Häufigkeit: 97.82

A + * * ma (modal particle making a question) ein Fragepartikel + +
B 不是嗎 + * * bu4 shi4 ma isn't it ist es nicht so ? + +
B 幹嗎 + * * gan4 ma2 what? yes? 1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? + +

* 1 ma5 (question tag)


??? [peng2 you5 ni3 ji4 hua4 sheng1 yu4 le5 ma1] 朋友你计划生育了吗
Alabama (S, Geo) [ya4 la1 ba1 ma5] 亚拉巴吗
Alles klar? [suo3 you3 qing1 chu3 liao3 ma5] 所有清楚了吗
Bist du beschäftigt? [ni3 mang2 ma5] 你忙吗
Bist du Schülerin [ni3 shi4 xue2 sheng1 ma5] 你是学生吗
Dextromethorphan (Chem) [you4 jia3 ma5 nan2] 右甲吗喃
FragepartikelSatzpartikel zur Bildung von Fragen [ma5]
Geht es? [ke3 yi3 ma5] 可以吗
Gut so?Einverstanden? [hao3 ma5] 好吗
Hallo! Wie geht es Dir? ('Hast Du schon gegessen', Gruß in Taiwan) (Int) [ni3 chi1 bao3 le5 ma5] 你吃饱了吗
Hast Du schon gegessen? [ni3 chi1 liao3 ma5] 你吃了吗
Ist das richtig? [dui4 ma5] 对吗
ist dir das bekannt? [ni3 zhi1 dao4 ma5] 你知道吗
Läuft das Geschäft?Sind Sie viel beschäftigt? [nin2 mang2 ma5] 您忙吗
Liebst du mich ? [ni3 ai4 wo3 ma5] 你爱我吗
Möchtest du Liebe machen? [ni3 xiang3 zuo4 ai4 ma5] 你想做爱吗
Morphin (Eig, Chem) [ma3 fei1] 吗啡
Morpholin (Chem) [ma5 lin2] 吗啉
Nimmst du dir oft ein Taxi? [ni3 jing1 chang2 zuo4 chu1 zu1 che1 ma5] 你经常坐出租车吗
Oder etwa nicht? (S) [bu4 shi4 ma5] 不是吗
Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗
Sind Sie Deutscher [ni3 shi4 de2 guo2 ren2 ma5] 你是德国人吗
Sind Sie Lehrerin [ni3 shi4 lao3 shi1 ma5] 你是老师吗
Stapelmaschine (S) [ma5 ma5 duo3 ji1] 吗吗垛机
Tante (S, Sprachw) [da4 ma5] 大吗
Tatsächlich? Wirklich? Ist das wahr? (Int) [shi4 ma5] 是吗
war der Versuch erfolgreich? [shi4 yan4 cheng2 gong1 liao3 ma5] 试验成功了吗
Warum sind dauernd Schreibfehler im deutschen Text? [wei4 shen2 me5 de2 wen2 zong3 shi4 xie3 you3 cuo4 ma5] 为什么德文总是写有错吗
was geht? was ist los? was machst du (gerade)? [gan4 ma5] 干吗
Wie geht es Dir? (Int) [ni3 hao3 ma5] 你好吗
Wie geht es Ihnen? [ni3 jin4 lai2 hao3 ma5] 你近来好吗
Wie geht es Ihnen? [nin2 hao3 ma5] 您好吗
wirklich? [zhen1 de5 ma5] 真的吗


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



//* * + +
* * + +
* * + +

final interrogative particle
morphine / coffee

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

嗎' + * * + see 嗎啡| /
嗎' + * * + (question particle for "yes-no" questions)/
嗎哪' + 吗哪* * + manna (Israelite food)/
嗎啡' + 吗啡* * + morphine (loanword)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


50 +
209 明白 +
371 空房 +
379 你们 明白 意思 +
382 法律 公平 ? +
732 可以 朋友 +
870 准备好 +
979 +
1238 介意 我们 采访 一下 +
1249 相信 上帝 +
1334 打败 +
3329 中国 腊肠 +
3601 我们 讨论 要点 归纳 一下 +
3662 这么 明天 精神 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


문장 끝에 쓰여 의문의 어기를 나타냄. + +

Links:
+ + + + + + + +