C Die Information: Afrika: Kabinda + 卡奔达 +

Häufigkeit: 2.32

☊C 奔 + 奔* * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + +
☊C 奔跑 + 奔跑* * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + +
☊C 奔 + 奔* * ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1 + +
☊D 奔馳 + 奔驰* * ben1chi2 run quickly schnell laufen, gallopieren + +
☊D 奔騰 + 奔腾* * ben1teng2 gallop/ surge forward galoppieren, brauend vorwärts strömen + +
☊D 各奔前程 + 各奔前程* * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + +
☊D 東奔西走 + 东奔西走* * dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around geschäftig hin und her rennen + +
奔波* 6 ben1 bo1 rush about/ be busy running about
奔驰* 6 ben1 chi2 to run quickly/ to travel quickly/ to move fast/ Mercedes-Benz; German car make


(engl. to flow swiftly; surge) [ben1 yong3] 奔涌
abgehetzt, Gehetze [pi2 yu2 ben1 ming4] 疲于奔命
Amoklauf (S) [kuang2 ben1] 狂奔
auf die Dreißig zugehend, Ende Zwanzig [ben4 san1] 奔三
auf die Fünfzig zugehend, Ende Vierzig [ben4 wu3] 奔五
auf die Sechzig zugehend, Ende Fünfzig [ben4 liu4] 奔六
auf die Vierzig zugehend, Ende Dreißig [ben4 si4] 奔四
Benz (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 ben1 chi2] 德国奔驰
Benz (S) [ben1 chi2] 奔驰
Benz (S) [ben1 chi2 pai2 qi4 che1] 奔驰牌汽车
Benz (S) [ben1 chi2 qi4 che1] 奔驰汽车
brausen, Pentium [ben1 teng2] 奔腾
Camillo Benso Graf von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben1 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵
Camillo Benso von Cavour (Eig, Pers, 1810 - 1861) [ka3 mi3 luo4 ben4 suo3 di2 jia1 fu4 er3 bo2 jue2] 卡米洛奔索迪加富尔伯爵
Daimler-Benz (S) [dai4 mu3 lei1 ben1 chi2] 戴母勒奔驰
eilen, rennen (V, Sport) [ben1 pao3] 奔跑
eine Legende der chinesischen Mythologie: Chang'e ist die Göttin des Mondes und die Frau von Houyi, dem Bogenschütze. Sie stahl das Lebensilixier und war deswegen auf den Mond geflohen. Diese Legende hat, wie üblich, mehrere Versionen. [chang2 e2 ben4 yue4] 嫦娥奔月
Fahrlässigkeit (S) [zi4 you2 ben1 fang4] 自由奔放
fliehen, Flucht ergreifen (V) [tao2 ben4] 逃奔
flitzen (V) [fei1 ben1] 飞奔
flitzen (V) [luo3 ben1] 裸奔
große Stirn [ben5 tou2] 奔头
gute Aussicht [ben4 tou5] 奔头
hin und her hasten (V)von Pontius zu Pilatus laufen [dong1 ben1 xi1 zou3] 东奔西走
hineilen, hinrasen,eilen nach (V) [ben1 fu4] 奔赴
Kopf-an-Kopf-Rennen [jin3 ai2 zhuo2 di4 ben1 pao3] 紧挨着地奔跑
Läufer (S) [ben1 pao3 zhe3] 奔跑者
M-Klasse (Eig) [ben1 chi2 M ji2] 奔驰M级
Meldereiter (S) [shi3 ma3 ben1 chi2 de5 ren2] 使马奔驰的人
Mercedes-Benz ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [mei2 sai1 de2 si1 ben1 chi2] 梅塞德斯奔驰
mit einem Liebhaber heimlich fliehen (V) [si1 ben1] 私奔
Oblast Pensa (eine Provinz in Russland) (Eig, Geo) [ben4 sa4 zhou1] 奔萨州
Peloponnes (Geo) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1] 伯罗奔尼撒
Peloponnesischer Krieg (S, Gesch) [bo2 luo2 ben1 ni2 sa1 zhan4 zheng1] 伯罗奔尼撒战争
Pemba (Eig, Geo) [ben1 ba1 dao3] 奔巴岛
Pentium-Prozessor [ben1 teng2 chu4 li3 qi4] 奔腾处理器
S-Klasse (Eig) [ben1 chi2 S ji2] 奔驰S级
streaking (S)flitzen (V) [luo3 ti3 ben1 pao3] 裸体奔跑
unterschlüpfen, überlaufen (V) [tou2 ben4] 投奔
Vollzeitbeschäftigung (S) [zheng3 ri4 ben1 mang2] 整日奔忙

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


奔波* * + +
奔窜* * + +
奔放* * + +
奔赴* * + +
奔流* * + +
奔忙* * + +
奔命* * + +
奔丧* * + +
奔驶* * + +
奔逃* * + +
奔头儿* * + +
奔泻* * + +
奔走* * + +
奔走相告* * + +

奔 run fast, flee / rush about / run
走 walk, go on foot / run / leave
相 mutual, reciprocal, each other
告 tell, announce, inform / accuse
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

奔' + 奔* * + to hurry/ to rush to run qui
奔' + 奔* * + to go to/ to head for towards
奔命' + 奔命* * + to rush about on errands/ to be kept on the run
奔喪' + 奔丧* * + hasten home for the funeral of a parent or grandparent/
奔奔族' + 奔奔族* * + lit. Rushing Clan, generation born between 1975-1985 and China's most hedonistic a/
奔忙' + 奔忙* * + to be busy rushing about/ to bustle about
奔放' + 奔放* * + bold and unrestrained/ untrammeled
奔月' + 奔月* * + to fly to the moon/
奔波' + 奔波* * + to rush about/ to be constantly on the move
奔流' + 奔流* * + to flow at great speed/ to pour racing cur
奔瀉' + 奔泻* * + (of torrents) rush down/ pour down
奔襲' + 奔袭* * + long-range raid/
奔走' + 奔走* * + to run/ to rush about to be on t
奔走相告' + 奔走相告* * + to spread the news (idiom)/
奔赴' + 奔赴* * + to rush to/ to hurry to
奔跑' + 奔跑* * + to run/
奔逃' + 奔逃* * + to flee/ to run away
奔頭' + 奔头* * + sth to strive for/ prospect
奔頭兒' + 奔头儿* * + erhua variant of 奔頭|奔头/
奔馬' + 奔马* * + runaway /
奔馳' + 奔驰* * + Benz (name)/ Mercedes-Benz, German car maker
奔馳' + 奔驰* * + to run quickly/ to speed to gallop
奔騰' + 奔腾* * + (of waves) to surge forward/ to roll on in waves to gallop
犇' + 奔* * + (used in given names)/ variant of 奔
逩' + 奔* * + variant /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1941 马 在 奔跑 。 +
2876 他们 直 奔 球门 而 去 。 +
2877 爷爷 即将 奔 六十 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02075049-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
奔 +
奔波 분주히 뛰어다니다. 분주하다. 바쁘다. + + 奔驰 (차나 말 등이) 질주하다. 폭주하다. + +
Links:
+ + + + + + + +