B Die Arbeit: Das Büro: Aktenschrank + 文件柜 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Gepäckfach + 头顶锁柜 +
B Das Haus: Die Küche: Küchenschrank + 橱柜 +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Theke + 柜台 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Nachttisch + 床头柜 +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Sandwichtheke + 三明治柜台 +
C Die Dienstleistungen: Die Bank: Schalter + 柜台 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Schalter + 柜台 +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Schalter + 柜台 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Schließfach + 锁柜 +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Vitrine + 储物柜 +



Häufigkeit: 5.86

C 櫃檯 + * * gui4tai2 counter/ bar Kassentisch + +
C 櫃子 + * * gui4zi cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest Schrank + +

柜台* 5 gui4 tai2 sales counter/ front desk/ bar


Abflusstank [xie4 shui3 gui4] 泄水柜
Aktenschrank (S) [dang4 an4 gui4] 档案柜
Aktenschrank (S) [wen2 jian4 gui4] 文件柜
Aktions-Verkaufsstand (S)Point of sale (PoS) (S) [zhan3 shi4 gui4] 展示柜
Anrichte (S) [can1 ju4 gui4] 餐具柜
Aufbewahrungsschrank (S) [chu3 cang2 gui4] 储藏柜
Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S) [gui4 tai2] 柜臺
Ausgabe (Schalter als Ausgabestelle) (S)Bar (S) [gui4 tai2] 柜檯
Ausstellungsfenster (S)Glaskasten (S)Vitrine (S) [bo1 li5 gui4] 玻璃柜
Bar (S) [mai4 gei3 gui4 tai2] 卖给柜台
Bücherbrett, Bücherregal (S)Bücherschrank (S) [shu1 gui4] 书柜
Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台
Bundeslade [yue1 gui4] 约柜
Bundeslade (S) [sheng4 yu4 gui4] 圣谕柜
Coming-out (sexuelle Selbstfindung) (S) [chu1 gui4] 出柜
Container ( für Fracht ) (S, Tech)Frachtcontainer (S, Tech) [huo4 gui4] 货柜
Containerschiff (S) [huo4 gui4 chuan2] 货柜船
Containerterminal [huo4 gui4 ma3 tou5] 货柜码头
Elektronikschrank (S) [dian4 zi3 she4 bei4 gui4] 电子设备柜
Fernsehtisch (S)Fersnsehschränkchen (S)Konsole für den Fernseher (S) [dian4 shi4 gui4] 电视柜
Garderobe, Kleiderschrank (S)Kasten (Österr.) (S)Kleiderkasten (Österr.) (S) [yi1 gui4] 衣柜
Gas Cabinet (S, Chem) [qi4 gui4] 气柜
Gefrierschrank (S) [leng3 dong4 gui4] 冷冻柜
Geldautomat (S) [zi4 dong4 gui4 yuan2 ji1] 自动柜员机
Geräteschrank (S) [yi2 biao3 gui4] 仪表柜
Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜
Geschirrschrank (S) [wan3 gui4] 碗柜
Hauptschaltschrank (S) [zong3 gui4] 总柜
Kasse (S) [shou1 kuan3 gui4 tai2] 收款柜台
Kassenschrank (S) [xian4 jin1 gui4] 现金柜
Kassierer (S) [gui4 shang4] 柜上
Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷
Kommode (S) [dai4 chou1 ti4 de5 gui4 zi5] 带抽屉的柜子
Kommode (S) [wu3 dou4 gui4] 五斗柜
Kommode (S)Schrank (S) [gui4 zi5] 柜子
Küchenschrank (S) [chu2 gui4] 厨柜
Kühlcontainer, Reefer (S) [dong4 gui4] 冻柜
Ladenkasse (S) [qian2 gui4] 钱柜
Ladentisch, (Verkaufs-) Theke [gui4 tai2] 柜台
Locker, Schließfach zur Gepäckaufbewahrung [xing2 li5 zi4 suo3 bao3 xian3 gui4] 行李自锁保险柜
N Kisten und Schränke (S) [xiang1 gui4] 箱柜
Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司
OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖
Schalterbeamter (S) [gui4 yuan2] 柜员
Schaltschrank (Eig) [kong4 dian4 gui4] 控电柜
Schaltschrank (S) [kai1 guan1 gui4] 开关柜
Schaukasten (S) [chen2 lie4 gui4] 陈列柜
Schließfach (S) [suo3 gui4] 锁柜
Schrank (S) [yi1 ti3 bi4 gui4] 一体壁柜
Schrank, Kabinett [gui4]
Schuhgestell (S)Schuhschrank (S) [xie2 gui4] 鞋柜
Spind (S) [xiao3 gui4] 小柜
Steuerschrank (S) [kong4 zhi4 gui4] 控制柜
Tank (S) [zhu3 gui4] 贮柜
Theke (S) [gui4 tai2 shi4 zhuo1] 柜台式桌
Wandschrank [chu2 gui4] 橱柜
Wassertank (S) [shui3 gui4] 水柜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



/* * + +
* * + +

cabinet, cupboard / shop counter
member / personnel, staff member

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

柜' + * * + variant of 櫃|柜/
柜' + * * + Salix m /
櫃' + * * + cupboard/ cabinet wardrobe
櫃員機' + 柜员机* * + ATM/
櫃子' + 柜子* * + cupboard/ cabinet
櫃檯' + 柜台* * + sales counter/ front desk bar



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


2301 他们 柜子 上车 +
2994 柜台 付款 +
2995 卧室 柜子 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03148324-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
柜台 계산대. 카운터. + +

Links:
+ + + + + + + +