Häufigkeit: 0.5

☊B 爺爺 + 爷爷* * ye2ye grandfather Großvater (väterlicherseits) + +
☊B 老大爺（大爺） + 老大爷* * lao3da4ye uncle/ old man Onkel, älterer Mann + +
☊D 倒爺 + 倒爷* * dao3ye2 profiteer/ speculator Profiteur, Spekulant + +
☊D 老天爺 + 老天爷* * lao3tian1ye2 God Gott, Himmel + +
☊D 老爺 + 老爷* * lao3ye lord/ master/ grand father Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater + +
爷爷* 3 ye2 ye5 (informal) father's father/ paternal grandfather/ CL:個|个[ge4]


(Dialekt oder veraltete Bezeichnung für) Schwiegersohn (S, vulg) [gu1 ye5] 姑爷
alter Opa (S)Senior (S) [lao3 ye2 ye5] 老爷爷
Buddha (S) [fo2 ye5] 佛爷
Buddha (S) [lao3 fo2 ye5] 老佛爷
Flugbegleiter, Steward (S) [hang2 kong1 shao3 ye2] 航空少爷
Gast, Besuch (S) [ke3 ye2] 可爷
Gehilfe (S)Ratgeber (S)Schreiber im Yamen (S) [shi1 ye2] 师爷
Gott (S) [lao3 tian1 ye2] 老天爷
Großpapa, Großvater, Opa [da4 ye2] 大爷
Großpapa, Großvater, Opa (S) [ye2] 爷
Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye2] 姥爷
Großvater mütterlicherseits (S) [lao3 ye5] 老爷
Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷
junger Herr (ehrerbietige Bezeichnung für den 'Junior' der Familie) (S) [shao4 ye5] 少爷
Koxinga (S)Zheng Chenggong (1624-1662) [guo2 xing4 ye2] 国姓爷
Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷
Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿
Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷
Oldtimer (S) [lao3 ye2 che1] 老爷车
Opa (S)Großpapa, Großvater (S)Großvater väterlicherseits (S) [ye2 ye5] 爷爷
Riesenmammutbaum (Geo) [shi4 jie4 ye2] 世界爷
senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们
Spekulant (S) [dao5 ye2] 倒爷
Tōya-See (S, Geo) [dong4 ye2 hu2] 洞爷湖
Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


爷* * + +
爷俩* * + +
爷们* * + +

爷 father, grandfather
们 adjunct pronoun indicate plural
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

爺' + 爷* * + grandpa/ old gentleman
爺們' + 爷们* * + menfolk (collective term for men of different generations)/ husbands and their fathers etc
爺們兒' + 爷们儿* * + erhua variant of 爺們|爷们/
爺爺' + 爷爷* * + (coll.) paternal grandfather/ CL:個|个
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


180 老 爷爷 在 树林 里 散步 。 +
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +
2565 老 爷爷 长 得 很 慈祥 。 +
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
爷爷 할아버지. 조부. + +
Links:
+ + + + + + + +