B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Puerto Rico + 波多黎各 +



Häufigkeit: 13.71

A + * * ge4 each/ every/ various/ different jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig, + +
A 各種 + * * ge4zhong3 all kinds of verschiedene Arten + +
C 各式各樣 + * * ge4 shi4 ge4 yang4 of all styles and types/ all kinds of alle Arten von, verschiedene + +
C 各自 + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + +
D 各奔前程 + * * ge4 ben4 qian2 cheng2 each goes his own way jeder, all, verschieden, verschiedenartig + +
D 各別 + * * ge4bie2 individual/ idiographic unterschiedlich, eigenartig + +
D 各行各業 + * * ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions alle Branchen und Gewerbe + +
D 各界 + * * ge4jie4 all circles alle Schichten + +

* 4 ge4 each/ every
各抒己见* 6 ge4 shu1 ji3 jian4 everyone gives their own view
各自* 6 ge4 zi4 each/ respective/ apiece


alle Bevölkerungsschichten, alle Gesellschaftsschichten (S) [she4 hui4 ge4 jie4] 社会各界
(alle) höhere(n) Ableitung(en) (S, Math) [ge4 jie1 dao3 shu4] 各阶导数
alle Berufe und Gewerbe [ge4 hang2 ge4 ye4] 各行各业
alle Ebenen, jede Stufe (S) [ge4 ji2] 各级
alle gesellschaftlichen Schichten (S)alle Kreise (S) [ge4 jie4] 各界
alle Länder (S) [ge4 guo2] 各国
alle möglichen Methoden (S) [ge4 zhong3 fang1 fa3] 各种方法
alle Regierungsebenen (S, Pol) [ge4 ji2 zheng4 fu3] 各级政府
alle wetteifern in dem Bestreben, ihr Bestes zugeben [ba1 xian1 guo4 hai3 ge4 xian3 shen2 tong1] 八仙过海各顯神通
Alles hat seine Vor- und Nachteile! [ge4 you3 li4 bi4] 各有利弊
Allseitige Entwicklung von Ackerbau, Forstwirtschaft, Viehzucht, Nebengewerbe und Fischerei (S) [nong2 lin2 mu4 fu4 yu2 ge4 ye4 quan2 mian4 fa1 zhan3] 农林牧副渔各业全面发展
aus verschiedenen Gegenden [ge4 lu4] 各路
Autonomer Kreis Fangcheng der Ge (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [fang2 cheng2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 防城各族自治县
Autonomer Kreis Longlin mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 lin2 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 隆林各族自治县
Autonomer Kreis Longsheng mehrerer Nationalitäten (Provinz Guangxi, China) (Eig, Geo) [long2 sheng4 ge4 zu2 zi4 zhi4 xian4] 龙胜各族自治县
baghdad (S, Geo) [ba1 ge4 da2] 巴各达
Balkan Staaten (S, Geo) [ba1 er3 gan4 ban4 dao3 ge4 guo2] 巴尔干半岛各国
Bewegungen ausführen [wan2 cheng2 ge4 zhong3 dong4 zuo4] 完成各种动作
breites Bauprogramm an Druckmaschinen (S) [ge4 zhong3 bao4 zhi3 yin4 shua4 ji1] 各种报纸印刷机
breitgestreutes Leistungsspektrum [she4 ji2 mian4 guang3 de5 ge4 zhong3 xing2 ye4 huo2 dong4] 涉及面广的各种行业活动
Brief des JakobusJakob [ya3 ge4 shu1] 雅各书
die einzelnen Arbeitsgebiete (Berufszweige) (S) [ge4 xiang4 gong1 zhong3] 各项工种
ein jeder [ge4 ren2] 各人
erfolgreich (Adj) [shi4 jie4 ge4 di4 chang4 xiao1] 世界各地畅销
Feld (in einem Formular etc.) (V) [kong1 ge4] 空各
Francisco de Xavier y Jassu (Eig, Pers, 1506 - 1552) [fang1 ji4 ge4 sha1 wu4 lüe4] 方济各沙勿略
Freistaat Puerto Rico (Eig, Geo) [bo1 duo1 li2 ge4 zi4 you2 lian2 bang1] 波多黎各自由联邦
Futterholz (S, Tech) [ge4 mu4 ban3] 各木板
gemischte Blattsalate mit Streifen von der Putenbrust (Phys) [ge4 lei4 sheng1 cai4 jia1 huo3 ji1 rou4 tiao2] 各类生菜加火鸡肉条
getrennt bezahlen beim Essen (S) [ge4 fu4 ge4 di4] 各付各的
halb und halb [ge4 ban4] 各半
in alle Welt [qian2 wang3 shi4 jie4 ge4 di4] 前往世界各地
in allen Bereichen [ge4 fan4 wei2] 各范围
in jedem Winkel des Landes (S) [quan2 guo2 ge4 di4] 全国各地
in jeder Beziehung, in jeglicher Hinsicht (Adj) [zai4 ge4 ge5 fang1 mian4] 在各个方面
in jeder Hinsicht [zai4 ge4 fang1 mian4] 在各方面
interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1] 各大洲
interkontinental (Adj) [ge4 da4 zhou1 jian1] 各大洲间
Isotropie (S, Phys) [ge4 xiang4 tong2 xing4] 各向同性
Jacob Burckhardt (Eig, Pers, 1818 - 1897) [ya3 ge4 bu4 ke4 ha1 te4] 雅各布克哈特
Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 bu4 ge2 lin2] 雅各布格林
Jacob Grimm (Eig, Pers, 1785 - 1863) [ya3 ge4 ge2 lin2] 雅各格林
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 jiao1 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacob Jordaens (Eig, Pers, 1593 - 1678) [ya3 ge4 bu4 qiao2 deng1 si1] 雅各布乔登斯
Jacob, Jakob (Eig, Vorn) [ya3 ge4 bu4] 雅各布
Jakob [ya3 ge4] 雅各
Jakob I. Bernoulli (Eig, Pers, 1655 - 1705) [ya3 ge4 bu4 bo2 nu3 li4] 雅各布伯努利
James Legge (Eig, Pers, 1815 - 1897) [li3 ya3 ge4] 理雅各
je, allerlei, alle möglichen, allerhand [ge4 zhong3] 各种
Jean-Jacques Rousseau (Eig, Pers, 1712 - 1778) [rang4 ya3 ge4 lu2 suo1] 让雅各卢梭
jede Art, jegliche Kategorie [ge4 lei4] 各类
jede Firma (S, Wirtsch) [ge4 ge5 gong1 si1] 各个公司
jede Provinz (Eig, Geo) [ge4 sheng3] 各省
jede Seite (S) [ge4 fang1] 各方
jede Stelle entsprechend ihren Pflichten [ge4 si1 qi2 zhi2] 各司其职
jede(-r, -s), jeweilsjeder, verschieden (V) [ge4]
Jedem das Seine! (Sprichw)jeder bekommt, was ihm zusteht (Sprichw)Jedes auf seinen gebührenden Platz! (Sprichw) [ge4 de2 qi2 suo3] 各得其所
jeder [ge4 ge4] 各个
jeder einzelnen Punkt (S)jeder einzelner Disziplin (S)jeder einzelnes Programm (S) [ge4 xiang4] 各项
jeder für sich allein, jeder für sich, jeder für sich selbst (Adj) [zi4 ge3] 自各
Jeder hält an seiner Meinung fest . (S)Uneinigkeit [ge4 zhi2 yi1 ci2] 各执一词
jeder hat seine eigene Stärke (S)jeder ist auf seine eigene Weise gut (Adj) [ge4 you3 qian1 qiu1] 各有千秋
jeder hat seine eigenen Vorlieben [ge4 you3 suo3 hao3] 各有所好
jeder nimmt, was er braucht [ge4 qu3 suo3 xu1] 各取所需
jeder steht zu seiner eigenen Meinung (Eig) [ge4 chi2 ji3 jian4] 各持己见
jeder, jedermann, alle, allemann [ge4 wei4] 各位
Johann Jakob Balmer (Eig, Pers, 1825 - 1898) [yue1 han4 ya3 ge4 bu4 ba1 er3 mo4] 约翰雅各布巴耳末
Jöns Jakob Berzelius (Eig, Pers) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bo2 ji4 li4 a1 si1] 永斯雅各布柏济力阿斯
Jöns Jakob Berzelius (schwedischer Chemiker) (Eig, Pers, 1779 - 1848) [yong3 si1 ya3 ge4 bu4 bei4 cai3 li4 wu1 si1] 永斯雅各布贝采利乌斯
Kalkutta (V) [jia1 er3 ge4 da2] 加尔各达
Kolkata (Geo) [jia1 er3 ge4 da2] 加尔各答
lernen (V) [zai4 ge4 ji2 xue2 xiao4 jiu4 du2] 在各级学校就读
Logos [luo2 ge4 si1] 逻各斯
mehrfarbig [ge4 zhong3 yan2 se4] 各种颜色
Militärische Ränge im Zweiten Weltkrieg (S) [er4 zhan4 ge4 guo2 jun1 xian2] 二战各国军衔
Ministerien (Pol) [zheng4 fu3 ge4 bu4] 政府各部
mit getrenntem Antrieb (S) [ge4 you3 ben3 shen1 de5 chuan2 dong4 zhuang1 zhi4] 各有本身的传动装置
Mixed Grill, gemischte Grillplatte (V, Ess) [ge4 shi4 tie3 ba1] 各式铁扒
neue Bundesländer [xin1 jian4 ge4 zhou1] 新建各州
Nikomachische Ethik (Eig, Werk) [ni2 ge4 ma3 ke1 lun2 li3 xue2] 尼各马科伦理学
Okzident [xi1 ou1 ge4 guo2] 西歐各國
polytechnisch (Adj) [ge4 zhong3 gong1 yi4] 各种工艺
Puerto Rico (Eig, Geo) [bo1 duo1 li2 ge4] 波多黎各
runden (V)rund (Adj) [ge4 ge5 fang1 xiang4] 各个方向
Sehr geehrte Damen und Herren (S) [ge4 wei4 nü3 shi4 men5 xian1 sheng1 men5] 各位女士们先生们
Sehr geehrte Damen und Herren! [ge4 wei4 da4 jia1] 各位大家
sein eigenes, respektive [ge4 zi5] 各自
überall [ge4 chu4] 各处
überall [shi4 jie4 ge4 chu4] 世界各处
überall [shi4 jie4 ge4 di4] 世界各地
umfassend (S) [ge4 fang1 mian4] 各方面
verabreden (V) [ge4 fang1 tong2 yi4] 各方同意
vereinzeln (V)sporadisch (Adj) [san3 yu2 ge4 chu4] 散于各处
verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样
verschiedene OrtePlätze (wörtlich: alle OrtePlätze)überall [ge4 di4] 各地
verschiedene, verschiedenartig, einzeln, gesondert (Adj) [ge4 ge5] 各个
verschiedener Größe (Eig) [da4 xiao3 ge4 yi4] 大小各异
Vertragspartner (S) [qian1 yue1 ge4 fang1] 签约各方
vielfältig (Adj)allerlei, diverseVielfalt (S)allerhand (Adj) [ge4 shi4 ge4 yang4] 各式各样
Völkerverständigung (V, Pol) [ge4 min2 zu2 jian1 xiang1 hu4 li3 jie3] 各民族间相互理解
Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) [wo4 er3 te4 si1 ge4 te2] 沃尔特司各特
Walter Scott (Eig, Pers, 1711 - 1832) [wo4 er3 te4 si1 ge4 te4] 沃尔特司各特
weltumfassend (Adj) [bian4 bu4 shi4 jie4 ge4 di4] 遍布世界各地
WMAP [wei1 er3 jin1 sen1 wei2 bo1 ge4 xiang4 yi4 xing4 tan4 ce4 qi4] 威尔金森微波各向异性探测器
zum Wohle unserer Völker (S, Pol) [yi3 zao4 fu2 yu2 wo3 men5 ge4 guo2 ren2 min2] 以造福于我们各国人民


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

each, individually, every, all
self, private, personal / from
do, handle, govern, act / be
government, political affairs
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

各' + * * + each/ every
各不相同' + 各不相同* * + to have nothing in common with each other (idiom)/
各人' + 各人* * + each one/ everyone
各人自掃門前雪,莫管他家瓦上霜' + 各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜* * + sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighb/
各位' + 各位* * + everybody/ all (guests, colleagues etc) all of you
各個' + 各个* * + every/ various separately
各別' + 各别* * + distinct/ characteristic in differe
各取所需' + 各取所需* * + each takes what he needs (idiom)/
各國' + 各国* * + each country/ every country various co
各地' + 各地* * + in all parts of (a country)/ various regions
各執一詞' + 各执一词* * + each sticks to his own version (idiom); a dialogue of the deaf/
各執己見' + 各执己见* * + each sticks to his own view (idiom); a dialogue of the deaf/
各執所見' + 各执所见* * + each sticks to his own view/
各奔前程' + 各奔前程* * + each goes his own way (idiom); each person has his own life to lead/
各奔東西' + 各奔东西* * + to go separate ways (idiom)/ to part ways with someone
各式各樣' + 各式各样* * + (of) all kinds and sorts/ various
各得其所' + 各得其所* * + each in the correct place/ each is provided for
各抒己見' + 各抒己见* * + everyone gives their own view/
各拉丹冬山' + 各拉丹冬山* * + Mount Geladaindong or Geladandong in Qinghai (6621 m), the main peak of the Tanggu/
各拉丹冬峰' + 各拉丹冬峰* * + Mount G /
各持己見' + 各持己见* * + each st /
各方' + 各方* * + all parties (in a dispute etc)/ all sides all direct
各有千秋' + 各有千秋* * + each has its own merits (idiom)/
各有所好' + 各有所好* * + Each has his likes and dislikes (idiom). There is no accounting for tastes./ chacun son gout
各樣' + 各样* * + many different types/
各界' + 各界* * + all walks of life/ all social circles
各界人士' + 各界人士* * + all walks of life/
各異' + 各异* * + all different/ each unto his own
各盡所能' + 各尽所能* * + each does his utmost (idiom)/ from each according to his means
各種' + 各种* * + every kind of/ all kinds of various ki
各種各樣' + 各种各样* * + various sorts and varieties/
各種顏色' + 各种颜色* * + multicolored/ a variety of colors
各級' + 各级* * + all levels/
各自' + 各自* * + each/ respective apiece
各自為政' + 各自为政* * + to do things each in one's own way/
各色' + 各色* * + all kinds/ of every description
各色各樣' + 各色各样* * + lit. each color and each form (idiom)/ diverse various
各處' + 各处* * + every place/
各行其是' + 各行其是* * + each one does what he thinks is right (idiom)/ each goes his own way
各行各業' + 各行各业* * + every trade/ all professions all walks
各類' + 各类* * + all categories/
各顯所長' + 各显所长* * + each displays their own strengths (idiom)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


420 成员 团结 +
421 超市 各种各样 水果 +
1765 市场 出售 蔬菜 +
1788 图书馆 书籍 +
2229 肥胖 容易 引起 疾病 +
3067 工具箱 装满 钉子 +
3696 我们 着眼于 我们 共同 利益 各自 利益 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


각. 여러. 갖가지. 여러 가지. [일정 범위 내의 모든 개체를 가리킴] + + 各自 각자. 제각기. + + 各抒己见 각자 자기의 의견을 발표하다. + +

Links:
+ + + + + + + +