A Die Menschen: die Beziehungen: Freund + 朋友 +
A Die Menschen: die Beziehungen: Freundin + 女朋友 +
B Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: sich befreunden + 交友 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Brieffreund + 笔友 +

Häufigkeit: 4.82

☊A 友好 + 友好* * you3hao3 friendly/ amicable/ close friend freundlich + +
☊A 友誼 + 友谊* * you3yi4 friendship Freundschaft + +
☊A 朋友 + 朋友* * peng2you friend Freund + +
☊B 小朋友 + 小朋友* * xiao3peng2you3 child eine höfl. Anrede für Kinder + +
☊C 友愛 + 友爱* * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + +
☊C 戰友 + 战友* * zhan4you3 battle-fellow/ battle companion/ comrade in arms Mitkämpfer, Kamerad + +
☊D 親友 + 亲友* * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + +
☊D 友情 + 友情* * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + +
☊D 友人 + 友人* * you3ren2 friend Freund + +
朋友* 1 peng2 you5 friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
友好* 4 you3 hao3 friendly/ amicable
友谊* 4 you3 yi4 companionship/ fellowship/ friendship


(männlicher) Freund [nan2 you3] 男友
??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗
alle meine Freunde (S) [suo3 you3 de5 peng2 you3] 所有的朋友
Alumni-Netzwerk (Pol) [xiao4 you3 hui4] 校友会
Alumni-Netzwerk (Pol) [xiao4 you3 kuai4] 校友会
Amateur (S)Semi-Professional (S) [piao4 you3] 票友
anbandeln (V)anbändeln (V) [gen1 … jiao1 peng2 you5] 跟…交朋友
Arbeitskollege (S) [dui4 you3] 队友
Arbeitskollege (S)Arbeitskollegin (S) [gong1 you3] 工友
Auld Lang Syne [you3 yi4 wan4 sui4] 友谊万岁
ausländischer Freund (S) [wai4 guo2 peng2 you3] 外国朋友
Bambus, Pflaumenbaum, Kiefer [sui4 han2 san1 you3] 岁寒三友
Bekanntenkreis (S)Bekanntschaften (S) [peng2 you5 quan1 zi5] 朋友圈子
Bella Ciao (Pol) [a5 peng2 you5 zai4 jian4] 啊朋友再见
benutzerfreundlich (Adj) [dui4 yong4 hu4 you3 hao3] 对用户友好
benutzerfreundlich (Adv) [yong4 hu4 you3 hao3 de5] 用户友好的
Bluter (S) [xie3 you3 bing4 huan4 zhe3] 血友病患者
Bluterkrankheit, Hämopholie (S) [xie3 you3 bing4] 血友病
Brieffreund (S)Brieffreundschaft (S) [bi3 you3] 笔友
Brieffreundin (S) [xin4 jian4 de5 nü3 peng2 you3] 信件的女朋友
Bruder (S) [she4 you3] 社友
Bruder (S)Mitgliedschaft (S) [hui4 you3] 会友
Busenfreund (umgspr.) (S)enger Freund, guter Freund (S) [mi4 you3] 密友
Chen Youliang (Eig, Pers, 1320 - 1363) [chen2 you3 liang4] 陈友谅
Cho Oyu (Geo) [zhuo2 ao4 you3 feng1] 卓奥友峰
Club der Autoliebhaber ( Automobil-Club, chinesische Äquivalent von ADAC ) (S, Org) [che1 you3 hui4] 车友会
Computerfan (S) [dian4 nao3 fa1 shao1 you3] 电脑发烧友
Der gute Kamerad (Gedicht von Ludwig Uhland) (Werk) [hao4 zhan4 you3] 好战友
Falscher Freund (S, Sprachw) [wei3 you3] 伪友
Familie und Freunde (S) [qin1 you3] 亲友
Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 hao3] 家庭友好
Familienfreundlichkeit (S, Psych) [jia1 ting2 you3 shan4] 家庭友善
Fan, Enthusiast, Anhänger (S) [fa1 shao1 you3] 发烧友
Feng, Youlan (Eig, Pers, 1895 - 1990) [feng2 you3 lan2] 冯友兰
Freak [shao1 you3] 烧友
Freund (S) [peng2 you3] 朋友
Freund, Freundin (S) [peng2 you5] 朋友
Freund; Partner (S) [nan2 peng2 you3] 男朋友
Freunde und Verwandte (S) [qin1 peng2 qi1 you3] 亲朋戚友
Freunde und Verwandte (S) [qin1 qi1 peng2 you5] 亲戚朋友
Freundin (S) [nü3 peng2 you3] 女朋友
Freundin (S) [nü3 you3] 女友
freundlos [mei2 you3 peng2 you5] 没有朋友
Freundschaft (S) [you3 yi4] 友谊
Freundschaft schließen (V) [jiao1 you3] 交友
Freundschaft schließen (V)sich anfreunden mit (V)sich mit jmdm. anfreunden (V) [jiao1 peng2 you3] 交朋友
Freundschaft vertiefen (S) [jia1 shen1 you3 yi4] 加深友谊
freundschaftlich-nachbarschaftliche Beziehungen, gutnachbarschaftliche Beziehungen (S) [mu4 lin2 you3 hao3 guan1 xi4] 睦邻友好关系
Freundschaftsfarm (S) [you3 yi4 nong2 chang3] 友谊农场
Freundschaftsspiel (S) [you3 yi4 sai4] 友谊赛
Friends (US-amerikanische Sitcom) (Eig, Kunst) [lao3 you3 ji4] 老友记
Friends of the Earth (Org) [di4 qiu2 zhi1 you3] 地球之友
gute Bekannteguter Bekannter (S) [hao3 you3] 好友
Happy Tree Friends (Zeichentrickfilmchen aus den USA) (Eig, Werk) [kai1 xin1 shu4 peng2 you5] 开心树朋友
hautfreundlich (Adj) [pi2 fu1 you3 hao3] 皮肤友好
hilfreicher Freund, Mentor [yi4 you3] 益友
I seek you (englisch)ICQ-Netzwerk, I Seek You - Ich suche Dich - Programm zur Internet-Kommunikation (S, EDV)Internet-Kommunikationsnetzwerk (S, EDV) [jiao1 you3 wang3 luo4] 交友网络
Internetpartner, Internetfreak, 'Netzbürger', Internetfreund (S) [wang3 you3] 网友
intimer Freund (S) [zhi1 xin1 peng2 you5] 知心朋友
Katō Tomosaburō (Eig, Pers, 1861 - 1923) [jia1 teng2 you3 san1 lang2] 加藤友三郎
Katsuhiro Otomo (Eig, Pers, 1954 - ) [da4 you3 ke4 yang2] 大友克洋
Kinder [xiao3 peng2 you3] 小朋友
Kirchenmitglied (S) [jiao4 you3] 教友
Leben ohne Freundschaft (S) [huo2 wu2 you3 yi4] 活无友谊
Little Fighter (EDV) [xiao3 peng2 you3 qi2 da3 jiao1] 小朋友齐打交
Mitbewohner, Mitbewohnerin (S)Stubenkamerad (S) [shi4 you3] 室友
Mitbewohner, Mitbewohnerin, Stubenkamerad (S) [she4 you3] 舍友
Mithäftling (S, Fam) [yu4 you3] 狱友
Mitstreiter (S) [zhan4 you3] 战友
Musikfan (S) [yin1 yue4 fa1 shao1 you3] 音乐发烧友
My Sassy Girl (südkoreanischer Film) (Eig, Kunst) [wo3 de5 ye3 man2 nü3 you3] 我的野蛮女友
Nguyen Huu Tho (Eig, Pers, 1910 - 1996) [ruan3 you3 shou4] 阮友寿
Reisebekanntschaft (S) [lü2 you3] 驴友
Schachfreund (S) [qi2 you3] 棋友
Schicksalsgefährte (S) [nan4 you3] 难友
Schulfreund (S)Alumni, ...freundeskreis [xiao4 you3] 校友
Schulterschluss (S) [qin1 jin4 de5 meng2 you3] 亲近的盟友
sehr guter Freund (S) [hao3 peng2 you3] 好朋友
sind nach freundschaftlichen Verhandlungen übereingekommen (V) [jing1 you3 hao3 xie2 shang1 tong2 yi4] 经友好协商同意
Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团
Tanabe Tomoji (Eig, Pers, 1895 - ) [tian2 guo1 you3 shi2] 田锅友时
Über die Freundschaft, 1995 (Eig, Werk, Autor: Matteo Ricci) [jiao1 you3 lun4] 交友论
UFIDA Software CO.LTD (S, Wirtsch) [yong4 you3 ji2 tuan2] 用友集团
unfreundlich (Adj) [bu4 you3 hao3] 不友好
ungastlich (Adj)unwirtlich (Adj) [bu4 you3 shan4] 不友善
Verbündeter, Alliierterverbinden, vereinigenVerbündete (S) [meng2 you3] 盟友
Yo-Yo Ma (Eig, Pers, 1955 - ) [ma3 you3 you3] 马友友

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


友* * + +
友邦* * + +
友善* * + +

友 friend, companion / fraternity
善 good, virtuous, charitable, kind
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

友' + 友* * + friend/
友人' + 友人* * + friend/
友善' + 友善* * + friendly/
友好' + 友好* * + Youhao district of Yichun city 伊春市/
友好' + 友好* * + friendl amicable/ close friend
友好區' + 友好区* * + Youhao district of Yichun city 伊春市/
友好訪問' + 友好访问* * + friendl /
友好關係' + 友好关系* * + good relations/
友悌' + 友悌* * + brotherly bond/
友情' + 友情* * + friendly feelings/ friendship
友愛' + 友爱* * + friendly affection/ fraternal love
友誼' + 友谊* * + companionship/ fellowship friendship
友誼商店' + 友谊商店* * + Friendship Store, PRC state-run store originally intended for foreigners, diplomat/
友誼地久天長' + 友谊地久天长* * + Auld Lang Syne, Scottish song with lyrics by Robert Burns 羅伯特·伯恩斯|罗伯特·伯恩斯/
友誼天長地久' + 友谊天长地久* * + see 友誼地 /
友誼峰' + 友谊峰* * + Mt Frie /
友誼縣' + 友谊县* * + Youyi county in Shuangyashan 雙鴨山|双鸭山/
友誼萬歲' + 友谊万岁* * + see 友誼地 /
友誼賽' + 友谊赛* * + friendl friendly competition/
友軍' + 友军* * + friendly forces/ allies
友邦' + 友邦* * + friendly state/ ally
友邦保險公司' + 友邦保险公司* * + American International Group (AIG), insurance company/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


7 我们 是 朋友 。 +
18 我 有 很多 外国 朋友 。 +
27 她 把 我 当作 好朋友 。 +
105 小朋友 得病 了 。 +
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +
229 小 朋友们 依次 排队 上车 。 +
247 她 在 给 朋友 写信 。 +
325 她 对待 客人 很 友好 。 +
326 他们 都 是 我 的 朋友 。 +
545 朋友们 在一起 照相 。 +
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +
732 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ +
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +
817 他 有 很多 女性 朋友 。 +
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +
893 她 在 等 朋友 的 答复 。 +
955 小朋友 围 在 一起 种树 。 +
971 小朋友 在 画画 。 +
1069 那 个 小朋友 在 弄 什么 ？ +
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +
1126 她 对 人 很 友善 。 +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。 +
1311 他 遇到 了 老朋友 。 +
1341 小朋友 都 很 喜欢 看 马戏 表演 。 +
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 +
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 +
1442 她 交游 甚 广 朋友 很多 。 +
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。 +
1555 我 和 朋友们 去 登山 。 +
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。 +
1676 朋友们 聚 在一起 。 +
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +
1987 我们俩 是 好朋友 。 +
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +
2200 他 跟 女朋友 辞别 。 +
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。 +
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。 +
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 +
2708 战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 +
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。 +
3157 他 被 朋友们 嘲笑 。 +
3296 她 给 朋友 斟茶 。 +
3699 幼儿园 的 老师 告诉 小朋友们 要 互敬 互爱 +
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
朋友 친구. 벗. + + 友好 우호적이다. + + 友谊 우의. 우정. + +
Links:
+ + + + + + + +