A Das Haus: Das Haus: Wohnung + 公寓 +
A Der Verkehr: Das Fahrrad: Straßenrad + 公路车 +
A Die Arbeit: Das Büro: Schreibtisch + 办公桌 +
A Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Park + 公园 +
A Die Freizeit: Die Besichtigungstour: Nationalpark + 国家公园 +
A Der Verkehr: Der Bus: Kleinbus + 小型公共汽车 +
A Die Information: Die Maße und Gewichte: Kilometer + 公里 +
A Der Verkehr: Der Bus: Fahrschein + 公共汽车票 +
A Der Verkehr: Der Bus: Bushaltestelle + 公共汽车站 +
B Die Arbeit: Die Berufe: Busfahrer + 公共汽车司机 +
B Der Verkehr: Der Bus: Busbahnhof + 公共汽车总站 +
B Die Arbeit: Das Büro: Firma + 公司 +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Vergnügungspark + 主题公园 +
B Die Arbeit: Der Bauernhof: Stier + 公牛 +
B Der Verkehr: Der Bus: Liniennummer + 公交线路号 +
B Der Verkehr: Die Straßen: Autobahn + 高速公路 +
B Die Arbeit: Das Büro: Pinnwand + 公告栏 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Aktentasche + 公文包 +
C Das Haus: Das Haus: Wohnblock + 公寓楼 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Wohnblock + 公寓楼 +
C Der Verkehr: Der Bus: Wartehäuschen + 公共汽车候车亭 +
C Die Arbeit: Das Recht: Anklage + 公告 +
C Die Arbeit: Das Recht: Staatsanwaltschaft + 公诉 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Büro + 办公室 +
C Die Arbeit: Das Büro: Büro + 办公室 +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Löwenzahn + 蒲公英 +
C Die Umwelt: Die Pflanzen: Löwenzahn + 蒲公英 +
C Die Arbeit: Das Büro: Büroausstattung + 办公设备 +
C Die Arbeit: Das Büro: Bürobedarf + 办公用品 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Hahn + 公鸡 +
C Die Information: Die Weltkarte: Fürstentum + 公国 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Bürogebäude + 办公楼 +
C Der Verkehr: Der Bus: Doppeldecker + 双层公共汽车 +
C Die Umwelt: Die Stadt: Bushaltestelle + 公共汽车站 +

Häufigkeit: 5.3

☊A 公園 + 公园* * gong1yuan2 park Park + +
☊A 辦公室 + 办公室* * ban4gong1shi4 office Büro + +
☊A 公共汽車 + 公共汽车* * gong1gong4 qi4che1 bus (for public transit) öffentlicher Bus + +
☊A 公斤 + 公斤* * gong1jin1 kilogram Kilogramm + +
☊A 公里 + 公里* * gong1li3 kilometer ein Zählwort,Kilometer + +
☊B 公元 + 公元* * gong1yuan2 the Christian era christliche Zeitrechnung + +
☊B 辦公 + 办公* * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen + +
☊B 公費 + 公费* * gong1fei4 at public (state) expense öffentliche Ausgaben + +
☊B 公共 + 公共* * gong1gong4 common/ public Öffentlichkeit + +
☊B 公開 + 公开* * gong1kai1 in public/ overt/ open/ make public veröffentlichen + +
☊B 公路 + 公路* * gong1lu4 highway/ freeway Landesstraße, Bundesstraße, Highway + +
☊B 公司 + 公司* * gong1si1 corporation/ company Firma + +
☊B 公用電話 + 公用电话* * gong1yong4 dian4hua4 public phone öffentliches Telefon + +
☊C 公 + 公* * gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business 1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend + +
☊C 公安 + 公安* * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + +
☊C 公布 + 公布* * gong1bu4 make public/ promulgate/ announce/ publicize veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben + +
☊C 公民 + 公民* * gong1min2 citizen Bürger + +
☊C 公頃 + 公顷* * gong1qing3 hectare Zählwort Hektar + +
☊C 公式 + 公式* * gong1shi4 formula/ any established or conventional method Formel + +
☊C 公用 + 公用* * gong1yong4 for public use/ public/ communal/ shared gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung + +
☊D 公有制 + 公有制* * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + +
☊D 公約 + 公约* * gong1yue1 pact Konvention, internationale Vereinbarung + +
☊D 公債 + 公债* * gong1zhai4 government bond Staatsanleihe + +
☊D 公證 + 公证* * gong1zheng4 notarization notarielle Beglaubigung + +
☊D 大公無私 + 大公无私* * da4 gong1 wu2 si1 selfless/ unselfish selbstlos, uneigennützig + +
☊D 公報 + 公报* * gong1bao4 gazette Kommunique, Bulletin + +
☊D 不公 + 不公* * bu4gong1 unfair/ unjust ungerecht, ungleich + +
☊D 公尺 + 公尺* * gong1chi3 meter Meter, Zählwort + +
☊D 公道 + 公道* * gong1dao fair/ just Gerechtigkeit, gerecht, anständig + +
☊D 公分 + 公分* * gong1fen1 centimeter Zentimeter,Zählwort + +
☊D 公告 + 公告* * gong1gao4 bulletin öffentliche Bekanntmachung + +
☊D 公關 + 公关* * gong1guan1 public relations Public Relations + +
☊D 公平 + 公平* * gong1ping2 fair fair + +
☊D 公然 + 公然* * gong1ran2 to the teeth/ under one's nose unverfroren, offen, unverhüllt, dreist + +
☊D 公認 + 公认* * gong1ren4 established allgemein anerkannt + +
☊D 公社 + 公社* * gong1she4 commune Kommune + +
☊D 公務 + 公务* * gong1wu4 duty Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst + +
☊D 公有 + 公有* * gong1you3 public-owned im öffentlichen Besitz, öffentlich + +
公共汽车* 2 gong1 gong4 qi4 che1 bus/ CL:輛|辆[liang4];班[ban1]
公斤* 2 gong1 jin1 kilogram (kg)
公司* 2 gong1 si1 (business) company/ company/ firm/ corporation/ incorporated/ CL:家[jia1]
公园* 3 gong1 yuan2 public park/ CL:場|场[chang3]
办公室* 3 ban4 gong1 shi4 an office/ business premises/ a bureau/ CL:間|间[jian1]
公里* 4 gong1 li3 kilometer
公布* 5 gong1 bu4 to announce/ to make public/ to publish
公开* 5 gong1 kai1 public/ to publish/ to make public
公平* 5 gong1 ping2 fair/ impartial
公寓* 5 gong1 yu4 apartment building/ block of flats/ CL:套|套[tao4]
公元* 5 gong1 yuan2 (year) AD/ Christian era
公主* 5 gong1 zhu3 princess
高速公路* 5 gao1 su4 gong1 lu4 expressway/ highway/ freeway
公安局* 6 gong1 an1 ju2 Public Security Bureau
公道* 6 gong1 dao4 justice/ fairness/ public highway
公告* 6 gong1 gao4 post/ announcement
公关* 6 gong1 guan1 public relations
公民* 6 gong1 min2 citizen
公婆* 6 gong1 po2 husband's parents/ parents-in-law
公然* 6 gong1 ran2 openly/ publicly/ undisguised
公认* 6 gong1 ren4 publicly known (to be)/ accepted (as)
公式* 6 gong1 shi4 formula
公务* 6 gong1 wu4 official business
公正* 6 gong1 zheng4 just/ fair/ equitable
公证* 6 gong1 zheng4 notarization/ notarized/ acknowledgement


allgemein anerkennen; unumstritten, anerkannt, anerkannter Maßen, unbestritten (V) [gong1 ren4] 公认
Gesellschafter (S) [gong1 si1 gu3 dong1] 公司股东
Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 zheng4 ce4] 公开市场政策
Öffentlichkeitsarbeit (EDV) [xin1 wen2 gong1 guan1 huo2 dong4] 新闻公关活动
Abwicklungsgesellschaft (S) [qing1 suan4 gong1 si1] 清算公司
Aktienclearinggesellschaft (S) [gu3 piao4 jiao1 ge1 gong1 si1] 股票交割公司
Aktiengesellschaft, Aktienunternehmen, AG (S, Org)Kapitalgesellschaft (S) [gu3 fen4 gong1 si1] 股份公司
allgemein anerkannte Grundsätze des Völkerrechts (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 fa3 zhun3 ze2] 公认的国际法准则
Beschäftigter im öffentlichen Dienst (S) [guo2 jia1 gong1 wu4 yuan2] 国家公务员
electronic bulletin board (english) (S)elektronisches schwarzes Brett (S) [dian4 zi3 gong1 gao4 ban3] 电子公告板
Ex- und Import-Gesellschaft (S, Wirtsch) [jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 进出口公司
Linkage Technology Ltd. (S, Wirtsch) [nan2 jing1 lian2 chuang4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南京联创科技股份有限公司
Playboy, Lackaffe, notorischer Fremdgänger (S) [hua1 hua1 gong1 zi3] 花花公子
#NAME? [gong1 ji1] 公积
(English: to nationalize to take over as communal property) [gong1 you3 hua4] 公有化
(öffentliche) Telefonzelle (S) [gong1 yong4 dian4 hua4 ting2] 公用电话亭
(öffentlicher) Park (S) [gong1 yuan2] 公园
(öffentlicher)Dienstleitungssektor, tertiärer Sektor (S) [gong1 yong4 fu2 wu4 hang2 ye4] 公用服务行业
... & Partners (S, Wirtsch) [huo3 ban4 gong1 si1] 伙伴公司
AB Storstockholms Lokaltrafik [si1 de2 ge1 er3 mo2 jiao1 tong1 gong1 si1] 斯德哥尔摩交通公司
Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt (S) [guo2 ji4 min2 yong4 hang2 kong1 gong1 yue1] 国际民用航空公约
Abkommen zur Beilegung internationaler Streitfälle (S) [he2 ping2 jie3 jue2 guo2 ji4 zheng1 duan1 gong1 yue1] 和平解决国际争端公约
Accenture (Eig, Wirtsch) [ai1 sen1 zhe2 zi1 xun2 gong1 si1] 埃森哲咨询公司
Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gong1 si1] 宏碁公司
Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 qi2 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 宏碁股份有限公司
Adam Air (Org) [ya4 dang1 hang2 kong1 gong1 si1] 亚当航空公司
Adel (S) [wang2 gong1 gui4 zu2] 王公贵族
AEG (S) [de2 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 德国通用电气公司
Affront (S) [gong1 kai1 wu3 ru4] 公开侮辱
AG & Co. KG (S) [gu3 fen4 he2 liang3 he2 gong1 si1] 股份和两合公司
Air Canada [jia1 na2 da4 hang2 kong1 gong1 si1] 加拿大航空公司
Air China (Eig, Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 中国国际航空公司
Air China (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 guo2 ji4 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国国际航空股份有限公司
Air France [fa3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 法国航空公司
Air India [yin4 du4 hang2 kong1 gong1 si1] 印度航空公司
Air New Zealand (Wirtsch) [xin1 xi1 lan2 hang2 kong1 gong1 si1] 新西兰航空公司
Airlines ( als Unternehmen ) (S)Fluggesellschaft (S) [hang2 kong1 gong1 si1] 航空公司
Akademisches Auslandsamt, AAA (S) [da4 xue2 wai4 shi4 ban4 gong1 shi4] 大学外事办公室
Akte, öffentliches Dokument, Dokument (S)Antragsschreiben (S)Diplom, Urkunde (S)dokumentarisch (Adj)Gongwen (Eig, Fam) [gong1 wen2] 公文
Aktenkoffer (S) [ying4 de5 fang1 xing2 gong1 wen2 bao1] 硬的方形公文包
Aktentasche (S) [gong1 shi4 bao1] 公事包
Aktentasche (S) [gong1 wen2 bao1] 公文包
Aktiengesellschaft (S, Org) [gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 股份有限公司
Aktiengesellschaft (S, Wirtsch) [gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 公开上市公司
Albino (S) [bai2 gong1] 白公
Alcoa (Org) [mei3 guo2 lü3 ye4 gong1 si1] 美国铝业公司
Alibaba GroupAlibaba.com (Org) [a1 li3 ba1 ba1 gong1 si1] 阿里巴巴公司
Alitalia (S) [yi4 da4 li4 hang2 kong1 gong1 si1] 意大利航空公司
Alkatel (S) [a1 er3 ka3 te4 gong1 si1] 阿尔卡特公司
alles, was recht ist [gong1 ping2 de5 shuo1] 公平地说
allgemein anerkannte Grundsätze der internationalen Beziehungen (S) [gong1 ren4 de5 guo2 ji4 guan1 xi4 zhun3 ze2] 公认的国际关系准则
Allgemeinbesitz (S) [gong1 zhong4 cai2 chan3] 公众财产
allgemeine Aufgaben [gong1 yong4 gong1 zuo4] 公用工作
allgemeine Empörung (S) öffentliches Ärgernis [gong1 fen4] 公愤
allgemeine Netzübergangsschnittstelle (Internet) (S)CGI (S) [gong1 gong4 wang3 guan1 jie1 kou3] 公共网关接口
allgemeines [gong1 ce4] 公测
Allgemeinwohl (S) [gong1 gong4 fu2 li4] 公共福利
Allianz AG (Eig, Wirtsch) [an1 lian2 gu3 fen4 gong1 si1] 安联股份公司
Allianz Versicherung (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 an1 lian2 bao3 xian3 gong1 si1] 德国安联保险公司
Aloha Airlines (Eig, Wirtsch) [a1 luo2 ha1 hang2 kong1 gong1 si1] 阿罗哈航空公司
alsthom Atlantik [da4 xi1 yang2 a1 er3 si1 tong1 gong1 si1] 大西洋阿尔斯通公司
ALSTOM (Org) [a1 er3 si1 tong1 gong1 si1] 阿尔斯通公司
Altana (Chem) [a1 er3 ta3 na4 gu3 fen4 gong1 si1] 阿尔塔纳股份公司
Altenheim (S) [lao3 ren2 gong1 yu4] 老人公寓
Amazon.de (Wirtsch) [ya4 ma3 xun4 gong1 si1] 亚马逊公司
American Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 美国航空公司
American Broadcasting Company [mei3 guo2 guang3 bo1 gong1 si1] 美国广播公司
American Civil Liberties Union (Pol)American Civil Liberties Union (Geo) [mei3 guo2 gong1 min2 zi4 you2 lian2 meng2] 美国公民自由联盟
American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司
Amerikanische Konvention über Menschenrechte (S) [mei3 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 美洲人权公约
Amt für öffentliche Sicherheit (S) [gong1 an1 ju2] 公安局
Amt für Öffentlichkeitsarbeit (S, Pol)PR-Abteilung (S, Wirtsch) [gong1 guan1 bu4] 公关部
amtierender Notar (S) [dai4 li3 gong1 zheng4 ren2] 代理公证人
amtliche Angelegenheiten, Amtsgeschäfte (V) [gong1 gan4] 公干
amtliche Bekanntmachung [gong1 han2] 公函
amtliche Verlautbarung, Kommuniqué, Communiqué (S)Amtsblatt, Denkschrift, amtliche Mitteilung (S) [gong1 bao4] 公报
Amtrak (Org) [mei3 guo2 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 美国国家铁路公司
Amtssitz (S) [guan1 yuan2 gong1 yu4] 官员公寓
Amtsverzicht (S) [fang4 qi4 gong1 zhi2] 放弃公职
an der Börse notiertes Unternehmen (S)börsennotierte Unternehmen (S) [shang4 shi4 gong1 si1] 上市公司
angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) [fu4 shu3 gong1 si1] 附属公司
angemessener Preis [gong1 ping2 jia4 zhi2] 公平价值
Anglican Church of Australia [ao4 zhou1 sheng4 gong1 hui4] 澳洲圣公会
Anglikanische Gemeinschaft (S, Rel)Anglikanische Kirche (S, Rel)Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 hui4] 圣公会
Anglikanische Kirche (S, Rel) [pu3 shi4 sheng4 gong1 zong1] 普世圣公宗
Anglikanismus (S, Rel) [sheng4 gong1 zong1] 圣公宗
Anklage (S) [gong1 kai1 peng1 ji1] 公开抨击
Anklageschrift (S, Rechtsw) [gong1 su4 ci2] 公诉词
Ankündigung (S)Preisgabe (S)Proklamation (S)Publikation (S)erlassen (V)publizieren, verlegen (V)veröffentlichen (V)veröffentlicht (Adj) [gong1 bu4] 公布
Anne Mountbatten-Windsor, Princess Royal (Eig, Pers, 1950 - ) [an1 ni1 gong1 zhu3] 安妮公主
Anno Domini [gong1 yuan2] 公元
ans Licht der Öffentlichkeit treten, öffentlich darstellen (V) [gong1 kai1 liang4 xiang1] 公开亮相
Anschlaggefahr [gong1 gao4 wei1 xian3] 公告危险
Anschlagtafel (S) [gong1 gao4 ban3] 公告板
Ansprache (S) [gong1 kai1 yan3 jiang3] 公开演讲
Anstalt des öffentlichen Rechts, AöR, AdöR (S) [gong1 fa3 ji1 gou4] 公法机构
Anzeige (S)Anzeiger (S) [gong1 shi4] 公示
Anzeigeverpflichtung (S) [gong1 gao4 yi4 wu4] 公告义务
AOK (S, Wirtsch) [di4 fang5 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 地方医疗保险公司
AOL Arena (S) [he2 ke4 si1 gong1 yuan2 qiu2 chang3] 禾克斯公园球场
Apartment (S)Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 fang2 jian1] 公寓房间
Appartement (S) [gong1 yu4 shi4 zhu4 fang2] 公寓式住房
Appartement für Senioren (S)Senioren-Appartement (S)Seniorenwohnung (S) [lao3 nian2 gong1 yu4] 老年公寓
Appartement, Appartementhaus (S, Arch)Eigentumswohnung (S, Arch)Fremdenheim (S, Arch)Mehrfamilienhaus (MFH) (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4] 公寓
Apple (Eig, Wirtsch) [ping2 guo3 gong1 si1] 苹果公司
Ar (Zähl) [gong1 mu3] 公亩
Arbeit, Dienst, Beschäftigung (in einem Büro) (S)arbeiten in einem Büro, offizielles Geschäft verrichten (V, Org) [ban4 gong1] 办公
Arbitrage (S)Schiedsspruch (S) [gong1 duan4] 公断
arm`s length principle (S, Wirtsch) [gong1 ping2 du2 li4 jiao1 yi4 yuan2 ze2] 公平独立交易原则
Árpád (Eig, Pers, 850 - 907) [a1 er3 pa4 de2 da4 gong1] 阿尔帕德大公
Asian Highway Projekt (S) [fan4 ya4 gong1 lu4] 泛亚公路
Asphaltbetonchaussee [li4 qing1 hun4 ning2 tu3 gong1 lu4] 沥青混凝土公路
Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司
Assoziation (S)Gilde, Innung (S) [gong1 hui4] 公会
Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 kai1 mi4 yue4 jia1 mi4] 公开密钥加密
Asymmetrisches Kryptosystem [gong1 yao4 mi4 ma3] 公钥密码
Atombombenkuppel [guang3 dao3 he2 ping2 ji4 nian4 gong1 yuan2] 广岛和平纪念公园
Atometer, (am, eine Längeneinheit) (S, Phys) [a1 gong1 chi3] 阿公尺
Attikawohnung (S) [ding3 ceng2 gong1 yu4] 顶层公寓
Attikawohnung (S) [ding3 lou2 gong1 yu4] 顶楼公寓
auf hoher See (Rechtsw)internationale Gewässer, das offene Meer (S) [gong1 hai3] 公海
Auktion (S) [gong1 kai1 xiao1 shou4] 公开销售
Ausbürgerung (S) [qu3 xiao1 gong1 min2 zi1 ge5] 取消公民资格
Ausdehnung von 100 Quadratkilometern besitzen (S) [mian4 ji1 wei2 1 0 0 ping2 fang1 gong1 li3] 面积为100平方公里
ausgesprochen (Adj) [gong1 kai1 xuan1 cheng1] 公开宣称
ausländische Kapitalgesellschaft [wai4 guo2 gong1 si1] 外国公司
Auslandsfirma (S, Wirtsch) [jing4 wai4 gong1 si1] 境外公司
Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明
Ausschreibungsbekanntmachungen [zhao1 biao1 gong1 gao4] 招标公告
Australian Open (Sport) [ao4 da4 li4 ya4 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 澳大利亚网球公开赛
Auswahlaxiom (Math) [xuan3 ze2 gong1 li3] 选择公理
Autobahn (S)Autobahnen (S) [gao1 su4 gong1 lu4] 高速公路
Autobahnausfahrt (S) [gao1 su4 gong1 lu4 chu1 kou3] 高速公路出口
Autobahnkreuz (S) [gao1 su4 gong1 lu4 jiao1 cha1 kou3] 高速公路交叉口
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 jiao1 qiao2] 高速公路立交桥
Autobahnkreuz, planfreie Kreunzungen von Schnellstraßen (S) [gao1 su4 gong1 lu4 li4 ti3 jiao1 cha1 qiao2] 高速公路立体交叉桥
Autobahnraststätte (S) [gao1 su4 gong1 lu4 xiu1 xi5 chu4] 高速公路休息处
Autobus (S)Postkutsche (S) [gong1 gong4 ma3 che1] 公共马车
autorisierte Bekanntmachungsnummer (S) [shou4 quan2 gong1 gao4 hao4] 授权公告号
autorisierter Bekanntmachungstag [shou4 quan2 gong1 gao4 ri4] 授权公告日
Autoverkehr (S) [gong1 lu4 jiao1 tong1] 公路交通
Autowerk, Automobilhersteller (S) [qi4 che1 zhi4 zao4 gong1 si1] 汽车制造公司
Axiom (Math) [gong1 li3] 公理
Axiomensystem (Math) [gong1 li3 xi4 tong3] 公理系统
Badehaus (S)Thermalquelle (S) [gong1 gong4 yu4 shi4] 公共浴室
Bagong (Eig, Fam) [ba1 gong1] 巴公
Baidu.com, Inc (S, Wirtsch) [bai3 du4 zai4 xian4 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 百度在线网络技术有限公司
Baosteel (Org) [shang4 hai3 bao3 gang1 ji2 tuan2 gong1 si1] 上海宝钢集团公司
BASF (Eig, Wirtsch) [ba1 si1 fu1 gong1 si1] 巴斯夫公司
BASF AG (Eig, Wirtsch) [ba1 si1 fu1 gu3 fen4 gong1 si1] 巴斯夫股份公司
Basler Übereinkommen [ba1 sai4 er3 gong1 yue1] 巴塞尔公约
Battery Park (S) [ba1 te4 li3 gong1 yuan2] 巴特里公园
Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司
Bayer AG (Chem) [bai4 er3 gu3 fen4 gong1 si1] 拜耳股份公司
Bayer AG (S) [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] 德国拜耳公司
BBC World [ying1 guo2 guang3 bo4 gong1 si1 shi4 jie4 pin2 dao4] 英国广播公司世界频道
BBC, British Broadcasting Corporation [ying1 guo2 guang3 bo4 gong1 si1] 英国广播公司
be sent (abroad to study, to work, etc.) by the state [gong1 pai4] 公派
Beamte (S) [gong1 zhi2 ren2 yuan2] 公职人员
Beamtenentlohnungssysten (S) [gong1 wu4 yuan2 gong1 zi1 zhi4 du4] 公务员工资制度
Beamtenprüfungssystem (S) [gong1 wu4 yuan2 kao3 he2 zhi4 du4] 公务员考核制度
Beamtensprache (S) [gong1 wen2 yong4 yu3] 公文用语
Beamter (S) [gong1 bei4 yuan2] 公备员
Bear Stearns (Geo)Bear Stearns (Org) [bei4 er3 si1 deng1 gong1 si1] 贝尔斯登公司
bedingungslose Grundeinkommen (BGE)Bürgergeld (S, Wirtsch) [gong1 min2 ji1 ben3 shou1 ru4] 公民基本收入
beglaubigen [gong1 zheng4] 公证
beglaubigte Übersetzung (S) [gong1 zheng4 yi4 wen2] 公证译文
Beglaubigungsstelle (S) [gong1 zheng4 ji1 guan1] 公证机关
Behörde (S) [gong1 gong4 quan2 li4 ji1 gou4] 公共权力机构
Beijing Teamsun Technology Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 hua2 sheng4 tian1 cheng2 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京华胜天成科技股份有限公司
Beijing Topsec Network Security Technology Co.,Ltd. (S) [tian1 rong2 xin4 gong1 si1] 天融信公司
Beiqi Foton Motor Co. Ltd. (S) [bei3 qi4 fu2 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北汽福田汽车股份有限公司
Beitrag (S) [gong1 gong4 she4 shi1 fen4 tan1 fei4] 公共设施分摊费
Bell Helicopters (S, Wirtsch) [bei4 er3 zhi2 sheng1 ji1 gong1 si1] 贝尔直升机公司
Benachteiligung (S)Unrecht (S)parteiisch (Adj)unberechtigt (Adj)ungerecht (Adj) [bu4 gong1 zheng4] 不公正
Bentley Motors Ltd. (Eig, Wirtsch) [ying1 guo2 ben3 te4 li3 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 英国本特里汽车有限公司
Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel [cheng2 zuo4 gong1 jiao1] 乘坐公交
Beretta (Wirtsch) [bei4 rui4 ta3 gong1 si1] 贝瑞塔公司
Berlin eG (S) [bo2 lin2 zhu4 ce4 gong1 si1] 柏林注册公司
Berlinwasser (S) [bo2 lin2 shui3 wu4 gong1 si1] 柏林水务公司
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst (Rechtsw) [bo2 er3 ni2 gong1 yue1] 伯尔尼公约
Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter, Beamte (S) [gong1 wu4 yuan2] 公务员
Beschäftigungsgesellschaft (S, Rechtsw)job creation company (S) [chuang4 ye4 gong1 si1] 创业公司
besondere [gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1] 公司专用基金
Betriebskrankenkasse (S, Wirtsch) [qi3 ye4 bao3 xian3 gong1 si1] 企业保险公司
Betriebsveräußerung (S) [gong1 si1 zhuan3 rang4] 公司转让
Betrüger (S) [nuo2 yong4 gong1 kuan3 zhe3] 挪用公款者
Beziehung zwischen Mutter- und Tochtergesellschaft (S) [mu3 zi3 gong1 si1 guan1 xi5] 母子公司关系
Billigflieger (S, vulg)Billigfluggesellschaft (S, Wirtsch) [lian2 jia4 hang2 kong1 gong1 si1] 廉价航空公司
Bock, Rehbock (S, Bio)Bulle, Hirschbulle (S, Bio) [gong1 lu4] 公鹿
Bock, Ziegenbock (S, Bio)Widder, Schafbock (S, Bio)Gongyang (Eig, Fam) [gong1 yang2] 公羊
Boeing Company (S) [bo1 yin1 gong1 si1] 波音公司
Boeing Company (S, Wirtsch) [mei3 guo2 bo1 yin1 fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 美国波音飞机制造公司
Bokesoft Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 bo2 ke1 zi1 xun4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 上海博科资讯股份有限公司
Bombardier (S)Eigenname (S) [pang2 ba1 di2 gong1 si1] 庞巴迪公司
Bombardier (Wirtsch) [pang2 ba1 di2 yu3 hang2 gong1 si1] 庞巴迪宇航公司
Book of Common Prayer [gong1 dao3 shu1] 公祷书
Börsengang (S) [kai1 shi3 gong1 kai1 jiao1 yi4] 开始公开交易
Brennstoffzellenbus (S) [ran2 liao4 dian4 chi2 gong1 jiao1 che1] 燃料电池公交车
Briand-Kellogg-Pakt (S) [fei1 zhan4 gong1 yue1] 非战公约
Britische Ostindien-Kompanie [ying1 guo2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 英国东印度公司
Britische Ostindien-Kompanie (S) [dong1 yin4 du4 gong1 si1] 东印度公司
Britische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [bu2 lie4 dian1 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 不列颠东印度公司
British Aircraft Corporation [ying1 guo2 hang2 kong1 gong1 si1] 英国航空公司
British American Tobacco [ying1 mei3 yan1 cao3 gong1 si1] 英美烟草公司
Broglie [bu4 luo2 yi1 gong1 jue2] 布罗伊公爵
Brother (S)''Brother'' steht für: Brother (Firma), ein japanisches Unternehmen Brother (Film), ein japanischer Action-Thriller (S)Band of Brothers (S) [xiong1 di4 gong1 si1] 兄弟公司
Bryce-Canyon-Nationalpark (S, Geo) [bu4 lai2 si1 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 布莱斯峡谷国家公园
BSH, Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (Eig, Wirtsch) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 博西家用电器公司
BSHG, BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH (S) [bo2 xi1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西家用电器有限公司
BSW, Bo Xiwei Appliances Co., Ltd, ist ein Bosch und Siemens Hausgeräte Group Joint Venture mit der Wuxi Little Swan Company Limited (S) [bo2 xi1 wei1 jia1 yong4 dian4 qi4 you3 xian4 gong1 si1] 博西威家用电器有限公司
Bullenhai [gong1 niu2 sha1] 公牛鲨
Bulletin Board (BBS), schwarzes Brett im Internet (S) [gong1 gao4 pai2] 公告牌
Bundesanleihe (S) [lian2 bang1 gong1 zhai4] 联邦公债
Bundesärztekammer (S) [lian2 bang1 yi1 shi1 gong1 hui4] 联邦医师公会
Bundesautobahn (S) [lian2 bang1 gao1 su4 gong1 lu4] 联邦高速公路
Bundesfernstrasse (S) [chang2 tu2 gong1 lu4] 长途公路
Bundesgesetzblatt (Rechtsw) [lian2 bang1 fa3 lü4 gong1 bao4] 联邦法律公报
Bundesstraße (S) [lian2 bang1 gong1 lu4] 联邦公路
Bürger (S, Pol) [gong1 min2] 公民
Bürgerarbeit (S, Pol) [gong1 min2 gong1 zuo4] 公民工作
Bürgerbegehren (Pol) [gong1 min2 yuan4 wang4] 公民愿望
Bürgerentscheid (S, Pol) [gong1 min2 cai2 jue2] 公民裁决
Bürgerinitiative (S) [gong1 min2 chang4 yi4 hui4] 公民倡议会
bürgerliche Gesellschaft (S) [gong1 min2 she4 hui4] 公民社会
bürgerliche Rechte (S)Bürgerrechte (S)Grundrechte (S, Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4] 公民权利
bürgerlicher Kalender (S)gregorianischer Kalender ( westliche Kalender ) (S) [gong1 li4] 公历
Bürgerplattform (Pol) [gong1 min2 gang1 ling3 dang3] 公民纲领党
Bürgerschaftswahl (S, Pol) [gong1 min2 xuan3 ju3] 公民选举
Bürgerservice (S, Pol) [gong1 min2 fu2 wu4] 公民服务
Burgund (Gesch) [bo2 gen4 di4 gong1 guo2] 勃艮第公国
Burmastraße [dian1 mian3 gong1 lu4] 滇缅公路
Büro 610 [fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 防範和处理邪教问题办公室
Büro 610 (Pol) [guo2 wu4 yuan4 fang2 fan4 he2 chu3 li3 xie2 jiao4 wen4 ti2 ban4 gong1 shi4] 国务院防範和处理邪教问题办公室
Büro für Taiwan-Angelegenheiten [guo2 wu4 yuan4 tai2 wan1 shi4 wu4 ban4 gong1 shi4] 国务院台湾事务办公室
Büroallroundkraft (S) [ban4 gong1 shi4 quan2 neng2 gong1 zuo4 ren2 yuan2] 办公室全能工作人员
Büroaufwand [ban4 gong1 fei5 yong4] 办公费用
Büroautomation (S) [ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4] 办公室自动化
Büroautomation, Büroautomatisierung (S)Büroautomation, Büroelektronik (S) [ban4 gong1 zi4 dong4 hua4] 办公自动化
Bürodokumentation (S) [ban4 gong1 wen2 jian4] 办公文件
Bürofläche (S) [ban4 gong1 kong1 jian1] 办公空间
Büroformulare (S) [ban4 gong1 biao3 ge2] 办公表格
Bürogebäude (S) [ban4 gong1 da4 lou2] 办公大楼
Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2] 办公室职员
Bürokopierer (S) [ban4 gong1 fu4 yin4 ji1] 办公复印机
Bürokratie (S) [gong1 wu4 yuan2 zuo4 feng1] 公务员作风
Büroorganisation (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3] 办公室管理
Büroräumlichkeiten [ban4 gong1 chang3 suo3] 办公场所
Bürosatz (S) [ban4 gong1 pai2 ban3] 办公排版
Bürostuhl (S) [ban4 gong1 yi3] 办公椅
Bürotisch (S, Org) [ban4 gong1 zhuo1] 办公桌
Bus, öffentlicher Bus, Linienbus (S) [gong1 jiao1 che1] 公交车
Busfahrer (S) [gong1 gong4 qi4 che1 jia4 shi3 yuan2] 公共汽车驾驶员
Busfahrer (S) [gong1 gong4 qi4 che1 si1 ji1] 公共汽车司机
Bushaltestelle (S) [gong1 gong4 qi4 che1 zhan4] 公共汽车站
Businessklasse (S) [gong1 wu4 cang1] 公务舱
Buslinie (öffentliche) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 xian4 lu4] 公共汽车线路
Buslinie (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4] 公交线路
Busschaffner (ausgestorben!) (S) [gong1 gong4 qi4 che1 shou4 piao4 yuan2] 公共汽车售票员
Busspur [gong1 jiao1 che1 zhuan1 yong4 zhu3 gan1 dao4] 公交车专用主干道
Busverkehr (S) [gong1 jiao1 che1 jiao1 tong1] 公交车交通
BWF Co, Ltd. (S, Org) [bi4 da2 fu2 you3 xian4 gong1 si1] 必达福有限公司
Canadian National Railway Company [jia1 na2 da4 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 加拿大国家铁路公司
Caribbean Princess (Kreuzfahrtschiff) [jia1 le4 bi3 gong1 zhu3 hao4] 加勒比公主号
Casa Batlló [ba1 te4 luo4 gong1 yu4] 巴特洛公寓
Caterpillar (Eig, Wirtsch) [ka3 te4 bi3 le4 gong1 si1] 卡特彼勒公司
CBCRadio-Canada [jia1 na2 da4 guang3 bo1 gong1 si1] 加拿大广播公司
Central Treaty Organization (Pol)Central Treaty Organization (Rechtsw) [zhong1 bu4 gong1 yue1 zu3 zhi1] 中部公约组织
Centralpark (Eig, Geo) [zhong1 yang1 gong1 yuan2] 中央公园
Cernet Corp (S, Wirtsch) [sai4 er3 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 赛尔网络有限公司
Cessna (Org) [sai4 si1 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 赛斯纳飞行器公司
Channel F-Islands-Nationalpark (S, Geo) [hai3 xia2 qun2 dao3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 海峡群岛国家公园
Chaoyang-Park (im Osten Beijings) [chao2 yang2 gong1 yuan2] 朝阳公园
Chenggong (Eig, Fam) [cheng2 gong1] 成公
Chery Automobile (Org) [qi2 rui4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 奇瑞汽车有限公司
Chevron Corporation [xue3 fo2 long2 gong1 si1] 雪佛龙公司
Chicago Bulls [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2] 芝加哥公牛
Chicago Bulls [zhi1 jia1 ge1 gong1 niu2 dui4] 芝加哥公牛队
China Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 hua2 hang2 kong1 gong1 si1] 中华航空公司
China Communications Construction Company, China Communications Construction Co. Ltd., CCCC (S, Org) [zhong1 guo2 jiao1 tong1 jian4 she4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国交通建设股份有限公司
China Eastern (Wirtsch) [zhong1 guo2 dong1 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 东方航空公司
China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 zhong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国中信集团公司
China Life Insurance Company (Org) [zhong1 guo2 ren2 shou4 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人寿保险股份有限公司
China Minmetals [zhong1 guo2 wu3 kuang4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国五矿集团公司
China Mobile (Org) [zhong1 guo2 yi2 dong4 tong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国移动通信集团公司
China National Aero-Technology Import-Export Corporation, CATIC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 hang2 tian1 ji4 shu4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国航天技术进出口公司
China National Offshore Oil Corporation (Org) [zhong1 guo2 hai3 yang2 shi2 you2 zong3 gong1 si1] 中国海洋石油总公司
China National Petroleum Corporation [zhong1 guo2 shi2 you2 gong1 si1] 中国石油公司
China National Petroleum Corporation (S, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国石油天然气集团公司
China Netcom (Org) [zhong1 guo2 wang3 luo4 tong1 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国网络通信集团公司
China Precision Machinery Import-Export Corporation, CPMIEC (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 jing1 mi4 ji1 xie4 jin4 chu1 kou3 gong1 si1] 中国精密机械进出口公司
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gong1 si1] 中国南方航空公司
China Southern Airlines (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 hang2 kong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国南方航空股份有限公司
China Southern Power Grid (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 nan2 fang1 dian4 wang3 you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 中国南方电网有限责任公司
China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司
China Telecom (Org) [zhong1 guo2 dian4 xin4 ji2 tuan2 gong1 si1] 中国电信集团公司
China Unicom (Org) [zhong1 guo2 lian2 he2 tong1 xin4 you3 xian4 gong1 si1] 中国联合通信有限公司
Chinesischer Löwenzahn (lat: Taraxacum sinicum) (Eig, Bio) [hua2 pu2 gong1 ying1] 华蒲公英
Chrysler Corporation (S, Wirtsch) [ke4 lai2 si1 lei1 qi4 che1 gong1 si1] 克莱斯勒汽车公司
Circular Error Probable (Mil) [yuan2 xing2 gong1 suan4 wu4 cha1] 圆形公算误差
Cisco (Wirtsch) [si1 ke1 xi4 tong3 gong1 si1] 思科系统公司
Cisco Systems (China) Co., Ltd. (S, Wirtsch) [si1 ke1 xi4 tong3 zhong1 guo2 wang3 luo4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 思科系统中国网络技术有限公司
CISG (S) [lian2 he2 guo2 guo2 ji4 huo4 wu4 xiao1 shou4 he2 tong2 gong1 yue1] 联合国国际货物销售合同公约
CITIC, China International Trust and Investment Company (Org) [zhong1 guo2 guo2 ji4 xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 中国国际信托投资公司
Citicorp (S) [hua1 qi2 gong1 si1] 花旗公司
Civic Party ( Hongkong ) (Eig, Pol)Civil Party ( Taiwan ) (Eig, Pol) [gong1 min2 dang3] 公民黨
Coca-Cola Company (Eig, Wirtsch) [ke3 kou3 ke3 le4 gong1 si1] 可口可乐公司
Columbia Broadcasting System (S) [ge1 lun2 bi3 ya4 guang3 bo1 gong1 si1] 哥伦比亚广播公司
Comexe Co., Ltd (S, Wirtsch) [shen1 zhen4 shi4 ke1 mai4 tong1 xun4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 深圳市科迈通讯技术有限公司
Coral Princess (Kreuzfahrtschiff) (Bio) [shan1 hu2 gong1 zhu3 hao4] 珊瑚公主号
Corporate Finance [gong1 si1 jin1 rong2 xue2] 公司金融学
Corporate Governance, 'Unternehmensführung' (S, Wirtsch) [gong1 si1 zhi4 li3] 公司治理
Corporate Publishing, firmeneigene Drucksachenherstellung (Rechtsw) [gong1 si1 de5 chu1 ban3] 公司的出版
COSCO (S, Org) [zhong1 guo2 yuan3 yang2 yun4 shu1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 中国远洋运输集团总公司
Crown Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 guan1 gong1 zhu3 hao4] 皇冠公主号
Curtiss Aeroplane and Motor Company Incorporated (Eig, Org) [ke1 di4 si1 fei1 ji1 yu3 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 柯蒂斯飞机与发动机公司
Dachgesellschaft mit beschränkter Haftung (S, Wirtsch)Konzern GmbH (S, Wirtsch) [kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 控股有限公司
Dänische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [dan1 mai4 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 丹麦东印度公司
das Büro [ban4 gong1 shi4] 办公室
Daten-Autobahn (S) [xin4 xi2 gao1 su4 gong1 lu4] 信息高速公路
Dawn Princess (Kreuzfahrtschiff) [li2 ming2 gong1 zhu3 hao4] 黎明公主号
Death-Valley-Nationalpark (S) [si3 wang2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 死亡谷国家公园
Deckung der öffentlichen Ausgaben (Rechtsw) [gong1 jia5 kai1 zhi1 de5 bao3 zheng4] 公家开支的保证
Dekaliter (S) [gong1 dou3] 公斗
Dekameter (S) [gong1 zhang4] 公丈
Dekanat (S) [yuan4 zhang3 yi1 zhi2] 系办公室
Dell Computer Corporation (S) [dai4 er3 dian4 nao3 gong1 si1] 戴尔电脑公司
der Öffentlichkeit bekanntmachen (V) [wei2 gong1 zhong4 suo3 zhi1] 为公众所知
Deusche Bahn (S, Wirtsch) [de2 guo2 tie3 lu4 gong1 si1] 德国铁路公司
deutsche Autobahnen (S) [de2 guo2 gao1 su4 gong1 lu4] 德国高速公路
Deutsche Entwicklungsgesellschaft, DEG (S, Org) [de2 guo2 kai1 fa1 gong1 si1] 德国开发公司
Deutsche Grammophon (S, Mus) [de2 yi4 zhi4 liu2 sheng1 ji1 gong1 si1] 德意志留声机公司
Deutsche Grammophon (S, Wirtsch) [de2 guo2 chang4 pian4 gong1 si1] 德国唱片公司
Deutsche Lufthansa (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1] 德国汉莎航空公司
Deutsche Lufthansa AG (Eig, Wirtsch) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gu3 fen4 gong1 si1] 德国汉莎航空股份公司
Deutschen Steinkohle AG (S, Wirtsch)DSK (S, Wirtsch) [de2 guo2 shi2 mei2 gu3 fen4 gong1 si1] 德国石煤股份公司
Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fen1 gong1 chi3] 分公尺
Dezimeter (dm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 cun4] 公寸
DHL (Eig, Wirtsch) [dun1 hao2 hang2 kong1 huo4 yun4 gong1 si1] 敦豪航空货运公司
Diamond Princess (Kreuzfahrtschiff) [zuan4 shi2 gong1 zhu3 hao4] 钻石公主号
Dianji Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 dian3 ji1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京点击科技有限公司
die ganze Firma (S) [zheng3 ge5 gong1 si1] 整个公司
Die kleine Prinzessin Sara (Gesch) [sha1 la1 gong1 zhu3] 莎拉公主
Die Lady und der Herzog (Lit) [gui4 fu4 yu3 gong1 jue2] 贵妇与公爵
Die Monster AG [guai4 shou4 dian4 li4 gong1 si1] 怪兽电力公司
Die Prinzessin auf der Erbse (Eig, Werk, Autor: Hans Christian Andersen) [wan1 dou4 gong1 zhu3] 豌豆公主
Dienst..., öffentlicher Dienst; in offiziellem Auftrag [gong1 wu4] 公务
Dienstberatung (S)Sitzung, Meeting (S) [ban4 gong1 hui4] 办公会
Dienstprogramm, Nützlichkeit (S) [gong1 yi4 shi4 ye4] 公益事业
Dienststempel, Amtssiegel [gong1 zhang1] 公章
Dienstwagen (S) [gong1 che1] 公车
Dienstwagen (S) [gong1 wu4 che1] 公务车
Dienstwagen (S) [gong1 wu4 yong4 che1] 公务用车
Differentialgleichung (S) [wei1 fen1 gong1 shi4] 微分公式
Digital Equipment Corporation [shu4 zi4 hua4 she4 bei4 gong1 si1] 数字化设备公司
Digital Research (Wirtsch) [shu4 wei4 yan2 jiu1 gong1 si1] 数位研究公司
DigitalChina Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shen2 zhou1 shu4 ma3 ke1 ji4 fa1 zhan3 gong1 si1] 神州数码科技发展公司
Dinosaurier-Provinzpark (Eig, Geo) [sheng3 li4 kong3 long2 gong1 yuan2] 省立恐龙公园
Disneyland Resort [di2 shi4 ni2 zhu3 ti2 gong1 yuan2] 迪士尼主题公园
Dogenpalast (Arch) [gong1 jue2 fu3] 公爵府
Dongfeng Motor [dong1 feng1 qi4 che1 gong1 si1] 东风汽车公司
Doppeldeckerbus [shuang1 ceng2 gong1 gong4 qi4 che1] 双层公共汽车
Douglas Aircraft Company (Org) [dao4 ge2 la1 si1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 道格拉斯飞行器公司
Dow Chemical [tao2 shi4 hua4 xue2 gong1 si1] 陶氏化学公司
dreist (Adj)glatt (Adj)unverfroren (Adj)unverkleidet (Adj) [gong1 ran2] 公然
Drittes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 san1 ci4 jun1 tu3 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第三次君土坦丁堡公会议
Drohne (Bio) [gong1 feng1] 公蜂
Druckhaus (S) [yin4 shua4 gong1 si1] 印刷公司
Duke Nukum (EDV) [hui3 mie4 gong1 jue2] 毁灭公爵
Duke of Zhou (Eig, Pers) [zhou1 gong1 dan4] 周公旦
Duke Wen of Jin (Eig, Pers, 697 - 628 v.Chr.) [jin4 wen2 gong1] 晋文公
Duke Xiang of Song (Eig, Pers, - 637 v.Chr.) [song4 xiang1 gong1] 宋襄公
Duke Zhuang of Zheng (Eig, Pers, - 701 v.Chr.) [zheng4 zhuang1 gong1] 郑庄公
e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] 易方达基金管理有限公司
Eber (S) [gong1 zhu1] 公猪
Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1] 老公
ehrliches Spiel [gong1 ping2 bi3 sai4] 公平比赛
ehrliches Spiel [gong1 ping2 de5 bi3 sai4] 公平的比赛
ehrliches Spiel [gong1 ping2 tiao2 jian4] 公平条件
Eigentumswohnung (S) [gong1 yu4 da4 lou2] 公寓大楼
Eigentumswohnung (S)Kondominium (S) [du2 li4 chan3 quan2 de5 gong1 yu4] 独立产权的公寓
Ein-Liter-Auto (S) [yi1 gong1 sheng1 qi4 che1] 一公升汽车
eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路
eingestandenermaßen [gong1 ran2 de5] 公然地
eingetragene Gesellschaft, EG (S) [zhu4 ce4 gong1 si1] 注册公司
Einheitsabkommen über die Betäubungsmittel (S) [ma2 zui4 pin3 dan1 yi1 gong1 yue1] 麻醉品单一公约
Einmann-Gesellschaft (S) [du2 zi1 gong1 si1] 独资公司
Einzimmerwohnung (S) [dan1 jian1 gong1 yu4] 单间公寓
El Al (Org) [yi3 se4 lie4 hang2 kong1 gong1 si1] 以色列航空公司
Electrolux (Wirtsch) [yi1 lai2 ke4 si1 you3 xian4 gong1 si1] 伊莱克斯有限公司
electronic bulletin board (english) (S)elektronisches schwarzes Brett (S) [gong1 gao4 ban3 xi4 tong3] 公告板系统
Elektrobus (S) [dian4 dong4 gong1 gong4 qi4 che1] 电动公共汽车
Elektrokonzern (S, Wirtsch) [dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 电器股份有限公司
Elisabeth von Österreich-Ungarn (Eig, Pers, 1837 - 1898) [qian4 qian4 gong1 zhu3] 茜茜公主
Embraer (Org) [ba1 xi1 hang2 kong1 gong1 ye4 gong1 si1] 巴西航空工业公司
Energieversorgungsunternehmen (S, Wirtsch) [gong1 dian4 gong1 si1] 供电公司
Engineering Firma, Ingenieurbüro, Ingenieurbetrieb (S) [gong1 cheng2 gong1 si1] 工程公司
Enron (Org) [an1 ran2 gong1 si1] 安然公司
Enron (Pol) [an1 ran2 you3 xian4 gong1 si1] 安然有限公司
Enterich (S) [gong1 ya1] 公鸭
enthüllen (V) [shi3 gong1 zhu1 yu2 zhong4] 使公诸于众
Entziehung (S) [bo1 duo2 gong1 quan2] 剥夺公权
Episcopal Church in the USA [mei3 guo2 sheng4 gong1 hui4] 美国圣公会
Equity-Theorie (Gerechtigkeitstheorie) (S, Psych) [gong1 ping2 li3 lun4] 公平理论
Erdenbürger (S) [di4 qiu2 gong1 min2] 地球公民
erdgasbetriebener Bus (S, Tech) [tian1 ran2 qi4 gong1 jiao1 che1] 天然气公交车
erdoelfirma (S) [shi2 you2 gong1 si1] 石油公司
Erholungszentrum (S, Arch) [xiu1 qi4 gong1 yuan2] 休憩公园
Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte (Rechtsw) [ren2 quan2 he4 gong1 min2 quan2 xuan1 yan2] 人权和公民权宣言
Erstes Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 yi1 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第一次君士坦丁堡公会议
Erstes Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 yi1 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第一次尼西亚公会议
Erzherzogin (S) [da4 gong1 fei1] 大公妃
Eton College [yi1 dun4 gong1 xue2] 伊顿公学
Eulersche Identität (S, Math) [ou1 la1 gong1 shi4] 欧拉公式
Europäische Gesellschaft (Org)Europäische Gesellschaft (Rechtsw) [ou1 zhou1 gu3 fen4 gong1 si1] 欧洲股份公司
Europäische Konvention für Menschenrechte (S, Pol) [ou1 zhou1 ren2 quan2 gong1 yue1] 欧洲人权公约
Excellence Network Co., Ltd. (S, Wirtsch) [guang3 zhou1 shi4 jing1 hua2 wang3 luo4 you3 xian4 gong1 si1] 广州市京华网络有限公司
Exportgeschäft (S) [chu1 kou3 gong1 si1] 出口公司
Fachangestellter für Bürokommunikation (S) [ban4 gong1 shi4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 办公室专业职员
Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工
Fahrstreifen [gong1 che1 zhuan1 yong4 dao4] 公车专用道
fair, gerecht (Adj) [gong1 ping2 xing4] 公平性
fair, gerecht, ordentlich (Adj, Rechtsw) [gong1 ping2 de5] 公平地
Fairchild (Org) [fei4 chai2 er3 de2 gong1 si1] 费柴尔德公司
Fairchild Semiconductor (Org) [xian1 tong2 ban4 dao3 ti3 gong1 si1] 仙童半导体公司
faire Konkurrenz (S, Wirtsch) [gong1 ping2 de5 jing4 zheng1] 公平的竞争
fairer Handel (S) [gong1 ping2 jiao1 yi4] 公平交易
Fairer Handel (S) [gong1 ping2 mao4 yi4] 公平贸易
Fehlurteil (S) [pan4 jue2 bu4 gong1] 判决不公
Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei1 gong1 chi3] 飛公尺
Femtometer (fm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [fei4 gong1 chi3] 费公尺
Ferienwohnung (S) [jia4 ri4 gong1 yu4] 假日公寓
Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba (Eig, Pers, 1507 - 1582) [a1 er3 wa3 gong1 jue2] 阿尔瓦公爵
Fernstraße, Straße [gong1 lu4] 公路
Ferrari [fa3 la1 li4 qi4 che1 gong1 si1] 法拉利汽车公司
Fertigungstoleranz (S) [zhi4 zao4 gong1 cha1] 制造公差
Feuilleton (S) [guan1 fang1 gong1 bao4] 官方公报
Fiat (Eig, Wirtsch) [fei1 ya4 te4 gong1 si1] 菲亚特公司
Filiale, Zweigniederlassung, Zweiggesellschaft, Zweigstelle (S) [fen1 gong1 si1] 分公司
Firma, Gesellschaft (S, Wirtsch)Unternehmen (S, Wirtsch) [gong1 si1] 公司
Firmen-Philosophie (Wirtsch) [gong1 si1 li3 nian4] 公司理念
firmeneigene Drucksachenherstellung, Herstellung von hauseigenen Drucksachen (S) [zhi4 zuo4 gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 pin3] 制作公司内部的印刷品
Firmeneigentum (S, Rechtsw) [gong1 si1 suo3 you3] 公司所有
Firmenimage (S) [gong1 si1 xing2 xiang4] 公司形象
Firmeninformation (S) [gong1 si1 xin4 xi1] 公司信息
Firmenkauf (S) [gong1 si1 shou1 gou4] 公司收购
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 cheng1] 公司名称
Firmenname (S) [gong1 si1 ming2 zi4] 公司名字
Firmenprofil [gong1 si1 jie4 shao4] 公司介绍
Firmenschild (S) [gong1 si1 zhao1 pai2] 公司招牌
Firmensignet (S, Rechtsw) [gong1 si1 biao1 shi4] 公司标识
Firmenskandal (S) [gong1 si1 chou3 wen2] 公司丑闻
Firmensprecher (S) [gong1 si1 fa1 yan2 ren2] 公司发言人
Firmenzeichen (S, Rechtsw) [gong1 si1 fu2 hao4] 公司符号
Flughafenbetreiber (S, Wirtsch) [ji1 chang3 ying2 yun4 gong1 si1] 机场营运公司
Flugzeugbauer, Flugzeugfabrikant (S)Flugzeughersteller, Flugzeugproduzent (S) [fei1 ji1 zhi4 zao4 gong1 si1] 飞机制造公司
Fora (S)Forum (S) [gong1 gong4 guang3 chang3] 公共广场
Ford (Eig)Ford Motor Company (Eig) [fu2 te4 qi4 che1 gong1 si1] 福特汽车公司
Formel (S) [gong1 shi4] 公式
Formel (S, Math) [shu4 xue2 gong1 shi4] 数学公式
Formelsammlung (S) [gong1 shi4 ji2] 公式集
Formelsatz (S) [gong1 shi4 pai2 ban3] 公式排版
Formelübersetzung (S) [gong1 shi4 fan1 yi4] 公式翻译
Formulierung (S)schematisch (Adj) [gong1 shi4 hua4] 公式化
Fox Network [fu2 ke4 si1 guang3 bo1 gong1 si1] 福克斯广播公司
Franz Ferdinand von Österreich-Este (Eig, Pers, 1863 - 1914) [fu2 lang3 ci2 · fei3 di2 nan2 da4 gong1] 弗朗茨·斐迪南大公
Franz Karl von Österreich (Eig, Pers, 1802 - 1878) [fu2 lan2 ci2 ka3 er3 da4 gong1] 弗兰茨卡尔大公
Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司
FreedoniaDie Marx-Brothers im Krieg (S) [zi4 you2 duo1 ni2 ya3 gong1 guo2] 自由多尼雅公国
Freiheit der Bürger, bürgerliche Freiheiten [gong1 min2 zi4 you2] 公民自由
Freimaßtoleranz (S, Tech) [zi4 you2 gong1 cha1] 自由公差
Freizeitpark (S)Themenpark (S) [zhu3 ti2 gong1 yuan2] 主题公园
French Open (Sport) [fa3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 法国网球公开赛
Friedhof (S) [gong1 mu4] 公墓
Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (S, Geo) [fu4 shi4 xiang1 gen1 yi1 dou4 guo2 li4 gong1 yuan2] 富士箱根伊豆国立公园
Fürstentum (S) [gong1 guo2] 公国
Fürstentum Antiochia (Gesch) [an1 tiao2 ke4 gong1 guo2] 安条克公国
Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1 gong1 guo2] 列支敦士登公国
Fürstentum Liechtenstein (Eig, Geo) [lie4 zhi1 dun1 si1 deng1 da4 gong1 guo2] 列支敦斯登大公國
Fürstentum Monaco (Eig, Geo) [mo2 na4 ge1 gong1 guo2] 摩纳哥公国
GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司
GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司
Gammler (S) [lang4 dang4 gong1 zi3] 浪荡公子
Garuda Indonesia (Org) [yin4 du4 ni2 xi1 ya4 ying1 hang2 kong1 gong1 si1] 印度尼西亚鹰航空公司
Garuda Indonesia (Org) [yin4 ni2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 印尼国家航空公司
Gaußscher Integralsatz [gao1 si1 gong1 shi4] 高斯公式
Gazprom (Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 chu1 kou3 zong3 gong1 si1] 俄罗斯天然气出口总公司
Gazprom (S, Org) [e2 luo2 si1 tian1 ran2 qi4 gong1 ye4 gu3 fen4 gong1 si1] 俄罗斯天然气工业股份公司
gebührenpflichtige Straße [shou1 fei4 gong1 lu4] 收费公路
Geisteswissenschaftler (S) [gong1 fei4 sheng1] 公费生
Geizhals ('Eiserner Hahn') (S) [tie3 gong1 ji1] 铁公鸡
Geld der öffentlichen Hand (S) [gong1 gong4 zi1 jin1] 公共资金
Gemahl, Sohn aus reichem Haus (S) [xiang4 gong1] 相公
Gemeindehaus (S) [gong1 suo3 tang2 qu1 shi4 fu3] 公所堂区市府
Gemeindeland (S) [gong1 di4] 公地
Gemeindeland (S) [gong1 gong4 qu1] 公共区
Gemeindeland (S) [jie1 xin1 gong1 yuan2] 街心公园
Gemeineigentum (S) [ai4 hu4 gong1 wu4] 爱护公物
Gemeineigentum (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 wu4] 公共财物
Gemeineigentum, gesellschaftliches Eigentum (S) [gong1 you3 zhi4] 公有制
Gemeinfreiheit (S) [gong1 you3 ling3 yu4] 公有领域
Gemeingefahr (S) [gong1 gong4 wei1 xian3] 公共危险
gemeingefährlich (Adj) [wei2 hai4 gong1 gong4 zhi4 xu4 de5] 危害公共秩序的
Gemeingut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2 chan3] 公共财产
Gemeinkosten (S) [gong1 tan1 fei4 yong4] 公摊费用
gemeinnützige Organisation (Org) [gong1 yi4 xing4 zu3 zhi1] 公益性组织
gemeinsamer Teiler [gong1 yue1 shu4] 公约数
Gemeinwohl, öffentliches Interesse (S, Pol) [she4 hui4 gong1 gong4 li4 yi4] 社会公共利益
Gemeinwohl, Wohlfahrt [gong1 yi2] 公益
General Electric (Wirtsch) [mei3 guo2 tong1 yong4 dian4 qi4 gong1 si1] 美国通用电气公司
General Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [tong1 yong4 qi4 che1 gong1 si1] 通用汽车公司
General Public License (GNU) (S, EDV) [tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 通用公共许可证
Generalunternehmer (S, Wirtsch) [zong3 bao1 gong1 si1] 总包公司
Generalversammlung (S) [gong1 gong4 hui4 yi4] 公共会议
Genfer Flüchtlingskonvention (S) [ri4 nei4 wa3 nan2 min2 gong1 yue1] 日内瓦难民公约
Genfer Konventionen [ri4 nei4 wa3 gong1 yue1] 日内瓦公约
Genpact (Eig, Wirtsch) [jian3 bo2 te4 you3 xian4 gong1 si1] 简柏特有限公司
Geopark (Geol) [shi4 jie4 di4 zhi4 gong1 yuan2] 世界地质公园
gerecht (Adj) [bing3 gong1] 秉公
gerecht und unparteiisch (V) [gong1 yun3] 公允
gerecht, fair (Adj) [gong1 ping2] 公平
Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 zheng4 yi4] 公平正义
Gerechtigkeit (S)gerecht (Adj)Gongming (Eig, Fam) [gong1 ming2] 公明
Gerechtigkeit (S)Objekt (S)Rechte (S)rächen (V)genau (Adj)objektiv (Adj)recht (Adj)rechtlich (Adj) [gong1 zheng4] 公正
Gerechtigkeit, Justiz (S)fair, akzeptabel (Adj) [gong1 dao4] 公道
Gesandte (S) [gong1 shi3] 公使
Gesandtschaft (S) [gong1 shi3 guan3] 公使馆
geschäftlich (Adj) [yin1 gong1] 因公
geschäftsansässig (Adj) [gong1 si1 di4 zhi3] 公司地址
Geschäftsreise (gongchai) (S)Toleranz (S) [gong1 cha1] 公差
Geschäftsreiseflugzeug (S) [gong1 wu4 ji1] 公务机
geschlossen (Adj)offen (Adj) [bu4 gong1 kai1] 不公开
Geschosswohnungsbau (S, Arch)Mehrfamilienhaus (S, Arch)Mietshaus (S, Arch) [gong1 yu4 lou2] 公寓楼
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [gu3 fen4 bu4 gong1 kai1 gong1 si1] 股份不公开公司
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ren2 gong1 si1] 私人公司
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts [si1 ying2 gong1 si1] 私营公司
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 gong1 si1] 有限公司
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) (S, Rechtsw) [you3 xian4 ze2 ren4 gong1 si1] 有限责任公司
Gesellschaftsmittel (Wirtsch) [gong1 si1 zi1 jin1] 公司资金
Gesellschaftsrecht (S, Rechtsw) [gong1 si1 fa3] 公司法
Gesellschaftsvertrag (S) [gong1 si1 he2 tong5] 公司合同
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb [gong1 ping2 jiao1 yi4 fa3] 公平交易法
gesetzestreue Bürger (S) [shou3 fa3 gong1 min2] 守法公民
gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期
gesetzliche Krankenversicherung (S) [fa3 ding4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 法定医疗保险公司
gesetzlicher Feiertag [gong1 xiu1] 公休
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日
gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 xiu1 ri4] 公休日
Gesundheitsdienst (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zu3 zhi1] 公共卫生组织
Gesundheitspolitik (S, Pol) [gong1 gong4 wei4 sheng1 zheng4 ce4] 公共卫生政策
Gesundheitswesen, öffentliche Gesundheitsunternehmungen (S) [gong1 gong4 wei4 sheng1 shi4 ye4] 公共卫生事业
Gesundheitswissenschaften [gong1 gong4 wei4 sheng1] 公共卫生
Gewichtsklasse (S, Sport) [gong1 jin1 ji2] 公斤级
Gewinnobligation (S) [shou1 yi4 gong1 si1 zhai4] 收益公司债
Gewinnobligation (S) [you3 jiang3 gong1 zhai4] 有奖公债
gewinnorientiertes Industrieunternehmen (S, Wirtsch) [ying2 li4 de5 shi2 ye4 gong1 si1] 盈利的实业公司
Gewöhnlicher Löwenzahn (lat: Taraxacum officinale) (Eig, Bio) [xi1 yang2 pu2 gong1 ying1] 西洋蒲公英
Giftanschlag (S) [du2 wu4 gong1 gao4] 毒物公告
Ginkgo, Ginko (lat: Ginkgo biloba) (S, Bio) [gong1 sun1 shu4] 公孙树
Globalplayer (S, Rechtsw) [shi4 jie4 xing4 ji2 tuan2 gong1 si1] 世界性集团公司
Golden Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jin1 gong1 zhu3 hao4] 黄金公主号
Gongbin (Eig, Fam) [gong1 bin1] 公宾
Gongbo (Eig, Fam) [gong1 bo2] 公伯
Gongcheng (Eig, Fam) [gong1 cheng2] 公乘
Gongdou (Eig, Fam) [gong1 dou1] 公都
Gonghu (Eig, Fam) [gong1 hu4] 公户
Gongjian (Eig, Fam) [gong1 jian4] 公建
Gongliang (Eig, Fam) [gong1 liang2] 公良
Gonglü (Eig, Fam) [gong1 lü3] 公旅
Gongmeng (Eig, Fam) [gong1 meng4] 公孟
Gongqi (Eig, Fam) [gong1 qi2] 公旗
Gongqi (Eig, Fam) [gong1 qi2] 公齐
Gongshan (Eig, Fam) [gong1 shan1] 公山
Gongshi (Eig, Fam) [gong1 shi4] 公士
Gongshu (Eig, Fam) [gong1 shu1] 公叔
Gongshu (Eig, Fam) [gong1 shu1] 公输
Gongsun (Eig, Fam) [gong1 sun1] 公孙
Gongsun Long (Eig, Pers, 320 - 250 v.Chr.) [gong1 sun1 long2] 公孙龙
Gongsun Zan (Eig, Pers, - 199) [gong1 sun1 zan4] 公孙瓒
Gongwang (Eig, Fam) [gong1 wang2] 公王
Gongwu (Eig, Fam) [gong1 wu1] 公巫
Gongxi (Eig, Fam) [gong1 xi1] 公西
Gongxu (Eig, Fam) [gong1 xu4] 公绪
Gongyang Gao, ca. 3. Jhd. (Eig, Pers) [gong1 yang2 gao1] 公羊高
Gongye (Eig, Fam) [gong1 ye3] 公冶
Gongyi (Eig, Fam) [gong1 yi2] 公仪
Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公折
Gongzhe (Eig, Fam) [gong1 zhe2] 公晢
Gongzhi (Eig, Fam) [gong1 zhi1] 公之
Gongzhong (Eig, Fam) [gong1 zhong4] 公仲
Gongzhuling (S, Geo) [gong1 zhu3 ling3 shi4] 公主岭市
Gongzhuling (Stadt in Jilin) (Eig, Geo) [gong1 zhu3 ling3] 公主岭
Gongzi (Eig, Fam) [gong1 zi3] 公子
Gongzu (Eig, Fam) [gong1 zu2] 公族
Gongzu (Eig, Fam) [gong1 zu3] 公祖
Government of Singapore Investment Corporation [xin1 jia1 po1 zheng4 fu3 tou2 zi1 gong1 si1] 新加坡政府投资公司
Gramm (S) [gong1 ke4] 公克
Grand Canyon National Park (S) [da4 xia2 gu3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 大峡谷国家公园
Grand Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig) [zhi4 zun1 gong1 zhu3 hao4] 至尊公主号
Greater China Precision Components (GCPC) (Eig, Org) [zhong1 guo2 jing1 mi4 bu4 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 中国精密部件有限公司
Grid Research (Eig, Wirtsch) [gu3 rui4 te4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 股瑞特科技有限公司
Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆
Großfürstentum Litauen (Geo) [li4 tao2 wan3 da4 gong1 guo2] 立陶宛大公国
Großhändler (S) [pi1 fa1 gong1 si1 shang1 wu4 ren2 yuan2] 批发公司商务人员
Großherzog (Gesch) [da4 gong1] 大公
Großherzogtum (S) [da4 gong1 guo2] 大公国
Großherzogtum Luxemburg (Eig, Geo) [lu2 sen1 bao3 da4 gong1 guo2] 卢森堡大公国
Großonkel (S) [shu1 gong1] 叔公
Großpapa, Großvater (mütterlicherseits) (S)Opa, Opi (S) [wai4 gong1] 外公
Größter gemeinsamer Teiler (S) [zui4 da4 gong1 yin1 shu3] 最大公因数
größter gemeinsamer Teiler (S, Math) [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] 最大公约数
Großunternehmen (S) [da4 gong1 si1] 大公司
Großunternehmen (S) [da4 xing2 gong1 si1] 大型公司
Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公
Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司
GTZ, Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (S, Org) [de2 guo2 ji4 shu4 he2 zuo4 gong1 si1] 德国技术合作公司
Hachikō ( berühmter Akita-Hund, in Japan Symbol der Treue ) (S) [zhong1 quan3 ba1 gong1] 忠犬八公
Hahn (S, Bio) [gong1 ji1] 公鸡
Hähnchen (S) [xiao3 gong1 ji1] 小公鸡
Haier (Wirtsch) [hai3 er3 gong1 si1] 海尔公司
Haier Co., Ltd. (S, Wirtsch) [hai3 er3 xin4 xi1 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 海尔信息科技有限公司
Handelsgesellschaft (S) [mao4 yi4 gong1 si1] 贸易公司
Handelskammer (S, Wirtsch) [tong1 shang1 gong1 suo3] 通商公所
Hangong (Eig, Fam) [han4 gong1] 翰公
Hauptgeschäftsstelle, Hauptsitz (S)häusliches Arbeitszimmer (S) [zong3 gong1 si1] 总公司
Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist [zhu3 ren2 gong1] 主人公
Hauptstelle, Zentrale (S)Hauptverwaltung, Hauptverwaltungsstelle (S)Zentralverwaltung, Zentralverwaltungsstelle (S) [zong3 ban4 gong1 chu4] 总办公处
Hausbroschüre (S, Wirtsch) [gong1 si1 xiao3 ce4 zi3] 公司小册子
hauseigen (Adj) [shu3 yu2 gong1 si1] 属于公司
hauseigene Drucksachen (S, Wirtsch) [gong1 si1 zi4 zhi4 de5 yin4 shua4 pin3] 公司自制的印刷品
hausinterne Druckproduktion (S) [gong1 si1 nei4 bu4 de5 yin4 shua4 sheng1 chan3] 公司内部的印刷生产
Hauszeitschrift (S) [gong1 si1 za2 zhi4] 公司杂志
Headhunter (S, Wirtsch) [lie4 tou2 gong1 si1] 猎头公司
Hejia Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 he2 jia1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京和佳软件技术有限公司
Hektar (Zähl) [gong1 qing3] 公顷
Henderson Land Development (Org) [heng2 ji1 zhao4 ye4 di4 chan3 you3 xian4 gong1 si1] 恒基兆业地产有限公司
Henkel KGaA (Org)Henkel KGaA (Chem) [han4 gao1 gong1 si1] 汉高公司
Herrscherliste Bretagne [bu4 lie4 ta3 ni2 gong1 jue2] 布列塔尼公爵
Herzog (S)Herzogin (S) [gong1 jue2] 公爵
Herzog von Cambridge [jian4 qiao2 gong1 jue2] 剑桥公爵
Herzog von Cornwall [kang1 wo4 er3 gong1 jue2] 康沃尔公爵
Herzog von Gloucester [ge2 luo4 si1 te4 gong1 jue2] 格洛斯特公爵
Herzog von Marlborough [ma3 er3 ba1 luo2 gong1 jue2] 马尔巴罗公爵
Herzog von Norfolk [nuo4 fu2 ke4 gong1 jue2] 诺福克公爵
Herzog von York [yue1 ke4 gong1 jue2] 约克公爵
Herzogtum Guise [ji2 si1 gong1 jue2] 吉斯公爵
Herzogtum Holstein (Gesch) [he4 er3 si1 tai4 yin1 gong1 guo2] 荷尔斯泰因公国
Herzogtum Nemours [nei4 mu4 er3 gong1 jue2] 内穆尔公爵
Herzogtum Schwaben (S) [shi4 wa3 ben3 gong1 jue2] 士瓦本公爵
heterodox [bu4 fu2 he2 gong1 ren4 biao1 zhun3] 不符合公认标准
Hewlett-Packard (Wirtsch) [hui4 pu3 gong1 si1] 惠普公司
hiSoft Co. (S, Wirtsch) [hai3 hui1 ruan3 jian4 gong1 si1] 海辉软件公司
Hitachi (China), Ltd. (S, Wirtsch) [ri4 li4 zhong1 guo2 gong1 si1] 日立中国公司
Hitachi (S) [ri4 li4 gong1 si1] 日立公司
Hochadel, Könige und Herzöge (S) [wang2 gong1] 王公
Hochbahn (S) [gao1 jia4 gong1 lu4] 高架公路
Höflichkeit (S) [gong1 de2 xin1] 公德心
Holding (S, Wirtsch) [kong4 tou2 gong1 si1] 控投公司
Holdinggesellschaft (S) [kong4 gu3 gong1 si1] 控股公司
Honda (Wirtsch) [ben3 tian2 ji4 yan2 gong1 ye4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 本田技研工业股份有限公司
Hong Kong Sheng Kung Hui (Philos) [xiang1 gang3 sheng4 gong1 hui4] 香港圣公会
Hongkong and Shanghai Hotels, Limited ( HSH, HSH Group ) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 dai4 jiu3 dian4 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海大酒店有限公司
HSBC, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 shang4 hai3 hui4 feng1 yin2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 香港上海滙丰银行有限公司
Huan von Qi (Eig, Pers, - 643 v.Chr.) [qi2 huan2 gong1] 齐桓公
Huang Gongwang (Eig, Pers, 1269 - 1354) [huang2 gong1 wang4] 黄公望
Huawei (Wirtsch) [hua2 wei2 gong1 si1] 华为公司
Huawei Co., Ltd. (S, Fam) [hua2 wei2 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 华为技术有限公司
Husky Energy (Org) [he4 si1 ji1 neng2 yuan2 gong1 si1] 赫斯基能源公司
Hutchison Whampoa Limited (S) [ji4 huang2 pu3 you3 xian4 gong1 si1] 记黄埔有限公司
Hutt River Province (Geo) [he4 te4 he2 sheng3 gong1 guo2] 赫特河省公国
Hyde Park (Eig, Geo) [hai3 de2 gong1 yuan2] 海德公园
Hyundai Motor Company (Wirtsch) [xian4 dai4 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 现代汽车股份有限公司
Iberia (S) [xi1 ban1 ya2 hang2 kong1 gong1 si1] 西班牙航空公司
IBM (S) [guo2 ji4 shang1 ye4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商业机器公司
IBM (S) [guo2 ji4 shang1 yong4 ji1 qi4 gong1 si1] 国际商用机器公司
IG Farben (Gesch) [fa3 ben3 gong1 si1] 法本公司
Igedo (S, Org) [yi1 ge2 duo1 gong1 si1] 依格多公司
im Weg der öffentlichen Ausschreibung (S) [yi1 gong1 kai1 zhao1 biao1 fang1 shi4] 一公开招标方式
Im Wolkenkuckucksheim leben [she4 gong1 hao4 long2] 叶公好龙
Immobilienfirma (S, Rechtsw) [wu4 ye4 gong1 si1] 物业公司
Immobiliengesellschaft, Immobilienmakler (S, Wirtsch) [fang2 di4 chan3 gong1 si1] 房地产公司
Importeur, Importunternehmen (S, Wirtsch) [jin4 kou3 gong1 si1] 进口公司
Industriefonds (S) [gong1 ye4 gong1 si1 zhuan1 yong4 ji1 jin1] 工业公司专用基金
Industriegesellschaft (S, Wirtsch) [shi2 ye4 gong1 si1] 实业公司
infrastrukturelle Einrichtungen, Infrastruktur [gong1 yong4 she4 shi1] 公用设施
Inkassobüro [tao3 zhai4 gong1 si1] 讨债公司
Innendienst (S) [ban4 gong1 shi4 gong1 zuo4] 办公室工作
Innung (S) [tong2 ye4 gong1 hui4] 同业公会
Innungskrankenkasse (S) [shou3 gong1 ye4 xing2 ye4 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 手工业行业医疗保险公司
Inprosystem Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 ying1 pu3 xin4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 北京英普信科技有限公司
institutionell (Adj) [gong1 gong4 tuan2 ti3] 公共团体
Inszenierung (S)inszenieren (V) [gong1 gong4 ma3 che1 ye4] 公共马车业
Intel (S) [ying1 te2 er3 gong1 si1] 英特尔公司
International Aero Engines [guo2 ji4 hang2 kong1 fa1 dong4 ji1 gong1 si1] 国际航空发动机公司
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4] 举世公认
international anerkannt, weltweit anerkannt (Sprichw) [ju3 shi4 gong1 ren4 de5] 举世公认的
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人命安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea [guo2 ji4 hai3 shang4 ren2 shen1 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上人身安全公约
International Finance Corporation [guo2 ji4 jin1 rong2 gong1 si1] 国际金融公司
International Paper [guo2 ji4 zao4 zhi3 gong1 si1] 国际造纸公司
Internationaler Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte [gong1 min2 quan2 li4 he4 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利和政治权利国际公约
Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (Rechtsw) [gong1 min2 quan2 li4 yu3 zheng4 zhi4 quan2 li4 guo2 ji4 gong1 yue1] 公民权利与政治权利国际公约
Internationales Übereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See (English: International Convention for the Safety of Life at Sea) (Eig, Rechtsw) [guo2 ji4 hai3 shang4 sheng1 ming4 an1 quan2 gong1 yue1] 国际海上生命安全公约
Interstate Highway (S) [zhou1 ji4 gao1 su4 gong1 lu4] 州际高速公路
Intranet (S) [gong1 si1 nei4 bu4 wang3] 公司内部网
Investauftragnehmer, Auftragnehmer (S) [cheng2 bao1 gong1 si1] 承包公司
Investmentgesellschaft (S) [tou2 zi1 gong1 si1] 投资公司
Investmentgesellschaft (S) [xin4 tuo1 tou2 zi1 gong1 si1] 信托投资公司
IPO (S, Wirtsch)Börseneinführung (S, Wirtsch) [shou3 ci4 gong1 kai1 mu4 gu3] 首次公开募股
Island Princess ( Kreuzfahrtschiff ) (Eig, Tech) [hai3 dao3 gong1 zhu3 hao4] 海岛公主号
Isuzu [wu3 shi2 ling2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 五十铃汽车股份有限公司
IT-Firma (S, Rechtsw) [zi1 xun4 gong1 si1] 资讯公司
Jahreskarte (S) [gong1 jiao1 nian2 piao4] 公交年票
Jardine Matheson Holdings Limited (Eig, Wirtsch) [yi2 he2 kong4 gu3 you3 xian4 gong1 si1] 怡和控股有限公司
Jebsen & Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [jie2 cheng2 yang2 hang2 you3 xian4 gong1 si1] 捷成洋行有限公司
jede Firma (S, Wirtsch) [ge4 ge5 gong1 si1] 各个公司
Jiangmin Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 jiang1 min2 xin1 ke1 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京江民新科技术有限公司
Johnson & Johnson (Org) [qiang2 sheng1 gong1 si1] 强生公司
Joint-Venture (Wirtsch) [he2 zi1 gong1 si1] 合资公司
Jurassic Park [zhu1 luo2 ji4 gong1 yuan2] 侏罗纪公园
Jurong BirdPark [yu4 lang2 fei1 qin2 gong1 yuan2] 裕廊飞禽公园
Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 si1] 公检法司
Kalendermonat (S) [gong1 li4 yue4] 公历月
Kapitalgesellschaft (S) [ben3 gong1 si1] 本公司
Kapitalgesellschaft (S) [zi1 chan3 gong1 si1] 资产公司
Kapitalgesellschaft (S) [zi1 he2 gong1 si1] 资合公司
Kapitalgesellschaft (S, Rechtsw) [zi1 ben3 gong1 si1] 资本公司
Karakorum Highway (internationale Hauptstraße, die Kaschgar in der Provinz Xinjiang (Westchina) mit Havelian im Nordwesten Pakistans verbindet) (Eig, Geo) [ke4 la3 kun1 lun2 gong1 lu4] 喀喇昆仑公路
Karl Ludwig von Österreich (Eig, Pers, 1833 - 1896) [ka3 er3 lu4 de2 wei2 xi1 da4 gong1] 卡尔路德维希大公
Kassenverwaltung (S) [gong1 gong4 cai2 wu4 chu4] 公共财务处
Katmai-Nationalpark (S, Geo) [ka3 te4 mai4 guo2 jia1 gong1 yuan2 he2 zi4 ran2 bao3 hu4 qu1] 卡特迈国家公园和自然保护区
Kaufhaus (S, Wirtsch) [bai3 huo4 gong1 si1] 百货公司
Kaufhof (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 bai3 huo4 gong1 si1] 考夫霍夫百货公司
Kaufhof Holding AG (Eig, Wirtsch) [kao3 fu1 huo4 fu1 kong4 gu3 gong1 si1] 考夫霍夫控股公司
Kenting-Nationalpark (Taiwan) (S, Geo) [ken3 ding1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 垦丁国家公园
Kenya Airways (Org) [ken3 ni2 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 肯尼亚航空公司
Kilogramm (S) [gong1 jin1] 公斤
Kilometer(km, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 li3] 公里
kilometerlang (Adj) [ji3 gong1 li3 zhang3] 几公里长
Kinderrechtskonvention (S) [er2 tong2 quan2 li4 gong1 yue1] 儿童权利公约
Kinmen-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [jin1 men2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 金门国家公园
Klausurtagung (S) [bu4 gong1 kai1 di4 hui4 yi4] 不公开的会议
Kleinbus [gong1 gong4 xiao3 ba1] 公共小巴
Klimarahmen-Konvention (S) [lian2 he2 guo2 qi4 hou4 bian4 hua4 kuang4 jia4 gong1 yue1] 联合国气候变化框架公约
km Zone (z.B 30 km Zone) [gong1 li3 qu1] 公里区
Kodak (Wirtsch) [yi1 shi4 man4 ke1 da2 gong1 si1] 伊士曼柯达公司
Koenig & Bauer (S, Org) [gao1 bao3 gu3 fen4 gong1 si1] 高宝股份公司
Kohlehügel-Park (hinter dem Kaiserpalast) [jing3 shan1 gong1 yuan2] 景山公园
Kōmeitō, ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol)Neue Komeito, New Komeito ( pol. Partei Japans ) (Eig, Pol) [gong1 ming2 dang3] 公明党
Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司
Kommensurabilität (zusammen messbar) (S, Phys) [gong1 du4 xing4] 公度性
Kommune (S)kommunizieren (V) [gong1 she4] 公社
Kommunikationssatellit (S) [tong1 xun4 wei4 xing1 gong1 si1] 通讯卫星公司
Kommunistische Partei Chinas [zhong1 guo2 gong1 chan3 dang3] 中国公产党
Komprehensionsaxiom (S, Math) [fen1 lei4 gong1 li3] 分类公理
Kongregationalisten (S) [gong1 li3 jiao4 hui4] 公理教会
Konvention (S)Pakt (S) [gong1 yue1] 公约
Konvention über psychotrope Substanzen (Rechtsw) [jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 精神药物公约
Konzil von Chalcedon (Gesch) [jia1 ke4 dun1 gong1 hui4 yi4] 迦克墩公会议
Konzil von Ephesos (Gesch) [yi3 fu2 suo3 gong1 hui4 yi4] 以弗所公会议
Koordinationsbüro [xie2 zuo4 ban4 gong1 shi4] 协作办公室
Korean Broadcasting System (Med) [han2 guo2 fang4 song4 gong1 she4] 韩国放送公社
Körperschaft des öffentlichen Rechts [gong1 fa3 ren2] 公法人
Körperschaftssteuer (S) [gong1 si1 shui4] 公司税
Körperschaftsteuer (S, Wirtsch) [gong1 si1 suo3 de2 shui4] 公司所得税
Kosciuszko-Nationalpark (S, Geo) [ke3 xi1 ou1 si1 ke3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 可西欧斯可国家公园
Kosmopolit (S, Pol)Weltbürger (S) [shi4 jie4 gong1 min2] 世界公民
kostenlose medizinische Betreuung (S) [gong1 fei4 yi1 liao2] 公费医疗
kovalent (Adj) [gong1 jia4] 公价
kovalent (Adj) [gong1 yong4 yuan2 zi3 jia4] 公用原子价
Kraft Foods Inc. (S) [ka3 fu1 shi2 pin3 you3 xian4 gong1 si1] 卡夫食品有限公司
Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft (S) [gong1 li4 yi1 yuan4] 公立医院
Krankenkasse (S, Wirtsch)Krankenkassen (S, Wirtsch) [yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 医疗保险公司
Krupp (S, Wirtsch) [ke4 lu3 bo2 gong1 si1] 克虏伯公司
Kungkuan (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [gong1 guan3 xiang1] 公馆乡
Kunst im öffentlichen Raum (Kunst) [gong1 gong4 yi4 shu4] 公共艺术
Lagetoleranz (S) [wei4 zhi4 gong1 cha1] 位置公差
Landstraße (S) [xiang1 xia4 gong1 lu4] 乡下公路
Landstraße (S) [zhou1 xian4 gong1 lu4] 州县公路
Landstraße (S)Landweg (S) [nong2 cun1 gong1 lu4] 农村公路
Lärmbelästigung (S) [zao4 yin1 gong1 hai4] 噪音公害
Lassen-Volcanic-Nationalpark (S, Geo) [la1 sen1 huo3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 拉森火山国家公园
Laufleistung (S) [zou3 xing2 gong1 li3] 走行公里
Lebensmittelfirma (S, Wirtsch) [shi2 pin3 gong1 si1] 食品公司
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
Lei Gong (chinesischer Donnergott) (Eig, Rel) [lei2 gong1] 雷公
Lenovo (Eig) [lian2 xiang3 wang3 yu4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 联想网御科技有限公司
Lenovo (S, Wirtsch) [lian2 xiang3 ji2 tuan2 you3 xian4 gong1 si1] 联想集团有限公司
Lesser General Public Licens (LGPL, eine Softwarelizenz) (S, EDV) [kuan1 tong1 yong4 gong1 gong4 xu3 ke3 zheng4] 宽通用公共许可证
Letzte Meile [zui4 hou4 yi1 gong1 li3] 最后一公里
Li Gonglin (Eig, Pers, 1049 - 1106) [li3 gong1 lin2] 李公麟
Libyan Arab Airlines (Eig, Wirtsch) [li4 bi3 ya4 a1 la1 bo2 hang2 kong1 gong1 si1] 利比亚阿拉伯航空公司
Lieber die Alten ärgern aber nicht die Jugend des Armuts wegen geringschätzen ( hier: Armut = Alles was sie noch nicht besitzen ) (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend gering schätzen (Adj, Sprichw)Nicht die Jugend geringschätzen (Adj, Sprichw) [ning2 qi1 bai2 xu1 gong1 mo4 qi1 shao3 nian2 qiong2] 宁欺白须公莫欺少年穷
Linienbus (S) [gong1 jiao1 ke4 che1] 公交客车
Linienbus (S) [gu4 ding4 lu4 xian4 de5 gong1 gong4 qi4 che1] 固定路线的公共汽车
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shu4 zi4] 公交线路数字
Liniennummer (S) [gong1 jiao1 xian4 lu4 shuo4] 公交线路数
Linkin Park (eine Musikband) (S, Mus) [lian2 he2 gong1 yuan2] 联合公园
Linkin Park (eine Rockband aus Kalifornien, USA) (Eig, Mus) [lin2 ken3 gong1 yuan2] 林肯公园
Liter (S) [gong1 sheng1] 公升
Lockheed (Org) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克希德公司
Lockheed Martin (Geo) [luo4 ke4 xi1 de2 gong1 si1] 洛克西德公司
Lordprotektor (Gesch) [hu4 guo2 gong1] 护国公
Lotus Software (EDV) [lian2 hua1 gong1 si1] 莲花公司
Louise de Kérouaille (Eig, Pers, 1649 - 1734) [pu2 ci4 mao2 si1 nü3 gong1 jue2] 朴次茅斯女公爵
Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen) (Eig, Wirtsch) [xing4 gong1 yuan2] 性公园
Löwenzahn (lat: Taraxacum) (Eig, Bio)Pusteblume [pu2 gong1 ying1] 蒲公英
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 han4 sha1 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国汉莎航空公司航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ban1] 德国航空公司的航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 de5 hang2 ji1] 德国航空公司的航机
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ban1] 德国航空公司航班
Lufthansa-Flug (S) [de2 guo2 hang2 kong1 gong1 si1 hang2 ji1] 德国航空公司航机
Lukoil (der größte russische Mineralölkonzern) (Eig) [lu3 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 鲁克石油公司
Magong, Makung (Stadt auf Penghu-Island, Taiwan) (S, Geo) [ma3 gong1 shi4] 马公市
Maha Chakri Sirindhorn (Eig, Pers, 1955 - ) [shi1 lin2 tong1 gong1 zhu3] 诗琳通公主
Maisonette (S) [dan1 hu4 gong1 yu4] 单户公寓
Maisonettewohnung (S) [fu4 shi4 gong1 yu4] 复式公寓
Makung (Stadt in Taiwan) (Eig, Geo) [ma3 gong1] 马公
Malaysian Chinese Association (S) [ma3 lai2 xi1 ya4 hua2 ren2 gong1 hui4] 马来西亚华人公会
MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司
Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫
Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司
männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔
Märtha Louise (Eig, Pers, 1971 - ) [ma3 ta3 lu4 yi4 si1 gong1 zhu3] 玛塔路易斯公主
Maserati (S) [ma3 sai4 la1 di4 qi4 che1 gong1 si1] 马塞拉蒂汽车公司
Matsushita Electric Industrial Co (Eig, Wirtsch)Matsushita (Eig, Wirtsch)Panasonic Corporation (Eig, Wirtsch) [song1 xia4 dian4 qi4 chan3 ye4 gong1 si1] 松下电器产业公司
Maut [gong1 lu4 shou1 fei4 xi4 tong3] 公路收费系统
Mautstelle (S) [gong1 lu4 shou1 fei4 zhan4] 公路收费站
McDonald’s (Org) [mai4 dang1 lao2 gong1 si1] 麦当劳公司
McDonnell Aircraft Corporation (S, Org) [mai4 ke4 tang2 na4 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 麦克唐纳飞行器公司
MCI Worldcom (Org)MCI Worldcom (Geo) [shi4 tong1 gong1 si1] 世通公司
McKinsey & Company (Eig) [mai4 ken3 xi1 gong1 si1] 麦肯锡公司
Mehrfamilienhaus (Adj, Arch) [ji2 ti3 gong1 yu4] 集体公寓
Mekong (Fluss in Südostasien) (Eig, Geo) [mei2 gong1 he2] 湄公河
Mekong-Delta (Geo) [mei2 gong1 he2 san1 jiao3 zhou1] 湄公河三角洲
Menü-Taxi, Schulspeisungslieferfirmen. Schulessen-Service (S) [song4 can1 gong1 si1] 送餐公司
Merck (Firmenname) (S, Wirtsch) [mo4 ke4 gong1 si1] 默克公私
Merkwürdige Kriminalfälle des Richter Di [di2 gong1 qi2 an4] 狄公奇案
metallurgisches Kombinat, Hüttenwerk (S) [gang1 tie3 gong1 si1] 钢铁公司
Meter (S) [gong1 chi3] 公尺
Methodist (S) [wei4 li3 gong1 hui4 pai4 jiao4 tu2] 卫理公会派教徒
Methodisten (S, Rel)Wesleyanische Kirche (S, Rel) [wei4 li3 gong1 hui4] 卫理公会
metrisch (Adj) [gong1 zhi4] 公制
metrisches Gewinde (S) [gong1 zhi4 luo2 wen2] 公制螺纹
Metro AG (Eig, Org) [mai4 de2 long2 gu3 fen4 gong1 si1] 麦德龙股份公司
Metro-Goldwyn-Mayer (Org) [mi3 gao1 mei2 gong1 si1] 米高梅公司
Micrometer (µm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [wei1 gong1 chi3] 微公尺
Microsoft (S) [wei2 ruan3 gong1 si1] 微软公司
Mill Ends Park (S) [mo4 fang2 jin4 tou2 gong1 yuan2] 磨坊尽头公园
Milliliter (S) [gong1 cuo1] 公撮
Millimeter, mm [gong1 li2] 公厘
Millimeter, mm [gong1 li2] 公釐
Ministerium für Öffentliche Sicherheit, 'Innenministerium' (S) [gong1 an1 bu4] 公安部
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2] 以公有制为
mit dem Gemeineigentum als Hauptform [yi3 gong1 you3 zhi4 wei2 zhu3] 以公有制为主
mit großer Zustimmung wählen [gong1 tui1] 公推
mit ÖPNV fahren (V)mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren (V) [da1 cheng2 gong1 jiao1 che1] 搭乘公交车
Mitarbeiter der Justizorgane (S) [gong1 jian3 fa3 ren2 yuan2] 公检法人员
Mitsubishi Electric Corporation (S) [san1 ling2 dian4 ji1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱电机有限公司
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (S, Org) [san1 ling2 fu2 sang1 ka3 ke4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 三菱扶桑卡客车有限公司
Mitsubishi Heavy Industries (EDV) [san1 ling2 zhong4 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱重工业有限公司
Mitsubishi Motors Corporation (Eig, Wirtsch) [san1 ling2 qi4 che1 gong1 ye4 you3 xian4 gong1 si1] 三菱汽车工业有限公司
Mitteilung, Bekanntmachung, Aushang, Anschlag, Affiche,Erlass (S)öffentlich bekanntgeben, öffentlich verkünden (V)die Öffentlichkeit informieren (V) [gong1 gao4] 公告
mittelmäßig [gong1 ping2 he2 li3] 公平合理
Montagefirma (S) [zhuang1 pei4 gong1 si1] 装配公司
Monterey Park (eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien) (Geo) [meng2 te4 li4 gong1 yuan2] 蒙特利公园
Moskowien (Gesch) [mo4 si1 ke1 da4 gong1] 莫斯科大公
Mount Rushmore National Memorial (Nationale Gedenkstätte am Rushmore-Berg mit den in Stein gehauenen Köpfen von George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt und Abraham Lincoln) (Eig, Arch) [la1 shi2 mo4 er3 shan1 guo2 jia1 ji4 nian4 gong1 yuan2] 拉什莫尔山国家纪念公园
Mount-Cook-Nationalpark (S) [ku4 ke4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 库克山国家公园
Mount-Rainier-Nationalpark (S, Geo) [rui4 ni2 er3 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 瑞尼尔山国家公园
MTR Corporation (Org) [di4 tie3 you3 xian4 gong1 si1] 地铁有限公司
MTR Corporation (Org) [gang3 tie3 gong1 si1] 港铁公司
multifunktionaler Marketingkonzern (S) [duo1 gong1 neng2 de5 shi4 chang3 ying2 xiao1 gong1 si1] 多功能的市场营销公司
multinationaler Konzern, Multi (S, Wirtsch) [kua4 guo2 gong1 si1] 跨国公司
Muttergesellschaft, Mutterunternehmen (S, Wirtsch) [mu3 gong1 si1] 母公司
Namco Bandai (Org) [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 南梦宫万代发展股份有限公司
Namco Bandai (Org)Namco Bandai (EDV)Namco Bandai Holdings [nan2 meng4 gong1 wan4 dai4 fa1 zhan3 gong1 si1] 南梦宫万代发展公司
Name der Autobahn zwischen Beijing und Shanghai (Eig) [jing1 hu4 gao1 su4 gong1 lu4] 京沪高速公路
Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园
Nandasoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [jiang1 su1 nan2 da4 su1 fu4 te4 ruan3 jian4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 江苏南大苏富特软件股份有限公司
Nangong (Eig, Fam) [nan2 gong1] 南公
National Broadcasting Company [guo2 jia1 guang3 bo1 gong1 si1] 国家广播公司
National Broadcasting Company [quan2 guo2 guang3 bo1 gong1 si1] 全国广播公司
National Iranian Oil Company [yi1 lang3 guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 伊朗国家石油公司
National Oil Corporation [guo2 jia1 shi2 you2 gong1 si1] 国家石油公司
National Park Service (S, Geo) [mei3 guo2 guo2 jia1 gong1 yuan2 guan3 li3 ju2] 美国国家公园管理局
Nationalfriedhof Arlington [a1 ling2 dun4 guo2 jia1 gong1 mu4] 阿灵顿国家公墓
Nationalpark (S) [guo2 jia1 gong1 yuan2] 国家公园
NATO (engl: North Atlantic Treaty Organization) (Eig, Org)Nordatlantikpakt-Organisation (Eig, Org) [bei3 da4 xi1 yang2 gong1 yue1 zu3 zhi1] 北大西洋公约组织
Nebenkosten (S) [gong1 yong4 shi4 ye4 fei4] 公用事业费
Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票
NEC Corporation (S, Wirtsch) [ri4 ben3 dian4 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 日本电气股份有限公司
Nekrolog 2006 [shi4 shi4 gong1 gao4] 逝世公告
Nenn... [gong1 cheng1] 公称
Nennmaß (S) [gong1 cheng1 chi2 cun5] 公称尺寸
Netscape Communications Corporation (S, Wirtsch) [wang3 jing3 tong1 xun4 gong1 si1] 网景通讯公司
Netzwerkhersteller Cisco [xi1 si1 ke1 xi4 tong3 gong1 si1] 希思科系统公司
neue Arbeit (Firma) (S) [xin1 gong1 si1] 新公司
Neue Politische Ökonomie (Wirtsch) [gong1 gong4 xuan3 ze2 li3 lun4] 公共选择理论
New York Public Library (Lit) [niu3 yue1 gong1 gong4 tu2 shu1 guan3] 纽约公共图书馆
Niederflurbus (S) [di1 che1 xiang1 gong1 jiao1 ke4 che1] 低车箱公交客车
Niederländische Ostindien-Kompanie (S, Gesch) [he2 lan2 dong1 yin4 du4 gong1 si1] 荷兰东印度公司
Nippon Animation (Eig, Wirtsch) [ri4 ben3 dong4 hua4 gong1 si1] 日本动画公司
Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司
Nixdorf Computer (S) [li4 duo1 fu4 dian4 nao3 gong1 si1] 利多富电脑公司
Noailles [nuo4 a5 ye1 gong1 jue2] 诺阿耶公爵
Nordmeer-Park (nordwestlich des Kaiser-PalastesPeking) (S) [bei3 hai3 gong1 yuan2] 北海公园
Norinco (Org) [zhong1 guo2 bei3 fang1 gong1 ye4 gong1 si1] 中国北方工业公司
Northrop Corporation (S, Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 gong1 si1] 诺斯洛普公司
Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [mei3 guo2 xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 美国西北航空公司
Northwest Airlines (Eig, Wirtsch) [xi1 bei3 hang2 kong1 gong1 si1] 西北航空公司
Notar [gong1 zheng4 yuan2] 公证员
Notarfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 公证处专业职工
Notariat [gong1 zheng4 chu4] 公证处
Notariatsfachangestellter (S) [gong1 zheng4 chu4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 公证处专业职员
notariell (Adj) [jing1 guo4 gong1 zheng4] 经过公证
notariell beglaubigte Geburtsurkunde (S) [chu1 sheng1 gong1 zheng4 shu1] 出生公证书
notarielle Institution (S) [gong1 zheng4 ji1 gou4] 公证机构
notarielle Urkunde, beglaubigte Urkunde, Beglaubigung (S) [gong1 zheng4 shu1] 公证书
Novartis (Org) [nuo4 hua2 gong1 si1] 诺华公司
Nowodewitschi-Friedhof [xin1 chu3 nü3 gong1 mu4] 新处女公墓
Occidental Petroleum (Org) [xi1 fang1 shi2 you2 gong1 si1] 西方石油公司
Ocean Park Hong Kong (Bio) [xiang1 gang3 hai3 yang2 gong1 yuan2] 香港海洋公园
Ochs (S)Ochse (S)Stier (S) [gong1 niu2] 公牛
offen (Adj)offenherzig (Adj) [kai1 cheng2 bu4 gong1] 开诚布公
offen darlegen (V) [gong1 kai1 shuo1 ming2] 公开说明
offenbaren (V) [gong1 kai1 fa1 ming2] 公开发明
offener Brief [gong1 kai1 xin4] 公开信
offener Wettkampf [gong1 kai1 sai4] 公开赛
Offenmarktpolitik [gong1 kai1 shi4 chang3 cao1 zuo4] 公开市场操作
Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 huo2 dong4] 公开市场活动
Offenmarktpolitik (S) [gong1 kai1 shi4 chang3 ye4 wu4] 公开市场业务
öffentlich [gong1 ying2] 公营
öffentlich (Adj) [gong1 gong4] 公共
öffentlich (mit öffentlichen Mitteln) (Adj) [gong1 li4] 公立
öffentlich und privat (Adj)beruflich und privat (Adj) [gong1 si1] 公私
öffentlich, allgemein [gong1 yong4] 公用
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1] 公
öffentlich, offen, offenkundig (Adj) [gong1 kai1] 公开
Öffentlich-rechtliche Rundfunkdienstleistung (S) [gong1 gong4 guang3 bo1 fu2 wu4] 公共广播服务
öffentlich-rechtliche Stiftung [gong1 yi4 xin4 tuo1] 公益信托
Öffentlich-rechtlicher Rundfunk [gong1 gong4 guang3 bo1] 公共广播
Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办
öffentliche Anklage [gong1 su4] 公诉
öffentliche Aufgabe [gong1 gong4 zhi2 ze2] 公共职责
öffentliche Aufgaben [gong1 gong4 ren4 wu4] 公共任务
öffentliche Ausschreibung (S) [gong1 kai1 zhao1 biao1] 公开招标
öffentliche Ausschreibung (S, Wirtsch) [gong1 kai1 tou2 biao1] 公开投标
Öffentliche Bibliothek (S, Lit) [gong1 gong4 tu2 shu1 guan3] 公共图书馆
öffentliche Einrichtung (S) [gong1 gong4 ji1 gou4] 公共机构
öffentliche Erholungsgebiete (S, Bio) [gong1 gong4 xiu1 xian2 lü4 hua4 qu1] 公共休闲绿化区
öffentliche Finanzen (S, Pol) [gong1 gong4 cai2 zheng4] 公共财政
öffentliche Gelder (S, Wirtsch) [gong1 tang3] 公帑
öffentliche Gelder (S, Wirtsch)öffentliche Mittel ( Geldmittel ) (S, Wirtsch) [gong1 kuan3] 公款
öffentliche Gelder veruntreuen [nuo2 yong4 gong1 kuan3] 挪用公款
öffentliche Gewalt (S) [gong1 quan2 li4] 公权力
öffentliche Grund- und Mittelschule (S) [gong1 li4 zhong1 xiao3 xue2] 公立中小学
öffentliche Grünfläche (S) [gong1 gong4 lü4 hua4 mian4 ji1] 公共绿化面积
öffentliche Meinung [gong1 lun4] 公论
öffentliche Meinung [gong1 pan4] 公判
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yi4 jian4] 公众意见
öffentliche Meinung [gong1 zhong4 yu2 lun4] 公众舆论
Öffentliche Ordnung [gong1 gong4 zheng4 ce4] 公共政策
Öffentliche Ordnung [gong1 kai1 zheng4 ce4] 公开政策
öffentliche Polizei (S)öffentliche Sicherheit (S)Polizei (S)polizeilich (Adj) [gong1 an1] 公安
öffentliche Schule (S) [gong1 li4 xue2 xiao4] 公立学校
öffentliche Sicherheit (S)öffentliche Sicherheitslage (S) [gong1 gong4 an1 quan2] 公共安全
öffentliche Spendengelder (S)öffentliche Wohlfahrtsgelder (S)öffentlicher Spendenfond (S)öffentlicher Wohlfahrtsfond (S) [gong1 yi4 jin1] 公益金
öffentliche Urteilsverkündung (S) [gong1 pan4 da4 hui4] 公判大会
öffentliche Verkehrsmittel [gong1 gong4 jiao1 tong1 gong1 ju4] 公共交通工具
öffentliche Verkehrsmittel (S) [gong1 jiao1] 公交
öffentliche Versorgung (Strom, Wasser etc.) [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共服务
Öffentliche Verwaltung (S, Pol) [gong1 gong4 xing2 zheng4] 公共行政
öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3] 公共管理
öffentliche Wirtschaft (S) [gong1 you3 zhi4 jing1 ji4] 公有制经济
öffentliche Wohlfahrt (S) [she4 hui4 gong1 yi4 shi4 ye4] 社会公益事业
öffentlicher Dienst [gong1 gong4 fu2 wu4] 公共事业
öffentlicher Dienst [gong1 yi4 fu2 wu4] 公益服务
öffentlicher Dienst [gong1 yong4 fu2 wu4] 公用服务
öffentlicher Dienst (S) [gong1 yi4] 公役
öffentlicher Dienst (S) [gong1 zhi2 bu4 men2] 公职部门
öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话
öffentlicher Park [ren2 min2 gong1 yuan2] 人民公园
Öffentlicher Personennahverkehr, öffentlicher Nahverkehr [gong1 gong4 jiao1 tong1] 公共交通
öffentlicher Prozeß [gong1 shen3] 公审
Öffentlicher Raum (Rechtsw) [gong1 gong4 kong1 jian1] 公共空间
öffentlicher Sektor [gong1 ying2 bu4 men2] 公营部门
Öffentliches ( Berufliches ) für Privates missbrauchen (V, Sprichw)ein öffentliches Amt für privaten Vorteil missbrauchen (V, Sprichw) [jia3 gong1 ji4 si1] 假公济私
Öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 cai2] 公共财
öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 chan3 pin3] 公共产品
öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 pin3] 公共品
öffentliches Gut (S, Wirtsch) [gong1 gong4 wu4 pin3] 公共物品
öffentliches Interesse (S) [gong1 gong4 li4 yi4] 公共利益
öffentliches Interesse, öffentliche Wohlfahrt (S) [gong1 zhong4 li4 yi4] 公众利益
Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织
öffentliches Recht. öffentlich-rechtlich (S, Rechtsw) [gong1 fa3] 公法
Öffentliches Versorgungsunternehmen (S, Pol) [gong1 yong4 shi4 ye4] 公用事业
Öffentlichkeit (S) [she4 hui4 gong1 zhong4] 社会公众
Öffentlichkeit (S)entschleiern [gong1 zhu1 yu2 zhong4] 公诸于众
Öffentlichkeit (S)Menge (S)öffentlich (Adj) [gong1 zhong4] 公众
Öffentlichkeit (S, Philos) [gong1 gong4 ling3 yu4] 公共领域
Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1] 公共关系
Öffentlichkeitsarbeit (S) [gong1 gong4 guan1 xi1 gong1 zuo4] 公共关系工作
Öffentlichkeitsarbeit, Pressearbeit (S)Public Relation, PR [gong1 guan1] 公关
Öffentlickeit (S)Gesellschaft, Allgemeinheit (S)Publikum (S) [gong1 jia5] 公家
Office Lady [ban4 gong1 shi4 nü3 lang2] 办公室女郎
Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装
offiziell [gong1 wu4 shang4] 公务上
offiziell verlautbaren (V) [zheng4 shi4 gong1 bu4] 正式公布
offizieller, staatlich lizensierter Händler [gong1 xing2] 公行
Ökumenisches Konzil (S, Rel) [da4 gong1 hui4 yi4] 大公会议
Omnibus [gong1 gong4 qi4 che1] 公共汽车
Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信
Open University [ying1 guo2 gong1 kai1 da4 xue2] 英国公开大学
Oracle (Wirtsch) [jia3 gu3 wen2 gong1 si1] 甲骨文公司
Orient Overseas Container Line (Eig, Wirtsch) [dong1 fang1 hai3 wai4 huo4 gui4 hang2 yun4 gong1 si1] 东方海外货柜航运公司
Ortskrankenkasse (S, Wirtsch) [di4 fang5 bao3 xian3 gong1 si1] 地方保险公司
Ouran High School Host Club (S) [ying1 lan2 gao1 xiao4 nan2 gong1 guan1 bu4] 樱兰高校男公关部
Outlook (S, EDV) [wei2 ruan3 ban4 gong1 shi4 zi4 dong4 hua4 ruan3 jian4] 微软办公室自动化软件
Oval Office (S) [tuo3 yuan2 xing2 ban4 gong1 shi4] 椭圆形办公室
Pakistan International Airlines (Eig, Wirtsch) [ba1 ji1 si1 tan3 guo2 ji4 hang2 kong1 gong1 si1] 巴基斯坦国际航空公司
Panamericana, pan-American Highway (Eig) [fan4 mei3 gong1 lu4] 泛美公路
Parallelenaxiom [ping2 xing2 gong1 she4] 平行公设
Paramount Pictures Corporation (US-amerikanische Produktionsfirma für Kino- und Fernsehfilme) (Eig, Org) [pai4 la1 meng2 dian4 ying3 gong1 si1] 派拉蒙电影公司
Pariser Kommune (Gesch) [ba1 li2 gong1 she4] 巴黎公社
Park Row Building [gong1 yuan2 jie1 da4 lou2] 公园街大楼
Parkweg (S) [gong1 yuan2 lu4] 公园路
Passagierkilometer (S) [ren2 gong1 li3] 人公里
Patentgemeinschaft (S, Rechtsw) [gong1 xiang3 zhuan1 li4] 公享专利
Pathé [bai3 dai4 dian4 ying3 gong1 si1] 百代电影公司
Pegaso (Org) [bi4 jia1 suo3 gong1 si1] 毕加索公司
PEMEX [mo4 xi1 ge1 shi2 you2 gong1 si1] 墨西哥石油公司
People's Insurance Company of China [zhong1 guo2 ren2 min2 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国人民财产保险股份有限公司
Personengesellschaft (S) [ren2 he2 gong1 si1] 人合公司
Personengesellschaft (S, Rechtsw) [he2 huo3 gong1 si1] 合伙公司
PetroChina (Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 you2 tian1 ran2 qi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油天然气股份有限公司
Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司
Pfizer (Wirtsch) [hui1 rui4 zhi4 yao4 you3 xian4 gong1 si1] 辉瑞制药有限公司
Pharmakonzern (S) [zhi4 yao4 gong1 si1] 制药公司
Philips (EDV) [fei1 li4 pu3 gong1 si1] 飞利浦公司
Pikometer (pm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [pi2 gong1 chi3] 皮公尺
Plagiator (S) [wen2 chao1 gong1] 文抄公
Plattenlabel (Org) [chang4 pian4 gong1 si1] 唱片公司
PlayStation (S, EDV) [suo3 ni2 gong1 si1 dian4 shi4 you2 xi4 ji1 pin3 pai2] 索尼公司电视游戏机品牌
Plenware Oy (Eig, Wirtsch) [pu3 lan2 wei1 er3 xin4 xi1 ji4 shu4 fu2 wu4 you3 xian4 gong1 si1] 普兰威尔信息技术服务有限公司
Polizei, Polizeibehörde, Organ für öffentliche Sicherheit [gong1 an1 ji1 guan1] 公安机关
Potsdamer Erklärung (Gesch) [bo1 ci2 tan3 gong1 gao4] 波茨坦公告
PR-Dame (S) [gong1 guan1 xiao3 jie3] 公关小姐
Pressekommuniqué (S) [xin1 wen2 gong1 bao4] 新闻公报
Pressemitteilung (S) [xin1 wen2 gong1 gao4] 新闻公告
Princeps (Eig, Pers) [di4 yi1 gong1 min2] 第一公民
Princess Astrid of Norway (Eig, Pers, 1932 - ) [a1 si1 te4 li4 gong1 zhu3] 阿斯特丽公主
Princess Ragnhild of Norway (Eig, Pers, 1930 - ) [la1 ge2 qian4 er3 gong1 zhu3] 拉格茜尔公主
Prinzessin Margaret, Countess of Snowdon (Eig, Pers, 1930 - 2002) [ma3 jia1 lie4 gong1 zhu3] 玛嘉烈公主
Prinzessin Mononoke [mo2 fa3 gong1 zhu3] 魔法公主
Prinzessin, Königstochter (S) [gong1 zhu3] 公主
private Krankenversicherung (S) [si1 ren2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 私人医疗保险公司
Privatgesellschaft (S, Rechtsw) [fei1 gong1 kai1 shang4 shi4 gong1 si1] 非公开上市公司
Privatplatzierung (S, Wirtsch) [si1 mu4 tong1 guo4 fei1 gong1 kai1 zheng4 quan4 pei4 shou4 chou2 ji2 zi1 jin1] 私募通过非公开证券配售筹集资金
Procter & Gamble (Wirtsch) [bao3 jie2 gong1 si1] 宝洁公司
propagierenOffenheit (S) [gong1 kai1 hua4] 公开化
proSoft EDV-Lösungen GmbH & Co. KG (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 bo2 da4 zheng4 fang1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京博大正方软件技术有限公司
Public-Key-Infrastruktur (S) [gong1 yao4 ji1 chu3 she4 shi4] 公钥基础设施
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 gui1 fan4] 公开规范
Publizitätsvorschriften (S) [gong1 kai1 zhun3 ze2] 公开准则
Purpurner Bambus-Park (in Peking) (S, Geo) [zi3 zhu2 yuan4 gong1 yuan2] 紫竹院公园
Quadratkilometer, km² (S) [ping2 fang1 gong1 li3] 平方公里
Qualcomm (Wirtsch) [gao1 tong1 gong1 si1] 高通公司
Queens Park Rangers F.C. [nü3 wang2 gong1 yuan2 xun2 you2 zhe3 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 女王公园巡游者足球俱乐部
Rahmenabkommen (S) [kuang1 jia4 gong1 yue1] 框架公约
Ramsar-Konvention (S) [shi1 de5 gong1 yue1] 湿地公约
RAND [lan2 de2 gong1 si1] 兰德公司
Rapunzel (Märchen der Gebrüder Grimm) (S, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [chang2 fa4 gong1 zhu3] 长发公主
RATP (Org) [ba1 li2 da4 zhong4 yun4 shu1 gong1 si1] 巴黎大众运输公司
Raytheon (Org) [lei2 shen2 gong1 si1] 雷神公司
rechen (V) [gong1 dao5] 公道
Rechnungslegung (S) [gong1 bu4 zhang4 mu4] 公布账目
Rechtschaffenheit (S) [gong1 yi4] 公义
Red Flag Software Co., Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 zhong1 ke1 hong2 qi2 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 北京中科红旗软件技术有限公司
Red Hat, Inc. (S, Wirtsch) [hong2 mao4 gong1 si1] 红帽公司
Reederei (S) [hang2 yun4 gong1 si1] 航运公司
Referendum (Volksentscheid) über einen UNO-Beitritt (Taiwans) (S, Pol) [ru4 lian2 gong1 tou2] 入联公投
Referendum (S) [gong1 min2 tuo2 piao4] 公民投票
Referendum (S, Pol) [gong1 min2 tou2 piao4] 公民投票
Referendum, Volksentscheid (S, Pol) [gong1 tou2] 公投
Regal Princess (Kreuzfahrtschiff) [di4 wang2 gong1 zhu3 hao4] 帝王公主号
Regularitätsaxiom [zheng4 gui1 gong1 li3] 正规公理
Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (S, Wirtsch) [dian4 xin4 ji2 you2 zheng4 gui1 fan4 hua4 ban4 gong1 shi4] 电信及邮政规范化办公室
Reiseunternehmen (S) [lü3 you2 gong1 si1] 旅游公司
Remington Rand (S, EDV) [lei2 ming2 dun4 lan2 de2 gong1 si1] 雷明顿兰德公司
res communis (S) [gong1 you3 wu4] 公有物
Ringstraße (S) [huan2 xing2 gong1 lu4] 环形公路
Rising Corp. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 rui4 xing1 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 北京瑞星科技股份有限公司
Robert Bosch GmbH (Eig, Wirtsch) [luo2 bo2 te4 bo2 shi4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 罗伯特博世股份有限公司
Rollsroyce (Eig) [luo2 luo2 gong1 si1 lao2 si1 lai2 si1] 罗罗公司劳斯莱斯
Römisches Bürgerrecht (S) [luo2 ma3 gong1 min2] 罗马公民
Rotstieliger Löwenzahn (lat: Taraxacum erythropodium) (Eig, Bio) [hong2 geng3 pu2 gong1 ying1] 红梗蒲公英
Routinearbeit (V) [li4 xing2 gong1 shi4] 例行公事
routinemäßig [li4 xing2 gong1 shi4 de5] 例行公事地
Royal Dutch Shell (Wirtsch) [ke2 pai2 gong1 si1] 壳牌公司
Royal Princess (Kreuzfahrtschiff) [huang2 jia1 gong1 zhu3 hao4] 皇家公主号
Rundfunkanstalt (S) [wu2 xian4 guang3 bo1 gong1 si1] 无线广播公司
Ryanair (Wirtsch) [rui4 an1 hang2 kong1 gong1 si1] 瑞安航空公司
Rydberg-Formel (S, Phys) [li3 de2 bo2 gong1 shi4] 里德伯公式
S7 Airlines (russische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [xi1 bo2 li4 ya4 hang2 kong1 gong1 si1] 西伯利亚航空公司
Safesoft Global Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 feng1 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海晟峰软件有限公司
Saionji Kinmochi (Eig, Pers, 1849 - 1940) [xi1 yuan2 si4 gong1 wang4] 西园寺公望
Sammelklage (S, Wirtsch) [gong1 yi4 su4 song4] 公益诉讼
Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4] 犹太公会
Sapphire Princess (Kreuzfahrtschiff) [lan2 bao3 shi2 gong1 zhu3 hao4] 蓝宝石公主号
Satz des Heron (S, Math) [hai3 lun2 gong1 shi4] 海伦公式
Satz von Green (S, Math) [ge2 lin2 gong1 shi4] 格林公式
Satz von Stokes (S, Math) [si1 tuo1 ke4 si1 gong1 shi4] 斯托克斯公式
Schanghaier Kommuniqué [shang4 hai3 gong1 bao4] 上海公报
Schauspiel (S) [gong1 kai1 zhan3 shi4] 公开展示
Schengener Durchführungsübereinkommen [shen1 gen1 gong1 yue1] 申根公约
Schiedsrichter (S) [gong1 duan4 ren2] 公断人
Schiedsrichterin (S) [nü3 gong1 duan4 ren2] 女公断人
Schifffahrtsbetrieb (S) [lun2 chuan2 gong1 si1] 轮船公司
Schifffahrtslinie, Reederei (S) [chuan2 gong1 si1] 船公司
Schifffahrtslinie, Reederei (S, Wirtsch) [chuan2 yun4 gong1 si1] 船运公司
Schlachthaus (S) [gong1 gong4 tu2 zai3 chang3] 公共屠宰场
Schneewittchen (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [bai2 xue3 gong1 zhu3] 白雪公主
Schöps (S) [yan1 guo4 de5 gong1 yang2] 阉过的公羊
Schreiber (S) [ban4 gong1 shi4 wen2 zhi2 ren2 yuan2] 办公室文职人员
Schuldverschreibung (S) [gong1 si1 zhai4 quan4] 公司债券
Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆
Schwiegervater; Großvater [a1 gong1] 阿公
Scottish Episcopal Church [su1 ge2 lan2 sheng4 gong1 hui4] 苏格兰圣公会
Sea Princess (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 gong1 zhu3 hao4] 海洋公主号
Seagate Technology (EDV) [xi1 jie2 gong1 si1] 希捷公司
Sealand (Geo) [xi1 lan2 gong1 guo2] 西兰公国
Seborga (Geo) [sai1 bo1 jia1 dai4 gong1 guo2] 塞波加大公国
Seerechtsübereinkommen [hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 海洋法公约
Seerechtsübereinkommen [lian2 he2 guo2 hai3 yang2 fa3 gong1 yue1] 联合国海洋法公约
Sega (Wirtsch) [shi4 jia1 gong1 si1] 世嘉公司
Sekretär (S) [gong1 si1 mi4 shu1] 公司秘书
Serengeti-Nationalpark (S) [sai1 lun2 gai4 di4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 塞伦盖蒂国家公园
Shanda Corp. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 sheng4 da4 wang3 luo4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 上海盛大网络发展有限公司
Shanghai Airlines (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hang2 kong1 gong1 si1] 上海航空公司
Shanghai Construction (Group) General Co. (Eig, Arch) [shang4 hai3 jian4 gong1 ji2 tuan2 zong3 gong1 si1] 上海建工集团总公司
Shanghai Internet Software Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [shang4 hai3 hu4 lian2 wang3 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海互联网软件有限公司
Shanghai Volkswagen Co. Ltd. (Eig, Org) [shang4 hai3 dai4 zhong4 qi4 che1 you3 xian4 gong1 si1] 上海大众汽车有限公司
Shanghaier Volkspark (S) [shang4 hai3 ren2 min2 gong1 yuan2] 上海人民公园
Sharp (Wirtsch) [xia4 pu3 gong1 si1] 夏普公司
Shei-Pa-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [xue3 ba4 guo2 jia1 gong1 yuan2] 雪霸国家公园
Shengong (Eig, Fam) [shen1 gong1] 申公
Shenzhen Airlines (Eig, Wirtsch) [shen1 zhen4 hang2 kong1 gong1 si1] 深圳航空公司
Sibneft (Org) [xi1 bo2 li4 ya4 shi2 you2 gong1 si1] 西伯利亚石油公司
sich Gemeingut aneignen [hua4 gong1 wei2 si1] 化公为私
Sichuan Airlines (Eig, Wirtsch) [si4 chuan1 hang2 kong1 gong1 si1] 四川航空公司
siehe 宏碁公司 = Acer Inc. (taiwanisches Computerunternehmen) (Eig, Wirtsch) [hong2 ji1 gong1 si1] 宏基公司
Siemens AG (Wirtsch) [xi1 men2 zi5 gong1 si1] 西门子公司
Sierra Atlantic, Inc (Eig, Wirtsch) [xi1 ai4 ruan3 jian4 kai1 fa1 you3 xian4 gong1 si1] 西艾软件开发有限公司
Signal Iduna Park (S, Sport) [xi1 ge2 na4 yi1 du4 na4 gong1 yuan2] 西格纳伊度纳公园
Sikorsky Aircraft Corporation (S, Org) [xi1 ke1 si1 ji1 fei1 xing2 qi4 gong1 si1] 西科斯基飞行器公司
Singapore Airlines (Eig, Wirtsch) [xin1 jia1 po1 hang2 kong1 gong1 si1] 新加坡航空公司
Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited (Eig, Wirtsch) [zhong1 guo2 shi2 hua4 shang4 hai3 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石化上海石油化工股份有限公司
Sinopec, China Petroleum and Chemical Corporation (Chinesisches Erdgas- und Mineralölunternehmen) (Eig, Org) [zhong1 guo2 shi2 you2 hua4 gong1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 中国石油化工股份有限公司
SMS Demag Aktiengesellschaft, Düsseldorf (S) [du4 sai1 er3 duo1 fu1 S M S gu3 fen4 gong1 si1] 杜塞尔多夫SMS股份公司
Social Entrepreneurship (Sozialunternehmertum) (S, Wirtsch) [gong1 yi4 chuang4 ye4] 公益创业
Société Nationale des Chemins de fer Français (Org) [fa3 guo2 guo2 ying2 tie3 lu4 gong1 si1] 法国国营铁路公司
SofTech (Beijing) Co. Ltd. (S, Wirtsch) [bei3 jing1 si1 fu2 tai4 ke4 ke1 ji4 fa1 zhan3 you3 xian4 gong1 si1] 北京斯福泰克科技发展有限公司
Sonderposten mit Rücklageanteil (S, Wirtsch) [te4 bie2 gong1 ji1 jin1 zhang4 hu4] 特别公积金帐户
Sonnentempel-Park (Ritan-Park) in Beijing (Geo) [ri4 tan2 gong1 yuan2] 日坛公园
South Park (S) [nan2 fang1 gong1 yuan2] 南方公园
Southern Methodist University [nan2 fang1 wei4 li3 gong1 hui4 da4 xue2] 南方卫理公会大学
soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 ping2] 社会公平
soziale Gerechtigkeit (S) [she4 hui4 gong1 zheng4] 社会公正
Sozialwohnung [gong1 gong4 fang2 wu1] 公共房屋
Spähtrupp (S) [diao4 cha2 gong1 si1] 调查公司
Spediteur (S) [ban1 jia1 gong1 si1] 搬家公司
Spedition (S, Wirtsch) [yun4 shu1 gong1 si1] 运输公司
Splendour of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [xing1 chen2 gong1 zhu3 hao4] 星辰公主号
staatliche Autorität (S)Bürgerrecht (S) [gong1 quan2] 公权
staatliche RücklagenReserven (S, Wirtsch)Thesaurierungsfond (S, Wirtsch)Staatsschatz (S, Gesch) [gong1 ji1 jin1] 公积金
Staatsanleihe (S) [zheng4 fu3 gong1 zhai4] 政府公债
Staatsanleihe (S, Wirtsch) [gong1 zhai4] 公债
Staatsanleihe (S, Wirtsch) [guo2 min2 gong1 zhai4] 国民公债
Staatsanwalt (S)Staatsanwältin (S) [gong1 su4 ren2] 公诉人
Staatsbeamte (S) [gong1 wu4 ren2 yuan2] 公务人员
Staatsbetrieb (S, Wirtsch) [guo2 you3 gong1 si1] 国有公司
Staatsbürgerschaft (S)Franchise (S)Staatsangehörigkeit (S) [gong1 min2 quan2] 公民权
Staatsdiener [gong1 pu2] 公仆
Staatsdienst (S) [guo2 jia1 gong1 wu4] 国家公务
Stabilitätspakt (S, Pol) [wen3 ding4 gong1 yue1] 稳定公约
städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园
Stadtlinienbus als Solobus (Eig, Geo) [wu2 gua4 che1 de5 shi4 nei4 gong1 jiao1 ke4 che1] 无挂车的市内公交客车
Stadtwerke (S) [gong1 gong4 shi4 ye4] 公共事业
Stammhaus (S) [gong1 si1 zong3 bu4] 公司总部
Stanley Park [shi3 dan1 li4 gong1 yuan2] 史丹利公园
State Grid Corporation (Org) [guo2 jia1 dian4 wang3 gong1 si1] 国家电网公司
steuerliche Gerechtigkeit (S) [gong1 ping2 fu4 shui4] 公平赋税
Straßenbau (S) [gong1 lu4 jian4 she4] 公路建设
Straßennetz (S) [gong1 lu4 wang3] 公路网
Straßenüberführung, Straßenbrücke, Fußgängerbrücke (S) [gong1 lu4 qiao2] 公路桥
Straßenverkehr (S) [gong1 lu4 yun4 shu1] 公路运输
Stromversorger (S, Wirtsch) [dian4 li4 gong1 si1] 电力公司
Studentenwohnheim (S, Arch) [xue2 sheng5 gong1 yu4] 学生公寓
Stundenkilometer (S) [gong1 li3 shi2] 公里时
Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号
Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司
Sunshine Property and Casualty Insurance Co., Ltd. (S, Org) [yang2 guang1 cai2 chan3 bao3 xian3 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 阳光财产保险股份有限公司
Sutong-Brücke (Geo) [su1 tong1 chang2 jiang1 gong1 lu4 da4 qiao2] 苏通长江公路大桥
Suzuki (S, Org) [ling2 mu4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 铃木股份有限公司
Sybase, Inc. (S, Wirtsch) [sai4 bei4 si1 gong1 si1] 赛贝斯公司
Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司
Ta Kung Pao [da4 gong1 bao4] 大公报
Tahitian Princess (Kreuzfahrtschiff) [da4 xi1 di4 gong1 zhu3 hao4] 大溪地公主号
Tamiya (Wirtsch) [tian2 gong1 gong1 si1] 田宫公司
TANS Perú (Wirtsch) [bi4 lu3 guo2 ying2 hang2 kong1 gong1 si1] 秘鲁国营航空公司
Taylor-Formel (S) [tai4 lei1 gong1 shi4] 泰勒公式
TechExcel Co. Ltd. (Eig, Wirtsch) [bei3 jing1 tai4 ke4 sai4 er3 ruan3 jian4 gong1 si1] 北京泰克赛尔软件公司
Techniker Krankenkasse (TK) (S, Wirtsch) [ji4 shu4 ren2 yuan2 yi1 liao2 bao3 xian3 gong1 si1] 技术人员医疗保险公司
technischer Sachverständiger [gong1 zheng4 xing2] 公证行
Telefongesellschaft (S) [dian4 hua4 gong1 si1] 电话公司
Telefonnetz (S) [gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3] 公共交换电话网
The Gillette Company (Org) [ji2 lie4 gong1 si1] 吉列公司
The Walt Disney Company (Wirtsch) [hua2 te4 di2 shi4 ni2 gong1 si1] 华特迪士尼公司
ThyssenKrupp (Eig) (Org) [di4 sen1 ke4 lu3 bo2 gu3 fen4 gong1 si1] 蒂森克虏伯股份公司
Tikal [di4 ka3 er3 guo2 jia1 gong1 yuan2] 蒂卡尔国家公园
Tochterfirma (S, Wirtsch) [zi5 gong1 si1] 子公司
Toleranz (S) [gong1 cha1 rong2 xu3 wu4 cha1] 公差容许误差
tolerieren (V) [gei3 … gui1 ding4 gong1 cha1] 给…规定公差
Tongariro-Nationalpark (S) [dong1 ge2 li3 luo2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 东格里罗国家公园
Toronto Transit Commission [duo1 lun2 duo1 gong1 che1 ju2] 多伦多公车局
Touran (S) [da4 zhong4 gong1 si1 duo1 gong1 neng2 jiao4 che1 pin3 pai2] 大众公司多功能轿车品牌
Toyota [feng1 tian2 qi4 che1 gong1 si1] 丰田汽车公司
Toyota (Wirtsch) [feng1 tian2 qi4 che1 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 丰田汽车股份有限公司
Tragik der Allmende (Wirtsch) [gong1 di4 bei1 ju4] 公地悲剧
Trans World Airlines, Inc. ( TWA ) (Eig, Wirtsch) [huan2 qiu2 hang2 kong1 gong1 si1] 环球航空公司
Trend Micro, Inc. (S, Wirtsch) [qu1 shi4 ke1 ji4 gu3 fen4 you3 xian4 gong1 si1] 趋势科技股份有限公司
Trennungsaxiom (Math) [fen1 li2 gong1 li3] 分离公理
Treuhandgesellschaft (S, Wirtsch) [xin4 tuo1 gong1 si1] 信托公司
Turkish Petroleum Company [yi1 la1 ke4 shi2 you2 gong1 si1] 伊拉克石油公司
Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 jin4 zhi3 fei1 fa3 fan4 yun4 ma2 zui4 yao4 pin3 he2 jing1 shen2 yao4 wu4 gong1 yue1] 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约
Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau (Pers) [xiao1 chu2 dui4 fu4 nü3 yi1 qie4 xing2 shi4 qi2 shi4 gong1 yue1] 消除对妇女一切形式歧视公约
Übersetzungsbüro (S)Übersetzungsdienst (S) [fan1 yi4 gong1 si1] 翻译公司
Ubon Ratana [wu1 wen4 le4 gong1 zhu3] 乌汶叻公主
Ueno-Park [shang4 ye3 gong1 yuan2] 上野公园
Umdrehung (S) [gong1 zhuan4] 公转
umweltfreundlich (Adv) [wu2 gong1 hai4] 无公害
Umweltschäden (S) [gong1 hai4] 公害
Umweltschutztechnik (S) [fang2 zhi4 gong1 hai4 ji4 shu4] 防治公害技术
UNCAC, Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption, United Nations Convention against Corruption (Rechtsw) [lian2 he2 guo2 fan3 fu3 bai4 gong1 yue1] 联合国反腐败公约
uneingestanden [wei4 gong1 kai1 cheng2 ren4] 未公开承认
unfairBenachteiligung (S)Unbilligkeit (S)ungerecht (Adj)unrechtem (Adj) [bu4 gong1 ping2] 不公平
ungerechte Verteilung, Verteilungsungerechtigkeit (S) [fen1 pei4 bu4 gong1] 分配不公
ungerechtfertigt, nicht angemessen (V) [bu4 gong1 yun3] 不公允
Ungerechtigkeit (S) [bu4 gong1 zheng4 xing2 wei2] 不公正行为
United Airlines (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 hang2 kong1 gong1 si1] 联合航空公司
United Technologies Corporation (S, Org) [lian2 he2 ji4 shu4 gong1 si1] 联合技术公司
Universitätsrektorat , Hochschulrektorat, Rektorat (S) [da4 xue2 xiao4 zhang3 ban4 gong1 shi4] 大学校长办公室
unlauterer Wettbewerb [bu4 gong1 ping2 jing4 zheng1] 不公平竞争
Unternehmensmodell (S) [gong1 si1 mo2 shi4] 公司模式
Unterschlagung (S) [qin1 tun1 gong1 kuan3] 侵吞公款
unveröffentlicht [wei4 gong1 bu4] 未公布
UPS, United Parcel Service (Eig, Wirtsch) [lian2 he2 bao1 guo3 fu2 wu4 gong1 si1] 联合包裹服务公司
US Open (Sport) [mei3 guo2 wang3 qiu2 gong1 kai1 sai4] 美国网球公开赛
Valve (Wirtsch) [wei2 er3 fu2 ruan3 ti3 gong1 si1] 维尔福软体公司
VANAD (Chengdu) Information Technology Co., Ltd (Eig, Wirtsch) [fan2 an1 de2 zi1 xun4 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 凡安德资讯科技有限公司
VanceInfo Technologies Inc (S, Wirtsch) [wen2 si1 chuang4 xin1 ruan3 jian4 ji4 shu4 you3 xian4 gong1 si1] 文思创新软件技术有限公司
vergesellschaften, in Gemeineigentum überführen (Wirtsch) [gui1 gong1] 归公
Vergnügungspark (S) [yu2 le4 xing4 gong1 yuan2] 娱乐性公园
Verkehrsbetrieb (S, Wirtsch) [jiao1 tong1 yun4 shu1 gong1 si1] 交通运输公司
Verkehrsknotenpunkt (Wirtsch) [gong1 gong4 yun4 shu1 jiao1 hui4 chu4] 公共运输交汇处
Verkehrsverbund (S) [gong1 gong4 jiao1 tong1 xi4 tong3] 公共交通系统
Verkehrsverbund (S) [gong1 jiao1 xi4 tong3] 公交系统
verkünden, öffentlich bekanntmachen (V) [gong1 bu4] 公布
Verlagsgesellschaft (S)Verlag [chu1 ban3 gong1 si1] 出版公司
Versammlungsverbot (S) [jin4 zhi3 gong1 kai1 ji2 hui4] 禁止公开集会
Versicherungsgesellschaft, Versicherungsunternehmen (S, Wirtsch) [bao3 xian3 gong1 si1] 保险公司
Verträge von Locarno [luo2 jia1 nuo4 gong1 yue1] 罗加诺公约
Vertriebsbüro (S) [xiao1 shou4 fen1 gong1 si1] 销售分公司
Vertriebsgesellschaft (S, Rechtsw) [xiao1 shou4 jing1 xiao1 gong1 si1] 销售经销公司
Veruntreuung öffentlicher Gelder (S, Wirtsch) [dao4 yong4 gong1 kuan3] 盗用公款
Verwaltung für Verkehrssicherheit (S) [gong1 an1 jiao1 tong1 guan3 li3 ju2] 公安交通管理局
Vier-Mal-Zehn-Kilometer-Staffel (S) [4 cheng2 shi2 gong1 li3 jie1 li4] 4乘十公里接力
Vietnam Airlines (Eig, Wirtsch) [yue4 nan2 guo2 jia1 hang2 kong1 gong1 si1] 越南国家航空公司
Virginia Company (Gesch) [wei2 ji2 ni2 ya4 gong1 si1] 维吉尼亚公司
virtuelles Büro [xu1 ni3 ban4 gong1 shi4] 虚拟办公室
Vladivostok Air (Org) [hai3 shen1 wei1 hang2 kong1 gong1 si1] 海参崴航空公司
Volk (S) [zhong1 guo2 ren2 min2 bao3 xian3 gong1 si1] 中国人民保险公司
Völkerrecht (S) [wan4 guo2 gong1 fa3] 万国公法
Volksabstimmung (S, Pol) [quan2 min2 gong1 jue2 gong1 tou2] 全民公决公投
Volksbefragung (S)Volksentscheid, Referendum (S) [quan2 min2 gong1 jue2] 全民公决
volkseigen (Adj) [gong1 you3] 公有
Volkseigentum (S) [gong1 wu4] 公物
Volkskommune (S, Wirtsch) [ren2 min2 gong1 she4] 人民公社
Volksversammlung (S) [gong1 zhong4 ji2 hui4] 公众集会
Volkswagen (S, Wirtsch) [da4 zhong4 gong1 si1] 大众公司
Volkswagen AG (Org) [da4 zhong4 qi4 che1 gu3 fen4 gong1 si1] 大众汽车股份公司
vor Christusvor unserer Zeitrechnung [gong1 yuan2 qian2] 公元前
Vorverkaufskasse (S) [ti2 qian2 yu4 ding4 ban4 gong1 shi4] 提前预订办公室
VW-Gesetz (S, Rechtsw) [da4 zhong4 gong1 si1 fa3] 大众公司法
Walachei (Geo) [wa3 la1 qi2 gong1 guo2] 瓦拉奇公国
Warentest (S) [biao1 zhun3 gui1 ze2 ban4 gong1 shi4] 标准规则办公室
Warschauer Pakt, Warschauer Vertragsorganisation, Warschauer Vertrag (Eig, Pol) [hua2 sha1 gong1 yue1 zu3 zhi1] 华沙公约组织
Washington Square Park (Geo) [hua2 sheng4 dun4 guang3 chang3 gong1 yuan2] 华盛顿广场公园
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Bio) [bin1 lin2 jue2 zhong3 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒临绝种野生动植物国际贸易公约
Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen (S, Rechtsw) [bin1 wei2 ye3 sheng1 dong4 zhi2 wu4 zhong3 guo2 ji4 mao4 yi4 gong1 yue1] 濒危野生动植物种国际贸易公约
Wasserversorgungsfirma (S) [zi4 lai2 shui3 gong1 si1] 自来水公司
Weißblühender Löwenzahn (lat: Taraxacum pseudo-albidum) (Eig, Bio) [bai2 hua1 pu2 gong1 ying1] 白花蒲公英
Welturheberrechtsabkommen (Rechtsw) [shi4 jie4 ban3 quan2 gong1 yue1] 世界版权公约
Wen Cheng (Sprachw) [wen2 cheng2 gong1 zhu3] 文成公主
Werbeagentur (S) [guang3 gao4 gong1 si1] 广告公司
West Texas Intermediate (Org) [xi1 de2 zhou1 qing1 zhi4 yuan2 you2 gong1 si1] 西德州轻质原油公司
Westindien-Kompanie [xi1 yin4 du4 gong1 si1] 西印度公司
WIBU-SYSTEMS (Shanghai) Co., Ltd. (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 shang4 hai3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统上海有限公司
WIBU-SYSTEMS AG (Eig, Wirtsch) [wei1 bu4 xin4 xi1 xi4 tong3 you3 xian4 gong1 si1] 威步信息系统有限公司
Wicresoft Co., Ltd. (S, Wirtsch) [shang4 hai3 wei1 chuang4 ruan3 jian4 you3 xian4 gong1 si1] 上海微创软件有限公司
Wie ein wilder Stier (S) [fen4 nu4 di4 gong1 niu2] 愤怒的公牛
Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen [wei2 ye3 na4 wai4 jiao1 guan1 xi4 gong1 yue1] 维也纳外交关系公约
Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (Rechtsw) [bao3 hu4 chou4 yang3 ceng2 wei2 ye3 na4 gong1 yue1] 保护臭氧层维也纳公约
Wiener Zentralfriedhof (Philos)Zentralfriedhof Wien [wei2 ye3 na4 zhong1 yang1 gong1 mu4] 维也纳中央公墓
Winchester College [wen1 qie1 si1 te4 gong1 xue2] 温切斯特公学
Wipro Technologies Co., Ltd. (Eig, Org) [wei1 pu3 luo2 jian1 kong4 you3 xian4 gong1 si1] 威普羅監控有限公司
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. (S) [yu2 gong1 yi2 shan1] 愚公移山
Wright Company (Org) [lai2 te4 gong1 si1] 莱特公司
Wuhan Iron and Steel (Org) [wu3 han4 gang1 tie3 gong1 si1] 武汉钢铁公司
Xerox (S, Org) [shi1 le4 gong1 si1] 施乐公司
Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 中国信达资产管理公司
Yangmingshan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yang2 ming2 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 阳明山国家公园
Yellowstone-Nationalpark (S) [huang2 shi2 guo2 jia1 gong1 yuan2] 黄石国家公园
Yosemite-Nationalpark (S) [you1 sheng4 mei3 de5 guo2 jia1 gong1 yuan2] 优胜美地国家公园
Yucheng Technologies Ltd. (S, Wirtsch) [yu3 xin4 yi4 cheng2 ke1 ji4 you3 xian4 gong1 si1] 宇信易诚科技有限公司
Yushan-Nationalpark (Taiwan) (Eig, Geo) [yu4 shan1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 玉山国家公园
Zellers Kongruenz (S, Math) [cai4 lei1 gong1 shi4] 蔡勒公式
Zentimeter (cm, eine Längeneinheit) (S, Phys) [gong1 fen1] 公分
zentral (S) [tou2 de5 ban4 gong1 shi4] 头的办公室
Zhi-Gong-Partei [zhong1 guo2 zhi4 gong1 dang3] 中国致公党
Zhongnanshan-Tunnel [qin2 ling3 zhong1 nan2 shan1 gong1 lu4 sui4 dao4] 秦岭终南山公路隧道
Zierpuppe (S) [gong1 zi3] 公仔
Zion-Nationalpark (S, Geo) [zai3 en1 guo2 jia1 gong1 yuan2] 宰恩国家公园
Zivildienst (S) [zheng4 fu3 gong1 wu4] 政府公务
Ziviler Ungehorsam (S) [gong1 min2 kang4 ming4] 公民抗命
Zoo Hongkong [xiang1 gang3 dong4 zhi2 wu4 gong1 yuan2] 香港动植物公园
Zweites Konzil von Konstantinopel (Gesch) [di4 er4 ci4 jun1 shi4 tan3 ding1 bao3 gong1 hui4 yi4] 第二次君士坦丁堡公会议
Zweites Konzil von Nicäa (Gesch) [di4 er4 ci4 ni2 xi1 ya4 gong1 hui4 yi4] 第二次尼西亚公会议
zwischenbetrieblich [gong1 si1 jian1] 公司间
zwischenzeilig [hang2 kong1 gong1 si1 zhi1 jian1] 航空公司之间
„Die Welt gehört allen“ (Zitat von Sun Yat-sen 孫逸仙) [tian1 xia4 wei2 gong1] 天下为公
公司管理 [gong1 si1 guan3 li3] 公司管理

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


公安局* * + +
公厕* * + +
公车* * + +
公道* * + +
公道话* * + +
公德* * + +
公德心* * + +
公敌* * + +
公断* * + +
公吨* * + +
公愤* * + +
公分母* * + +
公公* * + +
公共厕所* * + +
公共场所* * + +
公共卫生* * + +
公馆* * + +
公关小姐* * + +
公海* * + +
公害* * + +
公函* * + +
公鸡* * + +
公家* * + +
公决* * + +
公爵* * + +
公开赛* * + +
公开信* * + +
公款* * + +
公理* * + +
公立* * + +
公例* * + +
公粮* * + +
公论* * + +
公马* * + +
公民权* * + +
公亩* * + +
公墓* * + +
公牛* * + +
公派* * + +
公婆* * + +
公仆* * + +
公权* * + +
公审* * + +
公升* * + +
公使* * + +
公事* * + +
公事包* * + +
公使馆* * + +
公私* * + +
公私合营* * + +
公诉* * + +
公诉人* * + +
公文* * + +
公文包* * + +
公物* * + +
公务舱* * + +
公务员* * + +
公休* * + +
公演* * + +
公益* * + +
公寓* * + +
公元前* * + +
公寓房* * + +
公寓楼* * + +
公章* * + +
公正* * + +
公证人* * + +
公职* * + +
公制* * + +
公众* * + +
公猪* * + +
公主* * + +
公子* * + +
公子哥儿* * + +

公 fair, equitable / public / duke
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
哥 elder brother
儿 son, child / KangXi radical 10
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

公' + 公* * + public/ collectively owned common
公丈' + 公丈* * + decamet /
公主' + 公主* * + princess/
公主嶺' + 公主岭* * + Gongzhuling county level city in Siping 四平, Jilin/
公主嶺市' + 公主岭市* * + Gongzhuling county level city in Siping 四平, Jilin/
公主車' + 公主车* * + ladies bicycle/
公之于世' + 公之于世* * + to announce to the world (idiom)/ to make public to let eve
公之於眾' + 公之于众* * + to make known to the masses (idiom); to publicize widely/ to let the world know
公事' + 公事* * + public affairs/ official (matters, duties etc)
公事公辦' + 公事公办* * + to do official business according to the official principles (i.e. without involvi/
公事房' + 公事房* * + office (room or building)/
公交' + 公交* * + public transportation/ mass transit abbr. for
公交站' + 公交站* * + public /
公交車' + 公交车* * + public transport vehicle/ town bus CL:輛|辆
公仔' + 公仔* * + doll cuddly toy/
公仔麵' + 公仔面* * + brand of Hong Kong instant noodles/ also used as term for instant noodles in general
公休' + 公休* * + public holiday/ official leave (e.g. sabbatical)
公休日' + 公休日* * + public holiday/
公佈' + 公布* * + to announce/ to make public to publish
公佈欄' + 公布栏* * + bulletin board/
公使' + 公使* * + minister/ diplomat performing ambassadorial role in Qing times, before regular diplomatic relations
公使館' + 公使馆* * + embassy (old term)/ foreign mission
公信力' + 公信力* * + credibility/
公倍式' + 公倍式* * + common multiple expression/
公倍數' + 公倍数* * + common multiple/
公假' + 公假* * + official leave from work (e.g. maternity leave, sick leave or leave to attend to o/
公債' + 公债* * + government bond/
公債券' + 公债券* * + public bond/
公傷' + 公伤* * + work-related injury/
公傷事故' + 公伤事故* * + industrial accident/ work-related injury
公僕' + 公仆* * + public servant/ CL:個|个
公允' + 公允* * + equitab fair/
公允價值' + 公允价值* * + fair value (accounting)/
公元' + 公元* * + CE (Common Era)/ Christian Era AD (Anno D
公元前' + 公元前* * + BCE (before the Common Era)/ BC (before Christ)
公克' + 公克* * + gram/
公兩' + 公两* * + hectogram/
公公' + 公公* * + husband's father/ grandpa eunuch
公共' + 公共* * + public/ common communal
公共事業' + 公共事业* * + public utility/ state-run enterprise public fou
公共交換電話網路' + 公共交换电话网路* * + public switched telephone network/ PSTN
公共交通' + 公共交通* * + public transport/ mass transit
公共假期' + 公共假期* * + public holiday/
公共團體' + 公共团体* * + public organization/
公共安全罪' + 公共安全罪* * + crime against public order/
公共汽車' + 公共汽车* * + bus/ CL:輛|辆
公共汽車站' + 公共汽车站* * + bus sto bus station/
公共秩序' + 公共秩序* * + public order/
公共行政' + 公共行政* * + public administration/
公共衛生' + 公共卫生* * + public health/
公共設施' + 公共设施* * + public facilities/ services
公共財產' + 公共财产* * + public property/
公共道德' + 公共道德* * + public morality/ social ethics
公共開支' + 公共开支* * + public expenditure/
公共關係' + 公共关系* * + public relations/
公共零點' + 公共零点* * + common zeros (of system of equations)/
公函' + 公函* * + official letter/
公分' + 公分* * + centimeter/ gram
公判' + 公判* * + public opinion/ public announcement of verdict at a trial
公制' + 公制* * + metric system/
公制單位' + 公制单位* * + metric units/
公務' + 公务* * + official business/
公務人員' + 公务人员* * + government functionary/
公務員' + 公务员* * + functionary/ office-bearer
公務艙' + 公务舱* * + business class (airplane travel)/
公募' + 公募* * + public placement (investing)/
公勺' + 公勺* * + serving spoon/ centiliter (i.e. 10 ml), abbr. to 勺
公升' + 公升* * + liter /
公卿' + 公卿* * + high-ranking officials in the court of a Chinese emperor/
公司' + 公司* * + (business) company/ company firm
公司三明治' + 公司三明治* * + club sa /
公司債' + 公司债* * + corporate bonds (finance)/
公司會議' + 公司会议* * + company meeting/
公司治理' + 公司治理* * + corporate governance/
公司法' + 公司法* * + corporations law/
公司理財' + 公司理财* * + company finance/ corporate finance
公告' + 公告* * + post/ announcement
公噸' + 公吨* * + ton/ metric ton
公因子' + 公因子* * + common factor/ common divisor
公因式' + 公因式* * + common factor/ common divisor (of a math. expression)
公國' + 公国* * + duchy/ dukedom principali
公園' + 公园* * + park (for public recreation)/ CL:個|个
公園小徑效應' + 公园小径效应* * + garden /
公地' + 公地* * + public land/ land in common use
公地悲劇' + 公地悲剧* * + tragedy of the commons (economics)/
公堂' + 公堂* * + law court/ hall (in castle) CL:家
公報' + 公报* * + announc bulletin/ communique
公報私仇' + 公报私仇* * + to use public office to avenge private wrongs/
公墓' + 公墓* * + public cemetery/
公婆' + 公婆* * + husband's parents/ parents-in-law
公子' + 公子* * + son of an official/ son of nobility your son (
公子哥兒' + 公子哥儿* * + pampered son of a wealthy family/
公孫' + 公孙* * + two-character surname Gongsun/
公孫起' + 公孙起* * + Gongsun Qi (-258 BC), famous general of Qin 秦國|秦国, the victor at 長平|长平 in 260 BC/ same as Bai Qi 白起
公孫龍' + 公孙龙* * + Gongsun Long (c. 325-250 BC), leading thinker of the School of Logicians of the Wa/
公安' + 公安* * + (Ministry of) Public Security/ public safety public sec
公安官員' + 公安官员* * + public safety officials/
公安局' + 公安局* * + public security bureau (government office similar in function to a police station)/
公安機關' + 公安机关* * + public security bureau/
公安縣' + 公安县* * + Gong'an county in Jingzhou 荊州|荆州/
公安部' + 公安部* * + Ministr /
公室' + 公室* * + office (room)/ ruling families during Spring and Autumn period
公害' + 公害* * + public hazard, nuisance/
公家' + 公家* * + the public/ the state society
公家機關' + 公家机关* * + civil service/
公寓' + 公寓* * + apartment building/ block of flats CL:套
公寓大樓' + 公寓大楼* * + apartme /
公寓樓' + 公寓楼* * + apartment building/ CL:座
公審' + 公审* * + public /
公寸' + 公寸* * + decimeter/
公尺' + 公尺* * + meter (unit of length)/
公差' + 公差* * + tolerance (allowed error)/ common difference (of an arithmetic series)
公差' + 公差* * + official errand/ bailiff in a yamen
公平' + 公平* * + fair/ impartial
公平交易' + 公平交易* * + fair dealing/
公平合理' + 公平合理* * + fair/ equitable
公平審判權' + 公平审判权* * + the right to a fair trial/
公平競爭' + 公平竞争* * + fair competition/
公平貿易' + 公平贸易* * + fair trade/
公幹' + 公干* * + public business/ official work
公府' + 公府* * + government post in Han dynasty/
公廁' + 公厕* * + public toilet/
公式' + 公式* * + formula/
公式化' + 公式化* * + to formalize/ formalism in art (esp. as proscribed in USSR and PRC)
公引' + 公引* * + hectometer/
公德' + 公德* * + public ethics/ social morality
公德心' + 公德心* * + civility/ public spirit
公心' + 公心* * + desire for the public good/ sense of fair play
公憤' + 公愤* * + public anger/ popular indignation
公房' + 公房* * + public housing/ dormitory, esp. for unmarried people
公投' + 公投* * + referendum/ abbr. for 公民投票
公推' + 公推* * + elected recommended by all/
公撮' + 公撮* * + milliliter/
公擔' + 公担* * + quintal (100 kg)/
公敵' + 公敌* * + public enemy/
公文' + 公文* * + document/
公文包' + 公文包* * + briefcase/ attaché case
公斗' + 公斗* * + decaliter/
公斤' + 公斤* * + kilogram (kg)/
公斷' + 公断* * + arbitration (law)/
公映' + 公映* * + public screening (of a movie)/
公曆' + 公历* * + Gregorian calendar/ solar calendar
公會' + 公会* * + guild/
公有' + 公有* * + publicly owned/ communal held in co
公有制' + 公有制* * + public ownership/
公有化' + 公有化* * + to nationalize/ to take over as communal property
公案' + 公案* * + judge's desk/ complex legal case contentiou
公檢法' + 公检法* * + public security authorities, acronym from 公安局/
公款' + 公款* * + public /
公正' + 公正* * + just/ fair equitable
公母倆' + 公母俩* * + husband and wife/
公毫' + 公毫* * + centigram/
公民' + 公民* * + citizen/
公民投票' + 公民投票* * + plebiscite/ referendum
公民權' + 公民权* * + civil rights/ citizenship rights
公民權利' + 公民权利* * + civil rights/
公民權利和政治權利國際公約' + 公民权利和政治权利国际公约* * + International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)/
公民社會' + 公民社会* * + civil society/
公民義務' + 公民义务* * + civil obligation/ a citizen's duty
公民表決' + 公民表决* * + referendum/ decided by public vote
公決' + 公决* * + public decision (by ballot)/ majority decision a joint de
公法' + 公法* * + public law/
公海' + 公海* * + high sea/ international waters
公演' + 公演* * + to perform (e.g. on the stage)/ to lecture
公然' + 公然* * + openly/ publicly undisguise
公然表示' + 公然表示* * + to state openly/
公營' + 公营* * + public/ publicly (owned, financed, operated etc) run by the
公營企業' + 公营企业* * + public enterprise, as opposed to private enterprise 私營企業|私营企业/
公營經濟' + 公营经济* * + public state run enterprises/
公爵' + 公爵* * + duke/ dukedom
公爵夫人' + 公爵夫人* * + duchess/
公爹' + 公爹* * + husband's father/
公牛' + 公牛* * + bull/
公物' + 公物* * + public property/
公犬' + 公犬* * + male dog/
公理' + 公理* * + axiom (in logic)/ axiomatic
公理法' + 公理法* * + the axiomatic method/
公用' + 公用* * + public/ for public use
公用交換電話網' + 公用交换电话网* * + public switched telephone network/ PSTN
公用電話' + 公用电话* * + public phone/ CL:部
公畜' + 公畜* * + stud male animal kept to breed offspring/
公畝' + 公亩* * + are (1 are = 1⁄100 hectare, or 100 m²)/
公益' + 公益* * + public good/ public welfare
公益事業' + 公益事业* * + service to the public/ public welfare undertaking charity
公益活動' + 公益活动* * + charity event/ public service activities
公益金' + 公益金* * + public welfare funds/ community chest
公眾' + 公众* * + public/
公眾人物' + 公众人物* * + public figure/ famous person
公眾意見' + 公众意见* * + public opinion/
公眾集會' + 公众集会* * + public meeting/
公眾電信網路' + 公众电信网路* * + public telephone network/
公石' + 公石* * + hectoliter/ quintal
公社' + 公社* * + commune/
公祭' + 公祭* * + public memorial service/
公私' + 公私* * + public and private (interests, initiative etc)/
公私兼顧' + 公私兼顾* * + to adequately take into account both public and private interests/
公私合營' + 公私合营* * + joint public private operation/
公秉' + 公秉* * + kiloliter/
公租房' + 公租房* * + public housing/
公稱' + 公称* * + nominal/
公積金' + 公积金* * + official reserves/ accumulated fund
公立' + 公立* * + public (e.g. school, hospital)/
公立學校' + 公立学校* * + public school/
公章' + 公章* * + official seal/
公筷' + 公筷* * + serving chopsticks/
公糧' + 公粮* * + tax paid in grain/
公約' + 公约* * + convention (i.e. international agreement)/
公約數' + 公约数* * + common factor/ common divisor
公網' + 公网* * + open net/ public website (as opposed to intranet)
公署' + 公署* * + government office/
公羊' + 公羊* * + ram (male sheep)/
公羊傳' + 公羊传* * + Mr Gongyang's Annals or commentary on 春秋/
公羊春秋' + 公羊春秋* * + Mr Gong /
公義' + 公义* * + righteo /
公而忘私' + 公而忘私* * + for the common good and forgetting personal interests (idiom); to behave altruisti/ selfless
公職' + 公职* * + an official position/
公職人員' + 公职人员* * + official employee/ government official
公聽會' + 公听会* * + public hearing/
公股' + 公股* * + government stake/
公舉' + 公举* * + public election/
公設' + 公设* * + (logic) a postulate/
公訴' + 公诉* * + public charges (law)/
公訴人' + 公诉人* * + district attorney/ public prosecutor procurator
公認' + 公认* * + publicly known (to be)/ accepted (as)
公論' + 公论* * + public opinion/
公諸同好' + 公诸同好* * + to share pleasure in the company of others (idiom); shared enjoyment with fellow e/
公諸於世' + 公诸于世* * + to announce to the world (idiom)/ to make public to let eve
公證' + 公证* * + notarization/ notarized acknowledg
公證人' + 公证人* * + notary/ actuary
公證處' + 公证处* * + notary office/
公議' + 公议* * + public discussion/
公豬' + 公猪* * + boar/
公貓' + 公猫* * + male cat/ tomcat
公買公賣' + 公买公卖* * + buying and selling at fair prices/
公費' + 公费* * + at public expense/
公費醫療' + 公费医疗* * + medical treatment at public expense/
公路' + 公路* * + highway/ road CL:條|条
公路網' + 公路网* * + road ne /
公路自行車' + 公路自行车* * + road cycling/
公路賽' + 公路赛* * + road race/
公車' + 公车* * + bus/ abbr. for 公共汽車|公共汽车
公轉' + 公转* * + orbital /
公辦' + 公办* * + state-run/
公道' + 公道* * + justice/ fairness public hig
公道' + 公道* * + fair/ equitable
公里' + 公里* * + kilometer/
公里時' + 公里时* * + kilometer per hour/
公釐' + 公厘* * + decigram/ millimeter
公錢' + 公钱* * + decagram/
公開' + 公开* * + public/ to publish to make pu
公開信' + 公开信* * + open letter/
公開化' + 公开化* * + to publicize/ openness (of government, PRC equivalent of 'glasnost')
公開指責' + 公开指责* * + to denounce/
公開討論會' + 公开讨论会* * + open forum/
公開賽' + 公开赛* * + championship/
公開鑰匙' + 公开钥匙* * + public key (in encryption)/
公關' + 公关* * + public relations/
公雞' + 公鸡* * + cock/ rooster
公頃' + 公顷* * + hectare/
公館' + 公馆* * + Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县/
公館' + 公馆* * + residen mansion/
公館鄉' + 公馆乡* * + Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county 苗栗縣|苗栗县/
公馬' + 公马* * + male ho stallion/ stud
公鹿' + 公鹿* * + stag/ buck
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 +
200 大家 在 等 公车 。 +
234 公路 上 的 汽车 太多 了 。 +
367 公园 里 有 一 位 老者 。 +
382 法律 公平 吗 ? +
383 附近 有 公共汽车站 。 +
392 这 家 公司 生产 汽车 。 +
411 办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 +
419 他 是 公司 的 总经理 。 +
450 办公室 里 安装 了 电话 。 +
474 他们 带 儿子 去 公园 玩 。 +
491 我 在 这里 办公 。 +
544 这里 是 政府 办公厅 。 +
547 公园 里 有 一 片 青草地 。 +
562 夜晚 公园 里 很 安静 。 +
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +
609 他 拥有 公司 的 很多 股份 。 +
759 他 是 公司 的 当 权者 。 +
920 公司 的 收益 增加 了 。 +
941 他 刚 离开 公司 。 +
1041 他们 全家 去 公园 散步 。 +
1048 他 是 我们 公司 的 副经理 。 +
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +
1312 这 家 公司 的 待遇 不错 。 +
1328 这 家 公司 正 缺少 人手 。 +
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。 +
1429 报纸 上 公布 了 这 个 消息 。 +
1467 公路 上 的 交通 次序 良好 。 +
1645 公司 召开 了 新品 发布 会 。 +
1668 他 沿 着 公路 往 前走 。 +
1685 办公室 被 分隔成 几 小 块 。 +
1701 很多 人 去 公园 赏 樱花 。 +
1758 她 在 乘 公共汽车 。 +
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。 +
1846 他们 在 公园 里 植树 。 +
2043 我 家 距离 车站 １ 公里 。 +
2049 我 想 租 一 套 公寓 。 +
2115 水 漫过 了 公路 。 +
2309 她 幻想 自己 是 公主 。 +
2386 这 个 月 公司 终于 赢利 了 。 +
2459 公司 打算 削减 １０ 名 员工 。 +
2541 公园 里 有 一 个 荷花池 。 +
2629 公司 聘用 了 她 。 +
2636 新 议员 首次 公开 露面 。 +
2774 这 家 公司 前途 未 卜 。 +
2776 高速 公路 上 堵车 了 。 +
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 +
2870 公司 在 甄选 面试 人员 。 +
2947 我们 搬进 了 新 公寓 。 +
3061 公司 赋予 他 很 大 的 权力 。 +
3194 他 对于 公式 混淆不清 。 +
3271 这 田地 有 一 公顷 。 +
3372 该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。 +
3384 他 的 公司 垮 了 。 +
3414 我 被 这 家 公司 雇佣 了 。 +
3577 +
3592 公主 气坏 了 她 一 把 抓住 青蛙 使劲儿地 往 地上 摔 +
3652 我 好像 认识 那 位 公关 小姐 +
3666 公司 正在 精简 人员 +
3731 这个 公司 正在 大量 复制 古画 +
3752 波罗蜜 果实 的 重量 可 大于 10 公斤 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
公共汽车 버스. + + 公斤 킬로그램(kg). + + 公司 회사. 직장. + + 办公室 사무실. 오피스(office). + + 公园 공원. + + 公里 킬로미터(km). + + 高速公路 고속 도로. + + 公布 공포〔공표〕하다. + + 公开 공개적인. 터놓은. 오픈된. 드러난. + + 公平 공평하다. 공정하다. + + 公寓 월세 여관. 하숙집. + + 公元 서기(西紀).예수 탄생을 기원(紀元)으로 한 서양 기독교 문화권에서 사용해 ... + + 公主 공주. + + 公安局 공안국. 경찰국. + + 公道 공평하다. 공정하다. 정의롭다. 합리적이다. + + 公告 공고. 공포. 알림. 공시. 선언. + + 公关 섭외. 홍보. 공보. 피아르(PR). + + 公民 국민. 공민. + + 公婆 시아버지와 시어머니. 시부모. + + 公然 공개적으로. 거리낌없이. 공공연히. + + 公认 공인하다. 모두가 인정하다. + + 公式 공식. + + 公务 공무. + + 公正 공정〔공평〕하다. 공명정대하다. + + 公证 공증하다. + +
Links:
+ + + + + + + +