Mutter + 
母亲 + Vater + 父亲 + Verwandter + 亲戚 + Vibraphon + 颤音亲 + 
☊A 母親 + 母亲* * mu3qin1 
mother (used in written Chinese) Mutter + + ☊A 父親 + 父亲* * fu4qin father Vater + + ☊B 親愛 + 亲爱* * qin1'ai4 dear/ beloved lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) + + ☊B 親戚 + 亲戚* * qin1qi relative Verwandter + + ☊B 親切 + 亲切* * qin1qie4 cordial/ kind freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit + + ☊B 親自 + 亲自* * qin1zi4 personally persönlich + + ☊C 親 + 亲* * qin1 close/ intimate/ dear/ related by blood 1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat + + ☊C 親熱 + 亲热* * qin1re4 intimate/ warm/ affectionate/ loving warmherzig,intim,liebevoll + + ☊C 親人 + 亲人* * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + + ☊C 親眼 + 亲眼* * qin1yan3 (see) with one's own eyes/ (witness) personally mit eigenen Augen, persönlich + + ☊D 親筆 + 亲笔* * qin1bi3 autography mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift + + ☊D 親密 + 亲密* * qin1mi4 intimate/ close vertraut, intim + + ☊D 親身 + 亲身* * qin1shen1 personal/ firsthand selbst, persönlich, am eigenen Leib + + ☊D 親生 + 亲生* * qin1sheng1 one's own (parents; children) eigen, leiblich + + ☊D 親手 + 亲手* * qin1shou3 personally mit eigenen Händen + + ☊D 親友 + 亲友* * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + + ☊D 探親 + 探亲* * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + ☊D 鄉親 + 乡亲* * xiang1qin1 villager/ local people Landsleute, Dorfbewohner + + 
母亲* 4 mu3 qin1 mother/ also pr. with light tone [mu3 qin5]/ CL:個|个[ge4] 亲戚* 4 qin1 qi5 a relative (i.e. family relation)/ CL:門|门[men2];個|个[ge4];位[wei4] 父亲* 4 fu4 qin1 father/ also pr. with light tone [fu4 qin5]/ CL:個|个[ge4] 亲爱* 5 qin1 ai4 Dear or beloved (way of starting a letter) 亲切* 5 qin1 qie4 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 亲自* 5 qin1 zi4 personally 亲热* 6 qin1 re4 affectionate/ intimate/ warm-hearted 亲身* 6 qin1 shen1 personal/ oneself (als Mann) heiraten [qu3 qin1] 娶亲 (English: one's close relatives)sehr naher Verwandter, Blutsverwandte [qin1 ren2] 亲人 Abstammung (S, Psych) [qin1 zi3 guan1 xi4] 亲子关系 Abstammungsgutachten (Rechtsw)Vaterschaftstest (S) [qin1 zi3 jian4 ding4] 亲子鉴定 affin (Adj) [you3 qin1 he4 li4] 有亲和力 affinale Verwandtschaftsbeziehungen (S)Schwägerschaft (S) [yin1 qin1 guan1 xi5] 姻亲关系 Affinität (S) [qin1 he4 xing4] 亲和性 Affinität (S, Med)Wahlverwandschaft (veraltet) (S, Med) [qin1 he2 li4] 亲和力 Affinitätschromatografie (Chem) [qin1 he4 se4 pu3] 亲和色谱 allein und verlassen seinFremder in einem fremden Land sein [ju3 mu4 wu2 qin1] 举目无亲 Alleinerziehende [dan1 qin1 jia1 ting2] 单亲家庭 Alleinerziehende (S) [dan1 qin1] 单亲 alleinerziehende Mutter (S) [dan1 shen1 mu3 qin1] 单身母亲 alleinerziehende Mutter (V) [dan1 shen1 mu4 qin1] 单身母亲 auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认 Augenschein (V) [qin1 yan3 cha2 kan4] 亲眼察看 aus eigenem Mundpersönlich (sagen) [qin1 kou3] 亲口 autographisch [qin1 bi3] 亲笔 Barrierefreies Internet (S) [wang3 ye4 qin1 he4 li4] 网页亲和力 Befreundete Zahl (S) [xiang1 qin1 shu3] 相亲数 behaupten mit jm. verwandt zu sein [pan1 qin1] 攀亲 bekannt geben, innigVertrautheit (S) [qin1 ni4] 亲昵 Blind Date [xiang1 qin1] 相亲 Blutschande (S) [jin4 qin1 xiang1 jian1] 近亲相奸 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1] 血亲 Blutsverwandtschaft (S, Rechtsw) [xie3 qin1 yu3 yin1 qin1] 血亲与姻亲 buhlend um [dui4 qin1] 对亲 die Braut zum Heim des Gatten führen [qu3 qin1 guo4 men2] 娶亲过门 die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V) [xing3 qin1] 省亲 eigen, leiblich (Adj) [qin1 sheng1] 亲生 ein sehr gutes Verhältnis zueinander haben [qin1 mi4 wu2 jian4] 亲密无间 einen Hochzeitsantrag machen, eine Heirat vorschlagen (V) [ti2 qin1] 提亲 Elektronenaffinität (S) [dian4 zi3 qin1 he2 neng2] 电子亲合能 Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 fang1 xiang1 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电芳香取代反应 Elektrophile Substitution (S, Chem) [qin1 dian4 qu3 dai4 fan3 ying4] 亲电取代反应 Eltern (S)beide Eltern [shuang1 qin1] 双亲 Eltern des Schwiegersohnes bzw. der Schwiegertochter [qing4 jia5] 亲家 Elternteil, Elter (S, Bio) [qin1 ben3] 亲本 Elternteil, Erziehungsberechtigter (S) [fu4 mu3 qin1] 父母亲 engs (Adj) [zui4 qin1 mi4] 最亲密 etw. mit eigenen Ohren hören (V) [qin1 er3] 亲耳 etwas einmal am eigenen Leib erfahren (Adj) [qin1 shen1 ti3 hui4 yi1 xia4] 亲身体会一下 Familie und Freunde (S) [qin1 you3] 亲友 Firmenwert, Gefälligkeit (S) [qin1 shan4] 亲善 Freunde und Verwandte [qin1 peng2] 亲朋 Freunde und Verwandte (S) [qin1 peng2 qi1 you3] 亲朋戚友 Freunde und Verwandte (S) [qin1 qi1 peng2 you5] 亲戚朋友 freundlich, leutseligGütigkeit (S)Liebenswürdigkeit (S) [he2 ai3 ke3 qin1] 和蔼可亲 freundlichLiebenswürdigkeit (S) [ke3 qin1] 可亲 Gehilfe (S) [qin1 xin4] 亲信 Geliebter, Geliebte (S)Liebling (S)Lieber ... (Anrede im Brief) [qin1 ai4 de5] 亲爱的 Gerechtigkeit über Blutsverwandtschaft stellen (Sprichw) [da4 yi4 mie4 qin1] 大义灭亲 Günstlingswirtschaft (S)Vetternwirtschaft betreiben (S) [ren4 ren2 wei2 qin1] 任人唯亲 gütig [qin1 qie4 de5] 亲切地 Hautverträglichkeit (S, Med) [qin1 fu1 xing4] 亲肤性 Heirat (S) [qin1 shi4] 亲事 herzliche Grüße (V) [qin1 qie4 de5 wen4 hou4] 亲切的问候 hydrophil (Adj) [qin1 shui3] 亲水 hydrophil (Adj) [qin1 shui3 de5] 亲水的 hydrophil, wasserfreundlich (Adj) [qin1 shui3 kang4 you2] 亲水抗油 Hydrophilie (S, Chem) [qin1 shui3 xing4] 亲水性 Intimität (S) [qin1 qie4 gan3] 亲切感 Intimitäten (S) [qin1 ni4 xing2 wei2] 亲昵行为 Inzest [jin4 qin1 xing4 jiao1] 近亲性交 Inzucht [jin4 qin1 fan2 zhi2] 近亲繁殖 Inzucht (S) [jin4 qin1 jiao1 pei4] 近亲交配 jdn nähern (V)eng verbunden, vertraut, jdn nah sein (Adj) [qin1 jin4] 亲近 kann am eig。Leib erfahren werden (Int) [qin1 shen1 ti3 hui4] 亲身体会 Kladistik (Bio) [qin1 yuan2 fen1 zhi1 fen1 lei4 fa3] 亲缘分支分类法 Klatsch (S)Klatschen (S) [qin1 zui3 sheng1] 亲嘴声 Küßchen, Bussi, auch Anlehnung an 'chin-chin' ( Prost! ) (Int) [qin1 qin1] 亲亲 Kuss (S)küssen (V) [qin1 wen3] 亲吻 küssen (V) [qin1 zui3] 亲嘴 Landsleute, Angehöriger einer Dorfgemeinschaft (S) [xiang1 qin1] 乡亲 leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈 leiblicher Vater (S) [qin1 ba4] 亲爸 lieb (S)Zuneigung (S) [qin1 ai4] 亲爱 lieb, teuer (V)nah, verwandt [qin1] 亲 liebe Brüder (Int) [qin1 ai4 de5 xiong1 di4] 亲爱的兄弟 Liebe, Zuneigung (S) [qin1 qing2] 亲情 lipophil (Adj) [qin1 zhi1] 亲脂 Männerliebe (S)Päderastie [qin1 nan2 se4] 亲男色 männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属 mein Liebling [qin1 ai4 de5 ni3] 亲爱的你 mein Liebling (S) [wo3 qin1 ai4 de5] 我亲爱的 Mischehe (S) [jin4 qin1 jie2 hun1] 近亲结婚 mit eigenen Augen sehen (V) [qin1 yan3 kan4 kan4] 亲眼看看 mit eigenen Augenpersönlich, pers. (Adj) [qin1 yan3] 亲眼 Mitbürger, Landsleute (S) [xiang1 qin1 men5] 乡亲们 Mutter (S) [mu3 qin5] 母亲 Mütter (S)Mutter (S)Muttertag (S) [niang2 qin1] 娘亲 Muttergöttin [da4 di4 mu3 qin1] 大地母亲 mutterlos [mei2 you3 mu3 qin1] 没有母亲 Mutterschaft (S) [mu3 qin1 shen1 fen4] 母亲身份 Muttertag (S) [mu3 qin1 jie2] 母亲节 nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系 naher oder enger Verwandter [jin4 qin1] 近亲 Norodom Ranariddh (Eig, Pers, 1944 - ) [la1 na1 lie4 qin1 wang2] 拉那烈亲王 Norodom Sihanouk (Eig, Pers, 1922 - ) [xi1 ha1 nu3 ke4 qin1 wang2] 西哈努克亲王 Ōgimachi (Eig, Pers, 1517 - 1593) [zheng4 qin1 ting3 tian1 huang2] 正亲町天皇 oleophil (Adj) [qin1 you2] 亲油 oleophil (Adj) [qin1 you2 xing4] 亲油性 Ölfreundlicher Teil (S) [qin1 you2 bu4 fen1] 亲油部分 persönlich (Adv) [qin1 zi4] 亲自 persönlich, pers. : persönlich [qin1 shou3] 亲手 persönlich, Personal...sich (Pron) [qin1 shen1] 亲身 persönliche Erfahrungen, persönliches Erlebenselbst erlebt, am eigenen Leib erfahren [qin1 shen1 jing1 li4] 亲身经历 Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten (Eig, Pers, 1906 - 1947) [a1 dao4 fu1 gu3 si1 ta3 fu1 qin1 wang2] 阿道夫古斯塔夫亲王 Prince Koreyasu (Eig, Pers, 1264 - 1326) [wei2 kang1 qin1 wang2] 惟康亲王 Prince of Wales [wei1 er3 shi4 qin1 wang2] 威尔士亲王 Prince of Wales-Krankenhaus, Shatin, Hongkong (Eig, Med) [sha1 tian2 wei1 er3 si1 qin1 wang2 yi1 yuan4] 沙田威尔斯亲王医院 Prinz (S) [qin1 wang2] 亲王 Prinz Hisaaki (Eig, Pers, 1276 - 1328) [jiu3 ming2 qin1 wang2] 久明亲王 Prinz MorikuniPrinz Morikuni (Eig, Pers, 1301 - 1333) [shou3 bang1 qin1 wang2] 守邦亲王 prorussisch (Adj) [qin1 e2 luo2 si1] 亲俄罗斯 Schmatz (S) [fa1 chu1 sheng1 yin1 de5 qin1 zui3] 发出声音的亲嘴 schmusen (V) [biao3 shi4 qin1 qie4] 表示亲切 schmusen (V) [lou1 zhuo2 bo2 zi5 qin1 wen3] 搂着脖子亲吻 Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友 seine Verwandten, Familienangehörige (V) [qin1 juan4] 亲眷 selbst erfahren (V) [qin1 shen1 ti3 yan4] 亲身体验 sich einer Sache annehmen, etwas persönlich in die Hand nehmen, selbst in Erscheinung treten (V) [qin1 zi4 chu1 ma3] 亲自出马 sich verheiraten [jie2 qin1] 结亲 Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属 Sympathy for Lady Vengeance [qin1 qie4 de5 jin1 zi5] 亲切的金子 Takeda Nobuchika (Eig, Pers, 1541 - 1582) [hai3 ye3 xin4 qin1] 海野信亲 traulich, allgemein bekanntAnnehmlichkeit (S)Freundlichkeit (S)Gastfreundschaft (S)Zärtlichkeit (S)lieben (V)ansprechbar (Adj)befreundet (Adj)freundschaftlich (Adj)gefällig (Adj)gewogen (Adj)herzlich (Adj)innig (Adj)liebenswürdig (Adj)rührend (Adj) [qin1 qie4] 亲切 ungastlich (Adj)unnahbar (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 qin1 qie4] 不亲切 unmittelbare Blutsverwandte (S) [zhi2 xi4 xie3 qin1] 直系血亲 unnahbar (Adj) [bu4 ke3 qin1] 不可亲 Unzugänglichkeit (S) [bu4 neng2 qin1 jin4] 不能亲近 Vater [fu4 qin1] 父亲 väterlich (Adj) [fu4 qin1 ban1] 父亲般 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 ci2 ai4] 父亲的慈爱 Väterlichkeit (S) [fu4 qin1 de5 feng1 du4] 父亲的风度 Vaterschaft (S) [fu4 qin1 de5 shen1 fen4] 父亲的身份 Vatertag (S) [fu4 qin1 jie2] 父亲节 Vertrag von Shimoda [ri4 e2 he4 qin1 tong1 hao3 tiao2 yue1] 日俄和亲通好条约 vertraut [qin1 mi4 de5] 亲密地 vertraut, nahe, eng [qin1 mi4] 亲密 Verwandte (S) [qin1 qi5] 亲戚 Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属 Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1] 内亲 VerwandteEltern besuchen (V) [tan4 qin1] 探亲 Verwandtschaft (S) [qin1 yuan2] 亲缘 Verwandtschaft (S)Angehörigen (S)Verwandten (S) [qin1 qi1] 亲戚 verwandtschaftlich (Adj) [you3 qin1 qi5 guan1 xi5] 有亲戚关系 Verwandtschaftsverhältnis (S) [qin1 yuan2 guan1 xi5] 亲缘关系 Waise (S)Waisenkind (S) [wu2 shuang1 qin1 de5 hai2 zi5] 无双亲的孩子 wasserführende Stellen (印版) (Chem) [qin1 shui3 de5 bu4 fen1] 亲水的部分 zueinander passend (Adj, Psych) [qin1 he2] 亲和 
亲 relatives, parents / intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree 嘴 mouth, lips parent Elternteil 亲 
ผู้ปกครอง 
parent 
padre 
genitore 
vanhempi pro Profi 亲 มือโปร pro pro professionista ammattilainen Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
亲 + 父亲 
부친. 아버지. + + 母亲 (자신을 낳아 준) 모친. 엄마. 어머니. [일반적으로 면전에서의 호칭으로는... + + 亲戚 친척. + + 亲爱 친애하다. 사랑하다. + + 亲切 친절하다. + + 亲自 직접 (하다). 손수. 친히. + + 亲热 친밀하고 다정스럽다. 친절하다. + + 亲身 친히. 직접. 몸소. 스스로. + + 