A Das Haus: Die Heimwerkstatt: Draht + 金属线 +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Metall + 金属 +
C Die Information: Südamerika: Französisch Guayana + 法属圭亚那 +
C Die Umwelt: Die Mineralien: Gold + 金属 +
C Die Freizeit: Das Konzert: Heavy Metal + 重金属摇滚 +
C Die Umwelt: Die Mineralien: Metall + 金属 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Metallbohrer + 金属钻头 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: mit Formbügeln + 内有金属丝的 +
C Die Arbeit: Der Bauernhof: Nebengebäude + 附属建筑物 +



Häufigkeit: 3.75

B 金屬 + * * jin1shu3 metal Metall + +
B 屬於 + * * shu3yu2 belong to/ be a part of gehören, zugehörig sein, zu…zählen + +
C 家屬 + * * jia1shu3 family member/ (family) dependent Familienangehörige + +
D 附屬 + * * fu4shu3 attach appertain untergeordnet, unterstellt + +
D + * * shu3 belong to 1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen) + +
D 所屬 + * * suo3shu3 what one belongs to or is affiliated with unter jmds Kommando stehen, unterstellt + +

属于* 5 shu3 yu2 classified as/ to belong to/ to be part of
金属* 5 jin1 shu3 metal/ CL:種|种[zhong3]
下属* 6 xia4 shu3 subordinate/ underling
附属* 6 fu4 shu3 subsidiary/ auxiliary/ attached/ affiliated/ subordinate/ subordinating
家属* 6 jia1 shu3 family member/ (family) dependent


Blasenkirsche, Judenkirsche (Eig, Bio)Kapstachelbeere (Eig, Bio)Lampionblume (Eig)Physalis (Eig, Ess) [suan1 jiang1 shu3] 酸浆属
(English: Phasianus) (Eig, Bio) [zhi4 shu3] 雉属
(Gattung der) Streifenhörnchen (S, Bio) [hua1 shu3 shu3] 花鼠属
Abdeckblech (S) [jin1 shu3 gai4 ban3] 金属盖板
Abhängige (S) [cong2 shu3 de5 ren2] 从属的人
Abhängige (S) [cong2 shu3 wu4] 从属物
Abhängigkeit (S) [shi3 li4 shu3] 使隶属
Abhängigkeit, Anlehnung (an) (S) [yi1 shu3] 依属
Abhängigkeitserkrankung (S) [cong2 shu3 ji2 bing4] 从属疾病
Abhängigkeitserkrankung (S) [fu4 shu3 ji2 bing4] 附属疾病
Agave (S) [long2 she2 lan2 shu3 zhi2 wu4] 龙舌兰属植物
akademisches Lehrkrankenhaus (S)Universitätsklinik (S) [yi1 xue2 yuan4 de5 fu4 shu3 yi1 yuan4] 医学院的附属医院
Akrotiri und Dhekelia [sai4 pu3 lei1 si1 ying1 shu3 ji1 di4 qu1] 赛普勒斯英属基地区
Alkalimetalle [jian3 jin1 shu3] 碱金属
Allosaurus [yue4 long2 shu3] 跃龙属
Amarant (S)Fuchsschwanz (S) [xian4 shu3 zhi2 wu4] 苋属植物
Amerikanisch-Samoa [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4] 美属萨摩亚
Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队
Amerikanische Jungferninseln (Eig, Geo) [mei3 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 美属维尔京群岛
angegliedertes Unternehmen (S, Wirtsch) [fu4 shu3 gong1 si1] 附属公司
Angehörige, Angehöriger (S)Familienangehörige, Familienmitglied, Familienmitglieder (S)Verwandte, Verwandtschaft (S) [jia1 shu3] 家属
angeschlossene Oberschule (S) [fu4 shu3 zhong1 xue2] 附属中学
Anhänglichkeit (S)Zugehörigkeit (S)zurückführen (V)attributiv (Adj) [gui1 shu3] 归属
Anlauffarbe (S) [jin1 shu3 hui2 huo3 se4] 金属回火色
anvertrauen (V) [zhu3 tuo1] 属托
Artemisia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [hao1 shu3] 蒿属
Augentierchen (Bio) [yan3 chong2 shu3] 眼虫属
ausgesetzt (Adj)aussetzen (Adj) [li4 shu3 yu2] 隶属于
Ausschließliche Wirtschaftszone [zhuan1 shu3 jing1 ji4 qu1] 专属经济区
Avipoxvirus (Eig, Bio) [qin2 dou4 bing4 du2 shu3] 禽痘病毒属
Babesia (S) [ba1 bei4 chong2 shu3] 巴贝虫属
Bachstelze (Bio) [ji2 ling2 shu3] 鶺鴒属
Bauhinia [yang2 ti2 jia3 shu3] 羊蹄甲属
Baumschliefer (lat: Dendrohyrax, eine Gattung der Schliefer) (S, Bio) [shu4 ti2 tu4 shu3] 树蹄兔属
Baumwolle (S, Bio)Baumwollpflanze (S, Bio) [mian2 hua5 shu3] 棉花属
Beifus (S) [ai4 shu3 zhi2 wu4] 艾属植物
Beschlag (S) [jin1 shu3 gou4 jian4] 金属构件
Beschlag (S)Metallbeschlag (S) [jin1 shu3 pei4 jian4] 金属配件
Besitz (S)Schutzgebiet (S)Gebiet (territorial) [shu3 di4] 属地
beten (V)betend (Adj) [shu3 yu2 qi2 dao3 zhe3] 属于祈祷者
Bisons [mei3 zhou1 ye3 niu2 shu3] 美洲野牛属
Black metal (Mus) [hei1 jin1 shu3] 黑金属
Black-Metal (S, Mus) [hei1 jin1 shu3 yin1 yue4] 黑金属音乐
Blechemballage (S) [jin1 shu3 bao1 zhuang1 guan4] 金属包装罐
Blechemballage (S) [jin1 shu3 rong2 qi4] 金属容器
Blechschachtel (S)Metallgehäuse (S) [jin1 shu3 he2] 金属盒
Blockmetall [jin1 shu3 kuai4] 金属块
Britisch-Indien (Eig, Gesch) [ying1 shu3 yin4 du4] 英属印度
Britische Jungferninseln (Eig, Geo) [ying1 shu3 wei2 er3 jing1 qun2 dao3] 英属维尔京群岛
Britisches Territorium im Indischen Ozean (S) [ying1 shu3 yin4 du4 yang2 ling3 de5] 英属印度洋领地
Canis (S) [quan5 shu5] 犬属
Capripoxvirus (Eig, Bio) [shan1 yang2 dou4 bing4 du2 shu3] 山羊痘病毒属
Catharanthus [chang2 chun1 hua1 shu3] 长春花属
Cattleya [jia1 de2 li4 ya3 lan2 shu3] 嘉德丽雅兰属
Chemigraf (S, Chem) [zhi4 jin1 shu3 ban3 ren2 yuan2] 制金属版人员
Chlamydien [yi1 yuan2 ti3 shu3] 衣原体属
Chrom (S, Chem) [jin1 shu3 ge4] 金属铬
Cinnamomum [zhang1 shu3] 樟属
Clostridien [suo1 jun4 shu3] 梭菌属
Dateiattribut [dang4 an4 shu3 xing4] 档案属性
Death-Metal (S, Mus) [si3 wang2 jin1 shu3 yin1 yue4] 死亡金属音乐
Dendrobium [shi2 hu2 lan2 shu3] 石斛兰属
Desmodema (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [shan4 wei3 yu2 shu3] 扇尾鱼属
Deutsch-Südwestafrika (Gesch) [de2 shu3 xi1 nan2 fei1 zhou1] 德属西南非洲
Dikdiks [quan3 ling2 shu3] 犬羚属
Drachenwurz (Bio)Zantedeschia (Bio) [ma3 ti2 lian2 shu3] 马蹄莲属
Draht (S) [jin1 shu3 si1] 金属丝
Draht (S) [jin1 shu3 xian4] 金属线
Drahtgaze (Siebdruck) [jin1 shu3 si1 wang3] 金属丝网
Echte Kraniche (lat: Grus) (Eig, Bio) [he4 shu3] 鹤属
Echte Ottern (Vipera) [kui2 shu3] 蝰属
Edelmetall (S) [gui4 jin1 shu3] 贵金属
Edelmetall (S) [gui4 zhong4 jin1 shu3] 贵重金属
Eichen (lat: Quercus) (Eig, Bio) [li4 shu3] 栎属
Eigenschaften von Anzeige [xian3 shi4 shu3 xing4] 显示属性
Eigentliche Aras [jin1 gang1 ying1 wu3 shu3] 金刚鹦鹉属
einer Institution angeschlossenuntergeordnet [fu4 shu3] 附属
Einmetallplatte [dan1 jin1 shu3 ban3] 单金属版
Eisenhut (S, Bio) [wu1 tou2 shu3] 乌头属
entmetallisieren (V) [tuo1 jin1 shu3] 脱金属
Erdbeerbaum (S) [yang2 mei2 shu3] 杨梅属
erzhaltig (Adj) [chan3 jin1 shu3] 产金属
erzhaltig (Adj) [han2 jin1 shu3] 含金属
exklusiv (Adj) [zhuan1 shu3] 专属
Falken [zhun3 shu3] 隼属
Familie eines Armeeangehörigen [jun1 shu3] 军属
Familienangehörige (S) [juan4 shu3] 眷属
Familienmitglied (S)abhängig vongeboren im Jahre des (Tierzeichens) [shu3]
Felsenbirnen [tang2 di4 shu3] 唐棣属
Fichte (S) [hu3 wei3 cong1 shu3 de5 zhi2 wu4] 虎尾枞属的植物
Fischreiher (Bio) [pi4 ti1 shu3] 鸊鷉属
Flieder (lat: Syringa) (Eig, Bio) [ding1 xiang1 shu3] 丁香属
Flimmer (S) [shan3 guang1 jin1 shu3 xiao3 pian4] 闪光金属小片
Flockenblumen [shi3 che1 ju2 shu3] 矢车菊属
Folie (S)Metallfolie (S)Metallplatte (S)Spiegelbelag (S)vereiteln, Fischblase (S) [jin1 shu3 bo2 pian4] 金属薄片
Folk Metal (Mus) [min2 yao2 jin1 shu3] 民谣金属
Französisch-Guayana [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚纳
Französisch-Guayana (Überseedepartement in Frankreich) (Eig, Geo) [fa3 shu3 gui1 ya4 na4] 法属圭亚那
Französisch-Indien (Eig, Gesch) [fa3 shu3 yin4 du4] 法属印度
Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li3 ni2 xi1 ya4] 法属玻里尼西亚
Französisch-Polynesien (Eig, Geo) [fa3 shu3 bo1 li4 ni2 xi1 ya4] 法属玻利尼西亚
Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3] 羽衣草属
freistehend (Adj) [fei1 fu4 shu3] 非附属
Fuchsien (Fuchsia) (Bio) [dao3 gua4 jin1 zhong1 shu3] 倒掛金钟属
Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4] 全金属针布
Gasosaurus [qi4 long2 shu3] 气龙属
Gattung ( Familie ) der Pappeln [yang2 shu3] 杨属
Gattung der Akazien [jin1 he2 huan1 shu3] 金合欢属
Gattung der Schlankloris (S, Bio) [feng1 hou2 shu3] 蜂猴属
Gazellen [deng4 ling2 shu3] 瞪羚属
geistig (Adj) [shu3 ling2] 属灵
Gemeindesaal (S) [jiao4 tang2 fu4 shu3 shi4] 教堂附属室
generisches Beispiel (S) [tong2 shu3 yi1 lei4 de5 li4 zi3] 同属一类的例子
Genitiv (S, Sprachw) [shu3 ge2] 属格
Goldklumpen (S) [gui4 jin1 shu3 kuai4] 贵金属块
Goldrute (S) [qiu1 qi2 lin2 cao3 shu3 zhi2 wu4] 秋麒麟草属植物
Gothic Metal (Mus) [ge1 te4 jin1 shu3] 哥特金属
GroßkatzenPanthera [bao4 shu3] 豹属
Grundmetall (Chem) [ji1 ceng2 jin1 shu3] 基层金属
Hafer (S) [yan1 mai4 shu3] 燕麦属
Halbmetall (S) [ban4 jin1 shu3] 半金属
Halbmetalle (Chem) [lei4 jin1 shu3] 类金属
Hartriegel (S) [shan1 zhu1 yu2 shu3] 山茱萸属
hauseigen (Adj) [shu3 yu2 gong1 si1] 属于公司
Heavy-Metal, Metal (S, Mus) [zhong4 jin1 shu3 yin1 yue4] 重金属音乐
Heidekraut, Heide (S) [shi2 nan2 shu3] 石南属
Helikonien, Heliconia (Eig, Bio) [he4 jiao1 shu3] 赫蕉属
Herkunftsland (S) [suo3 shu3 guo2] 所属国
Hibiskus (lat: Hibiscus) (S, Bio)Eibisch (S, Bio) [mu4 jin3 shu3] 木槿属
Hiermit wird die Echtheit des voranstehenden Dienstsiegels und des Unterschriftenstempels des Schulleiters bestätigt, [te4 ci3 zheng4 ming2 qian2 mian4 de5 gang1 yin4 jian4 he2 xiao4 chang2 de5 qian1 ming2 zhang3 jun1 shu3 shi2] 特此证明前面的钢印鉴和校长的签名章均属实
Himmelsbambusgewächse (lat: Nandina, eine Pflanzengattung) (S) [nan2 tian1 zhu2 shu3] 南天竹属
Hinterbliebenenversorgung (S) [gong4 yang3 si3 nan2 zhe3 jia1 shu3] 供养死难者家属
Holunder, Holundergewächse (lat: Sambucus) (S, Bio) [jie1 gu3 mu4 shu3] 接骨木属
HSV-Farbraum [se4 cai3 shu3 xing4 mo2 shi4] 色彩属性模式
Hypotaxe (S) [cong2 shu3 guan1 xi4] 从属关系
Jasmin (S) [mo4 li4 shu3] 茉莉属
Jungfernreben (Bio) [pa2 shan1 hu3 shu3] 爬山虎属
Kapuzinerkresse (S) [han4 jin1 lian2 shu3 zhi2 wu4] 旱金莲属植物
Kiebitz (S) [heng2 shu3] 鸻属
Kiebitz (S) [mai4 ji1 shu3] 麦鸡属
Kiefern (Nadelholzgattung, Pinus) (S, Bio) [song1 shu3] 松属
Klassifizierung (S) [fen1 shu3] 分属
Klee (S) [san1 ye4 cao3 shu3] 三叶草属
Klee (S, Bio) [che1 zhou2 cao3 shu3] 车轴草属
Klitika (Sprachw) [qian2 hou4 shu3 ci2 su4] 前后属词素
Klunkerkranich [rou4 chui2 he4 shu3] 肉垂鹤属
Korallenpfingstrose (Bio)Pfingstrosen [shao2 yao4 shu3] 芍药属
Korbblütler (S, Bio) [zi3 wan3 shu3 zhi2 wu4] 紫菀属植物
Kraits, Bungars (eine Giftnatter) (Bio) [huan2 she2 shu3] 环蛇属
Kratzdisteln (lat: Cirsium) (Eig, Bio) [ji4 shu3] 蓟属
Kreta (S) [shu3 xi1 la4] 属希腊
Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机
Lackplatte mit Metallträger [dai4 jin1 shu3 di3 tuo1 de5 shang4 guang1 ban3] 带金属底托的上光版
Laichkraut (S) [yan3 zi3 cai4 shu3] 眼子菜属
Langohrigel (lat: Hemiechinus, eine Igel-Gattung) (S, Bio) [da4 er3 wei5 shu3] 大耳猬属
Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3] 原针鼹属
Lärche (S) [luo4 ye4 song1 shu3 zhi2 wu4] 落叶松属植物
Laubsänger [liu3 ying1 shu3] 柳莺属
Lavendel (S, Bio) [xun1 yi1 cao3 shu3] 薰衣草属
Legionellen (Bakterien) (Eig, Bio) [jun1 tuan2 jun1 shu3] 军团菌属
Leichtmetalle (Chem) [qing1 jin1 shu3] 轻金属
Lentiviren [man4 bing4 du2 shu3] 慢病毒属
Leporipoxvirus (Eig, Bio) [ye3 tu4 dou4 bing4 du2 shu3] 野兔痘病毒属
Lilien [bai3 he2 shu3] 百合属
London Metal Exchange [lun2 dun1 jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 伦敦金属交易所
Lotus (lat. Nelumbo), Lotosgewächse (lat. Nelumbonaceae) (S, Bio) [lian2 shu3] 莲属
Loyalität (S, Rechtsw) [gui1 shu3 gan3] 归属感
Lupine [yu3 shan1 dou4 shu3] 羽扇豆属
Maiglöckchen (S) [ling2 lan2 shu3] 铃兰属
Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2] 多金属结核
männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属
Maschendraht (S) [jin1 shu3 wang3] 金属网
Meerkatzen (Cercopithecus) (Eig, Bio) [chang2 wei3 hou2 shu3] 长尾猴属
Melodic Death Metal (Mus) [si3 wang2 xuan2 lü4 jin1 shu3] 死亡旋律金属
Merkmal (S)AttributeEigenschaftenattributiv (Adj) [shu3 xing4] 属性
Metal Matrix Composite [jin1 shu3 ji1 fu4 he2 cai2 liao4] 金属基复合材料
Metal-Musik (S, Mus) [jin1 shu3 yin1 yue4] 金属音乐
Metall (S) [jin1 shu3 kuang4] 金属矿
Metall (S, Chem)metallen (Adj)metallisch (Adj) [jin1 shu3] 金属
Metall- und Kunststofftechnik (S) [jin1 shu3 he2 su4 liao4 ji4 shu4] 金属和塑料技术
Metallabscheidung (S) [jin1 shu3 xi1 chu1] 金属析出
Metallabscheidung (S, Chem) [jin1 shu3 chen2 dian4] 金属沉淀
Metallanode [jin1 shu3 yang2 ji2] 金属阳极
Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 pin3] 金属制品
Metallarbeit (S) [jin1 shu3 zhi4 zao4] 金属制造
Metallarbeiter (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ren2] 金属加工工人
Metallbauer (S, Chem) [jin1 shu3 jie2 gou4 ji4 gong1] 金属结构技工
Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1] 金属加工
Metallbearbeitung (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 shu4] 金属加工术
Metallberuf [jin1 shu3 gong1 zuo4] 金属工作
Metallblasinstrumentenmacher (S) [jin1 shu3 chui1 le4 qi4 zhi4 zao4 jiang4] 金属吹乐器制造匠
Metallbörse (S) [jin1 shu3 jiao1 yi4 suo3] 金属交易所
Metalldetektor [jin1 shu3 tan4 ce4 qi4] 金属探测器
Metalldruckfarbe (S, Chem) [jin1 shu3 yin4 shua4 you2 mo4] 金属印刷油墨
Metalle der Seltenen Erden (Chem) [xi1 tu3 jin1 shu3] 稀土金属
metallen (Adj) [jin1 shu3 zhi4] 金属制
Metallfolie (S) [bo2 jin1 shu3 pian4] 薄金属片
Metallgewerbe (S) [jin1 shu3 xing2 ye4] 金属行业
Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工
Metallhalogenlampe [jin1 shu5 lu3 su4 deng5] 金属卤素灯
Metallhydroxid (S) [jin1 shu3 qing1 yang3 hua4 wu4] 金属氢氧化物
Metallica [jin1 shu3 yue4 dui4] 金属乐队
Metallikbuntdruckfarbe (S, Chem) [cai3 se4 jin1 shu3 you2 mo4] 彩色金属油墨
Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 gong1 ye4] 金属工业
Metallindustrie (S, Chem) [jin1 shu3 qi3 ye4] 金属企业
metallisch (Adj) [han2 you3 jin1 shu3] 含有金属
metallisch (Adj) [jin1 shu3 zhuang4] 金属状
Metallische Bindung (S, Chem) [jin1 shu3 jian4] 金属键
metallische Werkstoffe (S, Arch) [jin1 shu3 cai2 liao4] 金属材料
metallischer Glanz (S) [jin1 shu3 guang1 ze2] 金属光泽
metallischer Sonderwerkstoff (S) [te4 zhong3 jin1 shu3 cai2 liao4] 特种金属材料
metallisches Element (S, Chem) [jin1 shu3 yuan2 su4] 金属元素
metallisches Uran (S) [jin1 shu3 you2] 金属铀
Metallkeramik, Cermet (S) [jin1 shu3 tao2 ci2] 金属陶瓷
Metallkomplex (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4] 金属错合物
Metallkomplexfarbstoff (S, Chem) [jin1 shu3 cuo4 he2 wu4 ran3 liao4] 金属错合物染料
Metalloberfläche (S) [jin1 shu3 biao3 mian4] 金属表面
Metallographie (S) [jin1 shu3 zu3 zhi1 xue2] 金属组织学
Metalloxidhalbleiter [jin1 shu3 yang3 hua4 ban4 dao3 ti3] 金属氧化半导体
Metallphasengrenze (S) [jin1 shu3 xiang1 jie4] 金属相界
Metallphthalocyanin; Metallphthalozyanin (S, Chem) [jin1 shu3 tai4 qing1 su4] 金属酞青素
Metallpigmentlack (S) [jin1 shu3 se4 liang4 guang1 you2] 金属色亮光油
Metallplatte (S) [jin1 shu3 pan2] 金属盘
Metallplatte (S) [jin1 shu3 pian4] 金属片
Metallplatte (S)Metallplatte (S) [jin1 shu3 ban3] 金属板
Metallrohr (S) [jin1 shu3 guan3] 金属管
Metallschlauch (S) [jin1 shu3 ruan3 guan3] 金属软管
Metallschnitt [jin1 shu3 qie1 ge1] 金属切割
Metallschrott (Chem) [fei4 jin1 shu3] 废金属
Metallseife (S, Chem) [jin1 shu3 zao4] 金属皂
Metallspäne (S) [jin1 shu3 qie1 xie4] 金属切屑
metallverarbeitende Industrie, MVI (S) [jin1 shu3 jia1 gong1 gong1 ye4] 金属加工工业
Militärseelsorger (S) [fu4 shu3 jun1 dui4 de5 mu4 shi1] 附属军队的牧师
Mitgliedschaft (S) [li4 shu3 guan1 xi5] 隶属关系
mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属
Molluscipoxvirus (Eig, Bio) [ruan3 you2 dou4 bing4 du2 shu3] 软疣痘病毒属
Nachtschatten (S) [qie2 shu3] 茄属
nahe Verwandtschaft (S) [qin1 shu3 guan1 xi5] 亲属关系
Nebendienst (S) [fu4 shu3 fu2 wu4] 附属服务
Nichteisenmetall, Buntmetall, NE-Metall (S) [you3 se4 jin1 shu3] 有色金属
Nichteisenmetall, Ne-Metall, Buntmetall [fei1 tie3 jin1 shu3] 非铁金属
Niederländisch-Ostindien (Gesch) [he4 shu3 dong1 yin4 du4] 荷属东印度
Niederländische Antillen [he2 lan2 shu3 di4] 荷兰属地
Niederländische Antillen (Eig, Geo) [he4 shu3 an1 di4 lie4 si1] 荷属安的列斯
Oncidium [wen2 xin1 lan2 shu3] 文心兰属
Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属
organisatorisch (Adj) [shu3 yu2 zu3 zhi1] 属于组织
Organometallchemie (Chem) [you3 ji1 jin1 shu3 hua4 xue2] 有机金属化学
Orthopoxvirus (Eig, Bio) [zheng4 dou4 bing4 du2 shu3] 正痘病毒属
Palmfarne (Bio) [su1 tie3 shu3] 苏铁属
Parapoxvirus (Eig, Bio) [fu4 dou4 bing4 du2 shu3] 副痘病毒属
Passionsblume (S, Bio) [xi1 fan1 lian2 shu3] 西番莲属
Paulownien [pao4 tong2 shu3] 泡桐属
Paviane [fei4 fei4 shu3] 狒狒属
Pelargonium [tian1 zhu2 kui2 shu3] 天竺葵属
Pelikane [ti2 hu2 shu3] 鹈鹕属
Persea [e4 li2 shu3] 鳄梨属
Pflanzen der Gattung Narzisse (S, Bio) [shui3 xian1 shu3 zhi2 wu4] 水仙属植物
Phalaenopsis [hu2 die2 lan2 shu3] 蝴蝶兰属
Pittas (lat: Pittidae, eine Familie der Sperlingsvögel) (S, Bio) [ba1 se4 dong1 shu3] 八色鸫属
Platane (S) [xuan2 ling2 mu4 shu3 luo4 ye4 shu4] 悬铃木属落叶树
Pokémon-Typen [shen2 qi2 bao3 bei4 shu3 xing4] 神奇宝贝属性
Portugiesisch-Indien (Eig, Gesch) [pu2 shu3 yin4 du4] 葡属印度
Power Metal (Mus) [li4 liang5 jin1 shu3] 力量金属
Prunus ( eine Gattung der Rosaceae ) (S, Bio) [ying1 tao2 shu3] 樱桃属
Prunus (eine Gattung der Rosaceae) (Eig, Bio) [li3 shu3] 李属
Pusteblume (S) [qian1 li3 guang1 shu3 za2 cao3] 千里光属杂草
Reiher (S) [lu4 shu3] 鹭属
Reiherfeder (S) [bai2 lu4 shu3] 白鹭属
Reis (S) [dao4 shu3] 稻属
Ren (S) [xun2 lu4 shu3] 驯鹿属
Rheinmetall (Org)Rheinmetall (Mil) [lai2 yin1 jin1 shu3] 莱茵金属
richtig, echt [shu3 shi2] 属实
Rittersporn (S) [yan1 cao3 shu3 zhi2 wu4] 燕草属植物
Riviera (Geo) [yi4 shu3 li3 wei2 ye1 la1] 意属里维耶拉
Rosen (lat: Rosa, eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [qiang2 wei2 shu3] 蔷薇属
Rubus [xuan2 gou1 zi5 shu3] 悬钩子属
Säbelschnäbler (lat: Recurvirostridae, eine Vogelfamilie) (Eig, Bio) [fan3 zui3 yu4 shu3] 反嘴鹬属
Salanganen (eine Vogelfamilie) (S, Bio) [jin1 si1 yan4 shu3] 金丝燕属
Salmonellen [sha1 men2 shi4 jun1 shu3] 沙门氏菌属
Satellitenstaat (S)Vasallenstaat (S) [shu3 guo2] 属国
Schachtelhalme [mu4 zei2 shu3] 木贼属
Schädeldecke (S) [bing4 tou2 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 并头草属的植物
Schafe [yang2 shu3] 羊属
Schildkrot (S) [tu3 gui1 shu3] 土龟属
Schimpansen (eine Gattung der Menschenaffen) (S, Bio) [hei1 xing1 xing5 shu3] 黑猩猩属
Schneeglöckchen (S) [xue3 hua1 lian2 shu3] 雪花莲属
Schneehühner (eine Vogelgattung), Lagopus (Eig, Bio) [lei2 niao3 shu3] 雷鸟属
Schuppentiere [chuan1 shan1 jia3 shu3] 穿山甲属
Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 di4] 附属地
Schutzgebiet (S) [fu4 shu3 wu4] 附属物
Schwäne [tian1 e2 shu3] 天鹅属
Schwarzmetall, Eisenmetall (S, Chem) [hei1 se4 jin1 shu3] 黑色金属
Schwermetall (S) [zhong4 jin1 shu3] 重金属
Schwermetallverschmutzung, Schwermetallbelastung (S) [zhong4 jin1 shu3 wu1 ran3] 重金属污染
Schwimmenten [he2 ya1 shu3] 河鸭属
Seepferdchen, Seepferd (S, Bio)Hippocampus spec. (Eig, Bio) [hai3 ma3 shu3] 海马属
Seetaucher (S) [qian2 niao3 shu3] 潜鸟属
seltenes Metall, Spurenmetall (S) [xi1 you3 jin1 shu3] 稀有金属
Shigellen [zhi4 he4 shi4 jun1 shu3] 志贺氏菌属
Sippe (S)Verwandte, Angehörige (S)Verwandtschaft (S)verwenden (V)verwandtschaftlich (Adj) [qin1 shu3] 亲属
Sonnentau (Bio) [mao2 gao1 cai4 shu3] 茅膏菜属
spanende Werkzeugmaschinen (S) [jin1 shu3 qie1 xue1 ji1 chuang2] 金属切削机床
Spiegelbelag; Metallfolie (S) [jin1 shu3 bo2] 金属箔
Spitzschopftaube (Bio) [guan4 jiu1 shu3] 冠鸠属
Sprachfamilien [yu3 yan2 xi4 shu3 fen1 lei4] 语言系属分类
Stachelrochen (Dasyatis) [gong1 shu3] 魟属
städtischer Park [shi4 shu3 gong1 yuan2] 市属公园
Steine- und Erdenindustrie (S) [fei1 jin1 shu3 gong1 ye4] 非金属工业
Streckmetall (S) [zhan3 ya1 jin1 shu3 tiao2] 辗压金属条
Stumpfnasenaffen [yang3 bi2 hou2 shu3] 仰鼻猴属
Südliche Seebären (lat: Arctocephalus) (Eig, Bio) [mao2 pi2 hai3 shi1 shu3] 毛皮海狮属
Suipoxvirus (Eig, Bio) [zhu1 dou4 bing4 du2 shu3] 猪痘病毒属
Symphonic Metal (Mus) [ju4 yuan4 jin1 shu3] 剧院金属
Takin, Rindergämse, Gnuziege (lat: Budorcas taxicolor) (Eig, Bio) [ling2 niu2 shu3] 羚牛属
Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属
Thrash Metal (Mus) [qiao1 ji1 jin1 shu3] 敲击金属
Thymian (S) [bai3 li3 xiang1 shu3] 百里香属
Thymian (S) [she4 xiang1 cao3 shu3 de5 zhi2 wu4] 麝香草属的植物
Tierkreiszeichen (S) [shu3 xiang4] 属相
Tölpel (Sulidae) (Bio) [jian1 niao3 shu3] 鲣鸟属
Trachipterus (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [cu1 qi2 yu2 shu3] 粗鳍鱼属
Tropikvögel (Phaethontidae) [meng2 shu3] 鹲属
Truthühner (lat: Meleagris) (Eig, Bio) [huo3 ji1 shu3] 火鸡属
Tülle (S) [jin1 shu3 kou4 yan3] 金属扣眼
Turteltauben [ban1 jiu1 shu3] 斑鸠属
Übergangsmetalle (Chem) [guo4 du4 jin1 shu3] 过渡金属
Unionsterritorium [lian2 bang1 shu3 di4] 联邦属地
unmittelbar unterstehend, direkt unterstelltunmittelbar unterstellt [zhi2 shu3] 直属
Unterabteilung (S) [xia4 shu3 bu4 men2] 下属部门
Unterart (S) [ya4 shu3] 亚属
Untergebene(r) (S)Untergeordnte(r) (S)Unterstellte(r) (S) [xia4 shu3] 下属
unterordnen [shu3 xia4] 属下
Unterordnung (S) [tong3 shu3] 统属
unterwürfig (Adj) [fu4 shu3 de5] 附属的
verantwortlich sein, zugehörig sein (Bio) [xi5 shu3] 系属
Verwandte väterlicherseits (Adj) [fu4 xi4 qin1 shu3] 父系亲属
VG (Abk. für Britische Jungferninseln nach ISO 3166) (S) [ying1 shu3 wei2 jing1 qun2 dao3] 英属维京群岛
Vibrionen [hu2 jun4 shu3] 弧菌属
Viking Metal (Mus) [wei2 jing1 jin1 shu3] 维京金属
vorbehaltlich [fu4 shu3 yu2] 附属于
Vulpes [hu2 shu3] 狐属
Waldvöglein [huang2 lan2 shu3] 黄兰属
Welwitschia (eine Pflanzengattung) (Eig, Bio) [bai3 sui4 lan2 shu3] 百岁兰属
Wildreis [gu1 shu3] 菰属
wirklich, tatsächlich (Adj) [shi2 shu3] 实属
Wolfsmilch, Euphorbia (Pflanzengattung) (Eig, Bio) [da4 ji3 shu3] 大戟属
Xiphophorus [jian4 yu2 shu3] 剑鱼属
Yatapoxvirus (Eig, Bio) [ya4 ta3 dou4 bing4 du2 shu3] 亚塔痘病毒属
Zamioculcas zamiifolia (Bio) [mei3 tie3 yu4 shu3] 美铁芋属
Zierquitte [mu4 gua1 shu3] 木瓜属
Zitruspflanzen (lat: Citrus) (Eig, Bio) [gan1 ju2 shu3] 柑橘属
Zu (eine Sensenfischgattung) (Eig, Bio) [si1 qi2 yu2 shu3] 丝鳍鱼属
zu ... zählengehörtanhören (V)beziehen (V)bezogen (V)gehören (V)zugehören (V)angehörig (Adj)zugehörig (Adj) [shu3 yu2] 属于
Zubehör (S) [fu4 shu3 she4 bei4] 附属设备
zugehörig, einschlägig (Adj) [suo3 shu3] 所属
zum Staatsbesitz gehörig (S) [shu3 yu2 guo2 jia1 suo3 you3] 属于国家所有
Zuneigung (S) [gan3 qing2 gui1 shu3] 感情归属
Zusatzausrüstung (S) [fu4 shu3 zhuang1 zhi4] 附属装置
Zwergohreulen [jue2 xiao1 shu3] 角鸮属
Zwiebelgewächs (S)Zwiebelpflanze (S) [bai3 he2 shu3 zhi2 wu4] 百合属植物
Zwiebeln [cong1 shu3] 葱属
Zwinge (S) [jin1 shu3 gu1] 金属箍


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +

class, category, type / belong to
nature, character, sex

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

屬' + * * + categor genus (taxonomy)/ family members dependents
屬' + * * + to join together/ to fix one's attention on to concent
屬下' + 属下* * + subordinate/ affiliated to subsidiary
屬世' + 属世* * + of this world/
屬國' + 属国* * + vassal state/
屬地' + 属地* * + dependency/ possession annexed te
屬實' + 属实* * + to turn out to be true/ verified TRUE
屬性' + 属性* * + attribute/ property
屬意' + 属意* * + to set one's heart on/ to set one's choice on
屬文' + 属文* * + to write prose/
屬於' + 属于* * + to be classified as/ to belong to to be part
屬格' + 属格* * + genitive case (in grammar)/
屬相' + 属相* * + colloquial term for 生肖/
屬象' + 属象* * + variant /
屬靈' + 属灵* * + spiritu /
屬音' + 属音* * + dominant (music)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


752 化学 属于 理科 +
844 辣椒 洋葱 胡萝蔔 属于 蔬菜类 +
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 +
1796 桌子 金属 +
2573 痛斥 下属 无能 +
3258 有情人 眷属 +
3280 放射性 金属 +
3292 常春藤 属于 蔓生 植物 +
3421 他们 隶属于 人事部 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02734016-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


金属 금속. + + 属于 …에 속하다. …의 소유이다. + + 附属 부속되다. 귀속되다. 종속되다. + + 家属 가솔. 가속. 가권. 딸린 식구. [근로자 본인 이외의 가정 구성원] + + 下属 부하. 하급 직원〔관리〕. + +

Links:
+ + + + + + + +