A Die Menschen: die Familie: Bruder + 兄弟 +
C Die Menschen: die Familie: Cousin + 表兄弟 +



Häufigkeit: 1.22

A 弟弟 + * * di4di younger brother jüngerer Bruder + +
B 兄弟 + * * xiong1di4 brothers Brüder, Gebrüder,brüderlich + +
C 徒弟 + * * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice Lehrling, Schüler + +
C 弟兄 + * * di4xiong brothers Bruder + +
D 子弟 + * * zi3di4 junior/ children Söhne und jüngere Brüder + +

弟弟* 2 di4 di5 younger brother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
兄弟* 5 xiong1 di4 older and younger brother/ brothers/ brotherly/ fraternal/ CL:個|个[ge4]
徒弟* 6 tu2 di4 apprentice/ disciple


alle Menschen innerhalb der vier Meere sind Brüder (S) [si4 hai3 zhi1 nei4 jie1 xiong1 di4] 四海之内皆兄弟
Anhänger, Jünger, Schüler [di4 zi3] 弟子
Anhängerschaft (S) [di4 zi3 de5 shen1 fen4] 弟子的身份
Anredeform für Freund, wenn auch schon die Väter befreundet waren [shi4 di4] 世弟
Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling (S) [tu2 di4] 徒弟
Band of Brothers [xiong1 di4 lian2] 兄弟连
Brother (S) [xiong1 di4 pai2] 兄弟牌
Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司
Bruder (S) [di4 xiong1] 弟兄
Brüder (S) [di4 xiong1 men2] 弟兄们
Bruder (S) [xiong1 huo4 di4] 兄或弟
Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen) (Eig, Pers) [ge2 lin2 xiong1 di4] 格林兄弟
Brüder, ältere und jüngere Brüder (S) [xiong1 di4] 兄弟
Brüdergemeinde (Philos) [pu3 li4 mao2 si1 di4 xiong1 hui4] 普利茅斯弟兄会
Bruderliebe (S) [xiong1 di4 zhi1 ai4] 兄弟之爱
Brüderschaft (S) [xiong1 di4 guan1 xi5] 兄弟关系
Brüderschaft (S)Bruderschaft (S) [xiong1 di4 de5 guan1 xi5] 兄弟的关系
Bürogehilfe (S) [xiao3 di4] 小弟
Burschenschaft, Bruderschaft (S) [xiong1 di4 hui4] 兄弟会
Christadelphian (Christos adelphoi, 'Brüder in Christus') (Eig, Rel) [ji1 du1 di4 xiong1 hui4] 基督弟兄会
Cousins, Vettern ( väterlicherseits) (S) [tang2 xiong1 di4] 堂兄弟
Die Brüder Karamasow (Werk) [ka3 la1 ma3 zuo3 fu1 xiong1 di4] 卡拉马佐夫兄弟
einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟
Ethan und Joel Coen (Eig, Pers, 1957 - ) [ke1 en1 xiong1 di4] 科恩兄弟
Gebrüder Lumière, Brüder Lumière (Eig, Gesch) [lu2 mi3 ai1 xiong1 di5] 卢米埃兄弟
Gebrüder Wright (Eig, Pers, 1871 - 1948) [lai2 te4 xiong1 di4] 莱特兄弟
Geschwister [xiong1 di4 jie3 mei4] 兄弟姐妹
Geschwister (S) [xiong1 di4 zi3 mei4] 兄弟姊妹
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4] 杀害兄弟
Geschwistermord (S) [sha1 hai4 xiong1 di4 jie3 mei4 zhe3] 杀害兄弟姐妹者
jüngere Geschwister [di4 di5 mei4 mei5] 弟弟妹妹
jüngerer Bruder, kleiner Bruder [di4 di4] 弟弟
jüngerer Cousin (S) [biao3 di4] 表弟
jüngerer Cousin, Vetter ( väterlicherseits ) [tang2 di4] 堂弟
Kinder (S) [zi3 di4] 子弟
Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟
Montgolfier (Eig, Pers, 1745 - 1810) [meng4 ge2 fei1 xiong1 di4] 孟格菲兄弟
Raven-Brüder [bi4 guan1 di4 xiong1 hui4] 闭关弟兄会
Schwanz, Schniedel, Penis (S, vulg) [xiao3 di4 di5] 小弟弟
sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Stuart Little (Werk) [jing1 ling2 shu3 xiao3 di4] 精灵鼠小弟
Vettern (S) [shu1 bai5 xiong1 di4] 叔伯兄弟
Volk (S) [zi3 di4 bing1] 子弟兵
Wachowski-Brüder (Eig) [wo4 zhuo2 si1 ji1 xiong1 di4] 沃卓斯基兄弟
Warner Bros. (Org) [hua2 na4 xiong1 di4] 华纳兄弟
Yoshida Brothers (Mus) [ji2 tian2 xiong1 di4] 吉田兄弟
zwei Brüder (S) [liang3 xiong1 di4] 两兄弟
Zwillingsbruder (S) [shuang1 bao1 tai1 xiong1 di4] 双胞胎兄弟
Zwillingsbrüder (S) [shuang1 sheng1 xiong1 di4] 双生兄弟


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

young brother / junior / i, me
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

弟' + * * + younger brother/ junior male I (modest
弟' + * * + variant of 悌/
弟兄' + 弟兄* * + brother comrade/
弟兄們' + 弟兄们* * + brothers/ comrades men
弟妹' + 弟妹* * + younger sibling/ younger brother's wife
弟婦' + 弟妇* * + younger brother's wife/ sister-in-law
弟媳' + 弟媳* * + younger brother's wife/ sister-in-law
弟子' + 弟子* * + disciple/ follower
弟弟' + 弟弟* * + younger brother/ CL:個|个



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


60 弟弟 +
165 弟弟 +
170 弟弟 +
1233 弟弟 怀 +
1340 弟弟 +
1791 他们 兄弟 +
2112 男孩 胞兄弟 +
2727 弟弟 花盆 +
2923 姐弟俩 一些 大动 干戈 +
3542 弟弟 小幺 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


弟弟 아우. 친남동생. + + 兄弟 형과 아우. 형제. + + 徒弟 도제. 제자. + +

Links:
+ + + + + + + +