A Die Menschen: die Familie: Eltern + 父母 +
A Die Menschen: die Familie: Vater + 父亲 +
B Die Menschen: die Familie: Großvater + 祖父 +
B Die Menschen: die Familie: Schwiegervater + 岳父 +
C Die Menschen: die Familie: Großeltern + 祖父母 +
C Die Menschen: die Familie: Onkel + 姑父 +
C Die Menschen: die Familie: Stiefvater + 继父 +

Häufigkeit: 6.47

☊A 父親 + 父亲* * fu4qin father Vater + +
☊C 祖父 + 祖父* * zu3fu4 grandparent-father/ (paternal) grandfather Großvater (väterlicherseits) + +
☊C 外祖父 + 外祖父* * wai4zu3fu4 external-grandfather/ maternal grandfather Großvater (Mutter´s Vater) + +
父亲* 4 fu4 qin1 father/ also pr. with light tone [fu4 qin5]/ CL:個|个[ge4]
祖父* 6 zu3 fu4 father's father/ paternal grandfather
岳父* 6 yue4 fu4 wife's father; father-in-law


Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母
Altenteil (S) [fu4 mu3 de5 fang2 jian1] 父母的房间
Älteste (einer Gemeinschaft) (S) [fu4 lao3] 父老
Bezugsperson (S) [fu4 mu3 yi2 yang4 de5 ren2] 父母一样的人
biologische Eltern [sheng1 fu4 mu3] 生父母
Cepheiden [zao4 fu4 bian4 xing1] 造父变星
Danfu: der Stammvater der Zhou Tschou-Kaiser (周zhou1) (S) [dan3 fu4] 亶父
das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3] 衣食父母
der Apfel fällt nicht weit vom Stammwie der Vater so der Sohn [you3 qi2 fu4 bi4 you3 qi2 zi3] 有其父必有其子
Elektrakomplex (S) [lian4 fu4 qing2 jie2] 恋父情结
elterlich (Adj) [fu4 mu3 de5] 父母的
Eltern [fu4 mu3] 父母
Elterngeld [fu4 mu3 jin1] 父母金
Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) [fu4 mu3 qin1] 父母亲
Enterbung (S) [duan4 jue2 fu4 zi3 guan1 xi5] 断绝父子关系
Erziehungsberechtigte (S) [fu4 zi3 guan1 xi5] 父子关系
Gottvater [sheng4 fu4] 圣父
Groppe (S)Koppe (S) [du4 fu4 yu2] 杜父鱼
Großeltern [zu3 fu4 mu3] 祖父母
Großeltern mütterlicherseits (S) [wai4 zu3 fu4 mu3] 外祖父母
Großonkel [bo2 zu3 fu4] 伯祖父
Großvater (väterlicherseits, Vaters Vater) (S) [zu3 fu4] 祖父
Großvater mütterlicherseits, Mutters Vater (S)Opa (S) [wai4 zu3 fu4] 外祖父
Großvater-Paradoxon [zu3 fu4 bei4 lun4] 祖父悖论
Großvaterrechte (Rechtsw) [zu3 fu4 tiao2 kuan3] 祖父条款
Himmel und ErdeKaiser [da4 fu4 mu3] 大父母
jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4] 认贼作父
katholischer Pfarrer (Rel) [tian1 zhu3 jiao4 shen2 fu4] 天主教神父
Kirchenväter (Gesch) [jiao4 hui4 fu4 lao3] 教会父老
Kua Fu (Riese in der Chin. Mythologie) (Eig, Lit) [kua1 fu4] 夸父
leiblicher Vater (S) [sheng1 fu4] 生父
mein verstorbener Vater [xian1 fu4] 先父
Onkel ( jüngerer Bruder des Vaters ) (S) [shu1 fu4] 叔父
Onkel (älterer Bruder des Vaters) (S) [bo2 fu4] 伯父
Onkel (mütterlicherseits) (S) [jiu4 fu4] 舅父
Onkel (S) [gu1 fu5] 姑父
Pate [jiao4 fu4 mu3] 教父母
Pate (S)Taufpate (S)Der Pate (Film) (Eig) [jiao4 fu4] 教父
Patenonkel, Pate (S)Vormund [dai4 fu4] 代父
Patenschaft (S) [jiao4 fu4 jiao4 zi3 guan1 xi5] 教父教子关系
Patenschaft (S) [jiao4 fu4 mu3 shen1 fen4] 教父母身份
Pater patriae („Vater des Vaterlandes“, römischer Ehrentitel) (S, Gesch) [guo2 fu4] 国父
Patrilinearität (S) [fu4 xi4 she4 hui4] 父系社会
Patronym [fu4 ming2] 父名
Priester [shen2 fu4] 神父
Schwiegervater (Vater der Ehefrau) (S) [yue4 fu4] 岳父
Shifu (Eig, Fam) [shi4 fu4] 事父
Stiefvater (S) [ji4 fu4] 继父
Urgrossmutter (S) [fu4 mu3 de5 zu3 mu3] 父母的祖母
Vater [fu4] 父
Vater [fu4 qin1] 父亲
Vater aller Bomben (Mil) [zha4 dan4 zhi1 fu4] 炸弹之父
Vater und Sohn (S) [fu4 zi3] 父子
Väter und Söhne [fu4 yu3 zi3] 父与子
väterlich (Adj) [fu4 qin1 ban1] 父亲般
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱
Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度
Vaterliebe (S) [fu4 ai4] 父爱
vaterlos [wu2 fu4] 无父
Vatermord (S) [shi4 fu4] 弑父
Vaterschaft (S) [fu4 dao4] 父道
Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份
Vaterschaftsanfechtungsklage (S, Rechtsw)Vaterschaftsklage (S, Rechtsw) [fu4 quan2 su4 song4 an4] 父权诉讼案
Vatertag (S) [fu4 qin1 jie2] 父亲节
Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属
Wie der Vater so der Sohn ( wörtl. 'Vater Tiger hat keinen Hund zum Sohn' ) (Sprichw) [hu3 fu4 wu2 quan3 zi3] 虎父无犬子
Zaifu (Eig, Fam) [zai3 fu4] 宰父
Zhufu (Eig, Fam) [zhu3 fu4] 主父
Ziehvater (S) [yi4 fu4] 义父

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


父* * + +
父老* * + +
父老兄弟* * + +
父母* * + +
父亲节* * + +
父权* * + +
父权制* * + +
父系* * + +
父子* * + +

父 father / KangXi radical 88
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

父' + 父* * + father/
父兄' + 父兄* * + father and elder brother(s)/ head of the family patriarch
父喪' + 父丧* * + the death of one's father/
父執輩' + 父执辈* * + person of one's father's generation/
父女' + 父女* * + father and daughter/
父子' + 父子* * + father and son/
父愛' + 父爱* * + paternal love/
父慈子孝' + 父慈子孝* * + benevolent father, filial son (idiom)/ natural love between parents and children
父權制' + 父权制* * + patriarchy/
父母' + 父母* * + father and mother/ parents
父母親' + 父母亲* * + parents/
父母雙亡' + 父母双亡* * + to have lost both one's parents/
父系' + 父系* * + paternal line/ patrilineal
父老' + 父老* * + elders/
父親' + 父亲* * + father/ also pr.
父親節' + 父亲节* * + Father' /
父輩' + 父辈* * + people of one's parents' generation/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


58 这 是 我 的 父亲 。 +
246 孩子 都 很 信任 父母 。 +
891 男孩 跟随 着 父亲 。 +
1188 儿女 有 责任 赡养 父母 。 +
1288 这 是 我 的 祖父母 。 +
1505 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 +
1532 父母 给予 我 极 大 的 支持 。 +
1768 孩子 毕业 了 父母 感到 很 欣喜 。 +
1885 父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 +
1912 他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 +
2177 中国人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 +
2248 孩子 很 依赖 父母 。 +
2275 伯父 教 我 学 游泳 。 +
2450 教徒 遵循 神父 的 教导 。 +
2482 父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 +
2622 父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 +
2798 儿女 应该 孝敬 父母 。 +
2883 父子俩 在 河堤 上 休息 。 +
2911 父亲 嘱咐 孩子 要 注意 安全 。 +
2989 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 +
3163 孩子 受到 父母 的 庇护 。 +
3210 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 +
3267 父母 把 孩子 揽 在 怀里 。 +
3483 他 很 体恤 自己 的 父亲 。 +
3514 她 赡养 父母 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
10080869-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
父 +
父亲 부친. 아버지. + + 岳父 장인. 악장(岳丈). + + 祖父 조부. 할아버지. + +
Links:
+ + + + + + + +