A Der Verkehr: Das Fahrrad: Fahrradkette + 车链 +
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Reißverschluss + 拉链 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Halskette + 项链 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Kette + 链子 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Zahnrad + 链盘 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Anhänger + 项链坠 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Kettenzahnrad + 扣链齿 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Perlenkette + 珍珠项链 +
C Das Haus: Das Haus: Türkette + 门链 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Verschluss (Kette) + 链扣 +



Häufigkeit: 4.26

D 鏈子 + * * lian4zi chain Kette + +
D 項鏈 + * * xiang4lian4 necklace Halskette, Halsschmuck + +

项链* 5 xiang4 lian4 necklace


abketten (V) [chai1 qu4 lian4 zi3] 拆去链子
Förderkette [chuan2 song4 lian4 dai4] 传送链带
Abstammungsnachweis (S)Ahnenreihe (S) [jin4 hua4 lian4] 进化链
Amylopectin (S, Chem) [zhi1 lian4 dian4 fen3] 支链淀粉
Amylose (S, Chem) [zhi2 lian4 dian4 fen3] 直链淀粉
Anbaufläche (S, Agrar)Anschlussfläche (S, Tech)Link-Ebene (S, EDV) [lian4 jie1 mian4] 链接面
Angel (S)Angelrute (S)Beschlag (S, Tech)Scharnier (S, Tech)hängen (V) [jiao3 lian4] 铰链
Ankerkette (S) [mao2 lian4] 锚链
Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3] 锚链孔
Antriebskette, Förderkette (S) [chuan2 dong4 lian4] 传动链
Armband (S) [shou3 lian4] 手链
Atmungskette (S) [dian4 zi3 chuan2 di4 lian4] 电子传递链
Befehlskette (S, EDV) [zhi3 ling4 lian4] 指令链
Bindeglied (S)Kettenglied (S) [lian4 huan2] 链环
Data-Link Connection Identifier (S, EDV) [shu4 ju4 lian4 lu4 lian2 jie1 shi2 bie2 ma3] 数据链路连接识别码
Datenverbindung (S) [shu4 ju4 lian4 lu4] 数据链路
Doppelbindung (S) [shuang1 lian4] 双链
Dynamic Link Library ( DLL ) (S, EDV) [dong4 tai4 lian4 jie1 ku4] 动态链接库
Eimerkettenbagger (S) [lian4 dou4 wa2 jue2 ji1] 链斗挖掘机
Einfachbindung (S) [dan1 lian4] 单链
Einziehkette (S) [qian1 yin3 lian4] 牵引链
enger Kragen [jing3 lian4] 颈链
entspannen (Antriebskette) (V) [fang4 song1 chuan2 dong4 lian4] 放松传动链
Fensterflügel (S) [jiao3 lian4 chuang1] 铰链窗
Fessel (S) [tie3 lian4] 铁链
Fessel (S)verbinden, Kette (S) [lian4 zi5] 链子
fesseln (V)Kette (V) [suo3 lian4] 锁链
Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条
Fußfessel (S) [jiao3 lian4] 脚链
Fußfessel (S) [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] 脚链脚铐脚镣
Gelenkbolzen (S) [jiao3 lian4 shuan1] 铰链栓
Goldkette (S) [jin1 lian4] 金链
Halskette (S)Halsband (S)Kette ( - Halsschmuck) (S) [xiang4 lian4] 项链
Hammerwurf [lian4 qiu2] 链球
High-Level Data Link Control (S, EDV) [gao1 ji2 shu4 ju4 lian4 lu4 kong4 zhi4] 高级数据链路控制
Hypertext-Link (S, EDV) [chao1 lian4 jie1] 超链接
Katenoide (Math) [xuan2 lian4 xian4] 悬链线
Kette (S) [lian4]
Kette (S) [lian4 tiao2] 链条
Kettenantrieb (S) [lian4 tiao2 chuan2 dong4] 链条传动
Kettenauslage (Druckw) (S) [lian4 shi4 dui1 zhi3 shou1 zhi3] 链式堆纸收纸
Kettenbrief (S) [lian4 zhuang4 xin4] 链状信
Kettenbrücke (S) [lian4 shi4 diao4 qiao2] 链式吊桥
Kettendrucker (S) [lian4 shi4 da3 yin4 ji1] 链式打印机
Kettengreifer (S) [lian4 tiao2 diao1 zhi3 ya2] 链条叼纸牙
Kettengreiferauslage (S) [lian4 tiao2 diao1 ya2 shou1 zhi3 ji1 gou4] 链条叼牙收纸机构
Kettenkomplex [lian4 fu4 xing2] 链复形
Kettenpunkt (S) [lian4 xing2 wang3 dian3] 链形网点
Kettenrad (S) [lian4 lun2] 链轮
Kettenradwelle (S) [lian4 lun2 zhou2] 链轮轴
Kettenreaktion (S) [lian4 shi4 fan3 ying4] 链式反应
Kettenreinigungsmittel (S) [lian4 tiao2 qing1 xi3 ji4] 链条清洗剂
Kettensäge (S) [lian4 ju4] 链锯
Kettenschmierung (S) [lian4 tiao2 run4 hua2] 链条润滑
Kettenschutz (S) [lian4 tiao2 fang2 hu4] 链条防护
Kettenspannung (S) [lian4 tiao2 zhang1 li4] 链条张力
Kettentransporteur (Versandraum) (S) [lian4 tiao2 chuan2 song4 dai4] 链条传送带
Kettung (S) [lian4 di4 zhi3 fa3] 链地址法
Kilometersprung (genutzt bei der Kilometrierung von Eisenbahnstrecken) [ye4 duan4 lian4 biao1] 业断链标
Kluppenkette (S) [bu4 jia1 lian4] 布夹链
Kommunikationsverbindung (S) [tong1 xin4 lian4 jie1] 通信链接
Lichterkette (S) [deng1 guang1 lian4] 灯光链
Link (S)Verbindung, Verknüpfung, Querverweis, Link (S, EDV)verketten, verknüpfen (V) [lian4 jie1] 链接
Link Control Protocol (LCP) (S, EDV) [lian4 lu4 kong4 zhi4 xie2 yi4] 链路控制协议
Link, URL ( zu einer Webseite ) schicken, geben (V, EDV) [fa1 lian2 jie1] 发链接
Logical Link Control (S, EDV) [luo2 ji5 lian4 lu4 kong4 zhi4] 逻辑链路控制
Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4] 管理链路
Markow-Kette (S) [ma3 er3 ke3 fu1 lian4] 马尔可夫链
Menschenkette (S, Pol) [ren2 lian4] 人链
Mononegavirales (Eig, Bio) [dan1 gu3 fan3 lian4 bing4 du2 mu4] 单股反链病毒目
Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链
Nahrungskette (S) [ying2 yang3 lian4] 营养链
Nahrungskette (S, Bio) [shi2 wu4 lian4] 食物链
Nukleinsäurekette (S, Med) [he2 suan1 lian4] 核酸链
Object Linking and Embedding (OLE) (EDV) [dui4 xiang4 lian4 jie1 yu3 qian4 ru4] 对象链接与嵌入
Pneumokokken [fei4 yan2 lian4 qiu2 jun4] 肺炎链球菌
Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应
Produktionskette (S, Wirtsch) [chan3 ye4 lian4] 产业链
Reißverschluss (S) [la1 lian4] 拉链
Reißverschlussverfahren (S) [lian4 shi4 cha1 ru4] 链式插入
Scharnierbande (S) [ti2 sheng1 jiao3 lian4] 提升铰链
Schlüsselanhänger (S) [yao4 shi5 lian4] 钥匙链
Seitenkette (S) [ce4 lian4] 侧链
Senderkette (S) [fa1 she4 lian4] 发射链
Spannkette (S) [la1 fu2 lian4 tiao2] 拉幅链条
Streptococcus suis [zhu1 lian4 qiu2 jun4] 猪链球菌
Streptokokken [lian4 qiu2 jun4] 链球菌
Streptomycin (Med) [lian4 mei2 su4] 链霉素
Supply Chain (S)Zulieferkette (S) [gong1 ying4 lian4] 供应链
Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] 供应链管理
Telelink (S) [tong1 xin4 lian4 lu4] 通信链路
Tetrakokkus [si4 lian4 qiu2 jun1] 四链球菌
Transportkette (S) [chuan2 song4 lian4 tiao2] 传送链条
Transportkette (S) [yun4 shu1 lian4 tiao2] 运输链条
Uhrkette (S) [biao3 lian4] 表链
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 jie2] 链结
verbinden, bindenBindeglied (S)Gelenk (S)Verbindung (S)Verbindungsstück (S) [lian4 lu4] 链路
Verbindungsschicht (S) [lian4 lu4 ceng2] 链路层
verkettet [lian4 xing2] 链形
vernetzte Produktionskette (S, EDV) [lian2 wang3 de5 sheng1 chan3 lian4] 联网的生产链
Wertschöpfungskette (S) [zeng1 zhi2 lian4] 增值链
Zahnkranz (S) [lian4 chi3] 链齿
Zahnkranz (S) [lian4 lun2 chi3] 链轮齿
Zerfallsreihe [shuai1 bian4 lian4] 衰变链
Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

chain, wire, cable / chain, shack
clause, condition / string, stripe

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

鏈' + * * + chain/ cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m) chain (uni
鏈子' + 链子* * + chain/
鏈式反應' + 链式反应* * + chain reaction/
鏈式裂變反應' + 链式裂变反应* * + chain reaction of nuclear fission/
鏈接' + 链接* * + link (on a website)/
鏈條' + 链条* * + chain/ CL:根
鏈烴' + 链烃* * + chain h /
鏈球' + 链球* * + throwing the hammer (athletics event)/
鏈球菌' + 链球菌* * + streptococcus (genus of bacteria)/
鏈環' + 链环* * + chain link/
鏈結' + 链结* * + link/
鏈表' + 链表* * + linked list/
鏈路' + 链路* * + link/
鏈路層' + 链路层* * + link layer/
鏈鋸' + 链锯* * + chain saw/

chain Kette โซ่ chaîne cadena catena ketju


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


333 手链 +
1775 珍珠 项链 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02999410-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
项链 목걸이. + +

Links:
+ + + + + + + +