C Die Menschen: die Familie: Onkel + 姑父 +
C Die Menschen: die Familie: Tante + 姑妈 +



Häufigkeit: 0.22

A 姑娘 + * * gu1niang girl/ daughter Mädchen, Tochter + +
B 姑姑 + * * gu1gu father's sister Väterliche Tante + +
D 姑且 + * * gu1qie3 for the moment vorerst, vorläufig, im Augenblick + +

姑姑* 5 gu1 gu5 paternal aunt/ CL:個|个[ge4]
姑娘* 5 gu1 niang5 girl/ young woman/ young lady/ daughter/ CL:個|个[ge4]
姑且* 6 gu1 qie3 temporarily/ the time being/ for the moment/ provisional/ tentatively


(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg) [gu1 ye5] 姑爷
abwiegeln, beschwichtigen, etw. zu sehr tolerieren (V) [gu1 xi2] 姑息
alte Jungfer (S) [lao3 gu1 niang5] 老姑娘
ältere Schwester des Vaters [da4 gu1] 大姑
Aschenputtel (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [hui1 gu1 niang2] 灰姑娘
aushilfsweise, vorläufig (Adv) [gu1 qie3] 姑且
buddhistisches Frauenkloster (S, Buddh)buddhistisches Nonnenkloster (S, Buddh)Kloster für buddhistische Nonnen (S, Buddh) [ni2 gu1 an1] 尼姑庵
der Stadtbezirk Huanggu (ein Stadtbezirk der Stadt Shenyang) [huang2 gu1 qu1] 皇姑区
Erdgrille [la4 la5 gu5] 喇喇姑
Frauen die in der Schwerindustrie tätig sind. (kommunistische Propaganda-Bezeichnung) (S) [tie3 gu1 niang2] 铁姑娘
Großtante (die Schwester von Vaters Vater) [gu1 nai3 nai5] 姑奶奶
Gubu (Eig, Fam) [gu1 bu4] 姑布
He Xiangu (Eig, Pers) [he2 xian1 gu1] 何仙姑
jüngere Schwester des Vaters [xiao3 gu1] 小姑
kleines Mädchen (S)Hühnchen (S)Mieze (S) [xiao3 gu1 niang5] 小姑娘
Kreis Meigu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [mei3 gu1 xian4] 美姑县
Mädchen, Fräulein (S) [gun1 ang5] 姑娘
Mädchen, Mädel (S) [gu1 niang5] 姑娘
Meigu (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [mei3 gu1] 美姑
Nonne, buddistische Nonne (S, Rel) [ni2 gu1] 尼姑
Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫
Onkel (S) [gu1 fu5] 姑父
Opportunist (S) [gu1 xi1 zhe3] 姑息者
Rapunzel (Werk) [chang2 fa4 gu1 niang5] 长发姑娘
schönes Mädchen (S) [mei3 li4 de5 gu1 niang2] 美丽的姑娘
Schwiegereltern einer Frau [weng1 gu1] 翁姑
Siguniang Shan (Berg in Sichuan Provinz 6.254 m) (S) [si4 gu1 niang2 shan1] 四姑娘山
Tante (S) [gu1 ma1] 姑妈
Tante, Schwester des Vaters (S) [gu1 gu5] 姑姑
Tante, Schwester des Vaters (姑姑) [gu1]
Tratschweiber (S) [san1 gu1 liu4 po2] 三姑六婆


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

father's sister / husband's mother
father, grandfather

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

姑' + * * + paternal aunt/ husband's sister husband's
姑丈' + 姑丈* * + husband of paternal aunt/
姑且' + 姑且* * + for the time being/ tentatively
姑夫' + 姑夫* * + father's sister's husband/ husband of paternal aunt uncle
姑奶奶' + 姑奶奶* * + (coll.) father's father's sister/ great aunt
姑妄言之' + 姑妄言之* * + to just talk for the sake of talking/
姑姑' + 姑姑* * + paternal aunt/ CL:個|个
姑姥姥' + 姑姥姥* * + mother' great aunt/
姑娘' + 姑娘* * + girl/ young woman young lady
姑婆' + 姑婆* * + grandfa sister of a woman's father-in-law/
姑媽' + 姑妈* * + (coll.) father's married sister/ paternal aunt
姑子' + 姑子* * + husband's sister/ (coll.) Buddhist nun
姑息' + 姑息* * + excessively tolerant/ to indulge to appease
姑息遺患' + 姑息遗患* * + to tolerate is to abet/
姑息養奸' + 姑息养奸* * + to tolerate is to nurture an evildoer (idiom); spare the rod and spoil the child/
姑母' + 姑母* * + father's sister/ paternal aunt
姑父' + 姑父* * + father's sister's husband/ husband of paternal aunt uncle
姑爹' + 姑爹* * + husband of father's sister/ uncle
姑爺' + 姑爷* * + son-in-law (used by wife's family)/ uncle (husband of father's sister)
姑置勿論' + 姑置勿论* * + to put something aside for the time being (idiom)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
09823502-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
姑姑 고모. + + 姑娘 처녀. 아가씨. + + 姑且 잠시. 잠깐. 우선. + +

Links:
+ + + + + + + +