Häufigkeit: 16

☊A 姑娘 + 姑娘* * gu1niang girl/ daughter Mädchen, Tochter + +
☊B 老大娘（大娘） + 老大娘* * lao3dan4niang2 aunt/ old lady Tante, alte Dame + +
☊C 娘 + 娘* * niang2 ma/ mom/ mother/ woman 1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau + +
☊D 新娘 + 新娘* * xin1niang2 bride Braut + +
姑娘* 5 gu1 niang5 girl/ young woman/ young lady/ daughter/ CL:個|个[ge4]
新娘* 6 xin1 niang2 bride


alte Jungfer (S) [lao3 gu1 niang5] 老姑娘
Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘
Bardame (S) [ba1 niang2] 吧娘
beunruhigt, gestört [niang2] 娘
Braut (S) [xin1 niang2] 新娘
Brautjungfer, Begleiterin der Braut (S) [ban4 niang2] 伴娘
Brautpaar (S) [xin1 lang2 he2 xin1 niang2] 新郎和新娘
Ehestifter (S) [hong2 niang2] 红娘
Eltern (S)Vater und Mutter (S) [die1 niang2] 爹娘
Elternhaus ( wörtl.: Familie der Frau ) (S) [niang2 jia5] 娘家
Frau des Kaisers (S) [niang2 niang2] 娘娘
Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘
Grüne-Damm-Schlampe (S) [lü4 ba4 niang2] 绿坝娘
Hurensohn (Pers) [gan4 ni3 niang2] 干你娘
Hurensohn (S, vulg) [gou3 niang2 yang3 de5] 狗娘养的
jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘
kleines Mädchen (S)Hühnchen (S)Mieze (S) [xiao3 gu1 niang5] 小姑娘
Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] 新娘与偏见
Mädchen, Fräulein (S) [gun1 ang5] 姑娘
Mädchen, Mädel (S) [gu1 niang5] 姑娘
Mädchenname (S)Ledigname [niang2 jia5 xing4] 娘家姓
Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲
Mutter, Frau (S) [niang2] 娘
Mutterleib (S) [niang2 tai1] 娘胎
Myrte (S) [tao2 jin1 niang2] 桃金娘
Myrtenartige (Bio) [tao2 jin1 niang2 mu4] 桃金娘目
Niangziguan, Niangzi-Pass, Damenpass (Gebirgspass an der Chinesischen Mauer in der Nähe von Shijiazhuang, China) (Eig, Geo) [niang2 zi3 guan1] 娘子关
Oma (S) [lao3 da4 niang2] 老大娘
Rapunzel (Werk) [chang2 fa4 gu1 niang5] 长发姑娘
schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘
Schwiegermutter (S) [zhang4 mu3 niang2] 丈母娘
Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S) [si4 gu1 niang2 shan1] 四姑娘山
Stelzenläufer (Eig, Bio) [hong2 tui3 niang2 zi3] 红腿娘子
Stripperin (S)Stripteasetänzerin [tuo1 yi1 wu3 niang2] 脱衣舞娘
Tante (S) [da4 niang2] 大娘
Tunte (S) [niang2 niang2 qiang1 de5 ren2] 娘娘腔的人
Weichei (S) [niang2 niang2 qiang1] 娘娘腔

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


娘家* * + +
娘娘* * + +
娘胎* * + +

娘 mother / young girl / woman / wife
胎 unborn child, embryo, fetus
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

娘' + 娘* * + mother/ young lady
娘兒們' + 娘儿们* * + (dialect) woman/ wife
娘娘' + 娘娘* * + queen/ empress imperial c
娘娘廟' + 娘娘庙* * + temple of Goddess of Fertility/
娘娘腔' + 娘娘腔* * + sissy/ effeminate
娘子' + 娘子* * + (dialect) form of address for one's wife/ polite form of address for a woman
娘家' + 娘家* * + married woman's parents' home/
娘家姓' + 娘家姓* * + maiden name (of married woman)/
娘希匹' + 娘希匹* * + (dialect) fuck!/
娘惹' + 娘惹* * + Nyonya/ see 峇峇娘惹
娘泡' + 娘泡* * + variant /
娘炮' + 娘炮* * + (slang) sissy/ effeminate
娘的' + 娘的* * + same as 媽的|妈的/
娘胎' + 娘胎* * + womb /
孃' + 娘* * + variant of 娘/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


156 新郎 牵 着 新娘 的 手 。 +
1457 新娘 今天 真 漂亮 。 +
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +
2857 她 是 我 的 亲娘 。 +
2858 新郎 和 新娘 很 匹配 。 +
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
10332385-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
娘 +
姑娘 처녀. 아가씨. + + 新娘（子） 신부. + +
Links:
+ + + + + + + +