dao1] 刮胡子刀
rasieren (V) [gua1 hu2] 刮胡
rasieren (V)(ab-)schaben (V) [gua1 hu2 zi3] 刮胡子
Rasiermesser [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀
Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀
Rasiermesser [gua1 hu2 dao1] 刮胡刀
RasiermesserElektrorasierer (S) [dian4 dong4 gua1 hu2 dao1] 电动刮胡刀
rasiert (Adj) [gua1 gan1 jing4] 刮干净
rasiert (Adj) [gua1 liao3] 刮了
rasiertrasieren (V) [gua1 mao2] 刮毛
Schmitzringabstreifer [gun3 zhen3 gua1 pian4] 滚枕刮片
Schneeverwehung (S) [bei4 feng1 gua1 qi3 de5 xue3] 被风刮起的雪
Schramme， Kratzer (S) [gua1 hen2] 刮痕
Schürfkübel (S) [gua1 tong3] 刮桶
sich rasieren [gua1 hu2 zi5] 刮胡子
sich rasieren (V) [gua1 lian3] 刮脸
stürmen (V) [gua1 bao4 feng1] 刮暴风
ungeschoren (Adj) [mei2 gua1 guo4] 没刮过
unrasiert, nicht rasiert (Adj) [mei2 gua1 hu2] 没刮胡
wehen (V) [gua1] 刮
wehen, blasen (Wind) (V) [gua1 feng1] 刮风
Windbruch (S) [shu4 mu4 bei4 feng1 gua1 huai4] 树木被风刮坏

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


刮* * + +
刮倒* * + +
刮风* * + +
刮胡刀* * + +
刮胡子* * + +
刮脸* * + +
刮目相看* * + +
刮破* * + +
刮伤* * + +

刮 shave, pare off, scrape
伤 wound, injury / fall ill from
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

刮' + 刮* * + to scrape/ to blow to shave
刮傷' + 刮伤* * + scratch (wound)/ scratch (damage to an object)
刮刀' + 刮刀* * + spatula/ scraper
刮刮卡' + 刮刮卡* * + lottery scratchcard/
刮刮叫' + 刮刮叫* * + variant of 呱呱叫/
刮勺' + 刮勺* * + scraper trowel/ putty knife
刮掉' + 刮掉* * + to scrape off/ to shave off (whiskers etc) (of the wi
刮痧' + 刮痧* * + gua sha (technique in TCM)/
刮皮刀' + 刮皮刀* * + peeler/ potato peeler
刮目相待' + 刮目相待* * + see 刮目相看/
刮目相看' + 刮目相看* * + to have to sit up and take notice (of sb's improved performance etc)/
刮臉' + 刮脸* * + to shave one's face/
刮蹭' + 刮蹭* * + to scrape one's car against sth/ to sideswipe
刮鏟' + 刮铲* * + scraper/
刮鬍刀' + 刮胡刀* * + razor/
刮鬍子' + 刮胡子* * + to shave/
颳' + 刮* * + to blow (of the wind)/
颳風' + 刮风* * + to be windy/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2144 台风 刮 得 很 猛 。 +
2269 别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ +
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +
3002 今天 刮大风 。 +
3003 他 正在 刮胡子 。 +
3535 他 在 刮 鬍鬚 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01309143-v
02099669-v
00037298-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
刮 + 刮 + 刮 +
刮风 바람이 불다. + +
Links:
+ + + + + + + +