A Die Information: Die Uhrzeit: Abend + 傍晚 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Abendessen + 晚餐 +
A Der Verkehr: Der Zug: Verspätung + 晚点 +
B Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: Abendkleid + 晚礼服 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Abendmenü + 晚餐菜单 +

Häufigkeit: 59.67

☊A 晚 + 晚* * wan3 late 1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene + +
☊A 晚飯 + 晚饭* * wan3fan4 dinner/ supper Abendessen + +
☊A 晚會 + 晚会* * wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung + +
☊A 晚上 + 晚上* * wan3shang evening/ night Abend + +
☊B 夜晚 + 夜晚* * ye4wan3 night Nacht + +
☊B 傍晚 + 傍晚* * bang4wan3 toward evening/ at nightfall gegen Abend, Dämmerung + +
☊C 早晚 + 早晚* * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + +
☊C 晚報 + 晚报* * wan3bao4 evening-newspaperevening newspaper Abendblatt + +
☊D 晚餐 + 晚餐* * wan3can1 supper Abendessen + +
☊D 晚年 + 晚年* * wan3nian2 old age/ remaining years Alter, Lebensabend, letzte Jahre + +
晚上* 2 wan3 shang5 in the evening/ CL:個|个[ge4]
傍晚* 5 bang4 wan3 in the evening/ when night falls/ towards evening/ at night fall/ at dusk


(sich) verspäten (Verkehrsmittel) (V)Verspätung haben (V) [wan3 dian3] 晚点
Abend [wan3 shang5] 晚上
Abend (S) [ri4 wan3] 日晚
Abendandacht (S) [wan3 dao3] 晚祷
Abendandacht (S) [wan3 ke4] 晚课
Abendanzug ( Anzug für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendgarderobe (S)Abendkleid ( Kleid für festl. Anläße am Abend ) (S)Abendkleidung (S) [wan3 li3 fu2] 晚礼服
Abendausgabe (S) [wan3 kan1] 晚刊
Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S) [wan3 can1] 晚餐
Abendessen (S)Bankett, Festessen (S) [wan3 yan4] 晚宴
Abendessen (S, Ess) [wan3 fan4] 晚饭
Abendglocke (S) [da3 wan3 zhong1 shi2 ke4] 打晚钟时刻
Abendglocke (S) [wan3 zhong1] 晚钟
abendlich (Adv) [wan3 jian1] 晚间
Abendmahl (S) [zui4 hou4 wan3 can1] 最后晚餐
Abendnachrichten (S) [wan3 jian1 xin1 wen2] 晚间新闻
Abendrot (S) [ying4 zhao4 wan3 xia2 de5 tian1 kong1] 映照晚霞的天空
abends (Adv)spät (Adv)Abendder später Geborene; Ihr sehr ergebener ... [wan3] 晚
Abendstudium (S, Wirtsch) [wan3 jian1 xue2 xi2] 晚间学习
Abendtee (mit Kleinigkeiten zum Essen) (S) [wan3 cha2] 晚茶
Abendvorstellung (S) [wan3 chang3] 晚场
Abendwind [wan3 feng1] 晚风
Abendzeitung (S) [wan3 bao4] 晚报
allabendlich (Adj) [mei3 wan3 fa1 sheng1] 每晚发生
allabendlich (Adj)nächtlich (Adj) [mei3 wan3] 每晚
an jenem Abend (S) [dang1 wan3] 当晚
Bei Morgenröte bleib zuhaus, bei Abendröte wandere (am nächsten Morgen) weit hinaus. (Lit) [zao3 xia2 bu4 chu1 men2 wan3 xia2 xing2 qian1 li3] 早霞不出门晚霞行千里
Candlelight-Dinner (S) [zhu2 guang1 wan3 can1] 烛光晚餐
Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐
Dinnerparty (S)Gala (S) [wan3 can1 hui4] 晚餐会
France Soir [fa3 guo2 wan3 bao4] 法国晚报
fröhliche Party (S) [kuang2 huan1 wan3 hui4] 狂欢晚会
früh weggehen, spät zurückkommen (V) [zao3 chu1 wan3 gui1] 早出晚归
früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚
Fuchsie (S) [wan3 ying1 ke1 zhi2 wu4] 晚樱科植物
gegen Abend, früh am Abend [bang4 wan3] 傍晚
geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐
gestern Abend (S) [zuo2 tian1 wan3 shang5] 昨天晚上
gestern Abend, gestern Nacht (S) [zuo2 wan3] 昨晚
glühendes Abendrot, Nachglühen des Himmels nach SonnenuntergangAbendröte (S)Nachleuchten (S) [wan3 xia2] 晚霞
Gute Nacht! (Int) [wan3 an1] 晚安
Gute-Nacht-Lied (S, Mus) [wan3 an1 qu3] 晚安曲
Guten Abend! (Int) [wan3 shang5 hao3] 晚上好
heute Abend (S) [jin1 tian1 wan3 shang5] 今天晚上
heute Abend, heute Nacht [jin1 wan3] 今晚
hohem Alter (S)Lebensabend (S)alt (Adj) [wan3 nian2] 晚年
jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈
Late-Night-Show [wan3 jian1 yu2 le4 jie2 mu4] 晚间娱乐节目
Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚
Nacht (S) [ye4 wan3] 夜晚
Nachtbar (S) [ye4 wan3 de5 jiu3 ba1] 夜晚的酒吧
Nachtcreme (S) [wan3 shuang1] 晚霜
Nachtzug (S) [wan3 che1] 晚车
Neujahrsfest-Abendsendung des CCTV (S) [yang1 shi4 chun1 wan3] 央视春晚
Party (S)Abendveranstaltung (S)bunter Abend (S) [wan3 hui4] 晚会
Samstagabend, Sonnabendabend, Sonnabend-Abend (S) [zhou1 liu4 wan3 shang5] 周六晚上
sich erst spät beeilen (V) [gan3 wan3] 赶晚
Silvesterabend (S) [chu2 xi4 wan3] 除夕晚
Sommerabend (S) [xia4 tian1 de5 wan3 shang4] 夏天的晚上
spät (Adj) [wan3 qi1] 晚期
Spätehe [wan3 hun1] 晚婚
Später Frühling [wan3 chun1] 晚春
Spätgeburt (V) [wan3 yu4] 晚育
Spätsommer (S) [wan3 xia4] 晚夏
Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3] 李承晚
Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚
Tuberose (S) [wan3 xiang1 yu4] 晚香玉
tyrannosaurus (S) [bao4 long2 huo4 jiao4 wan3 bai2 e4 shi4 kong3 long2] 暴龙或叫晚白垩世恐龙
vergleichsweise spät (S) [jiao4 wan3] 较晚
von 9 bis 5 (Uhr) [chao2 jiu3 wan3 wu3] 朝九晚五
von morgens bis abends (Adv) [yi1 tian1 dao4 wan3] 一天到晚
vorgestern abend (S) [qian2 wan3] 前晚
Winterabend (S) [dong1 tian1 de5 wan3 shang4] 冬天的晚上
Xinmin Wanbao (Shanghaier Abendzeitung) (Eig, Pers) [xin1 min2 wan3 bao4] 新民晚报

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


晚安* * + +
晚班* * + +
晚辈* * + +
晚场* * + +
晚点* * + +
晚婚* * + +
晚节* * + +
晚景* * + +
晚来* * + +
晚礼服* * + +
晚期* * + +
晚睡* * + +
晚霞* * + +
晚宴* * + +
晚育* * + +
晚装* * + +

晚 night, evening / late
装 dress, clothes, attire / fill
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

晚' + 晚* * + evening/ night late
晚上' + 晚上* * + evening/ night CL:個|个
晚上好' + 晚上好* * + Good ev /
晚世' + 晚世* * + nowadays/
晚半天兒' + 晚半天儿* * + late afternoon/
晚報' + 晚报* * + evening newspaper/ (in a newspaper's name) Evening News
晚場' + 晚场* * + evening show (at theater etc)/
晚婚晚育' + 晚婚晚育* * + to marry and give birth late/
晚安' + 晚安* * + Good night!/ Good evening!
晚宴' + 晚宴* * + banquet/ dinner party soiree
晚年' + 晚年* * + one's later years/
晚晌' + 晚晌* * + evening/
晚會' + 晚会* * + evening party/ CL:個|个
晚期' + 晚期* * + later p end stage/ terminal
晚期癌症' + 晚期癌症* * + terminal cancer/
晚清' + 晚清* * + the late Qing/ late 19th and early 20th century China
晚生' + 晚生* * + I (self-deprecatory, in front of elders) (old)/
晚禮服' + 晚礼服* * + evening dress/
晚禱' + 晚祷* * + evening prayer/ evensong vespers
晚育' + 晚育* * + late childbirth/ to have a child at a later age
晚車' + 晚车* * + night train/
晚輩' + 晚辈* * + the younger generation/ those who come after
晚近' + 晚近* * + most recent in the past/ recent late
晚間' + 晚间* * + evening/ night
晚霞' + 晚霞* * + sunset glow/ sunset clouds afterglow
晚飯' + 晚饭* * + evening meal/ dinner supper
晚餐' + 晚餐* * + evening dinner/ CL:份
晚點' + 晚点* * + (of tra delayed/ behind schedule light dinn
evening Abend 晚 ตอนเย็น soirée noche sera ilta
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


184 今晚 的 月亮 很 圆 。 +
286 今晚 必定 会 下雨 。 +
298 他 每天 都 起 得 晚 。 +
299 我们 在 吃 晚餐 。 +
453 今晚 的 月光 真 美 。 +
562 夜晚 公园 里 很 安静 。 +
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +
948 今晚 有 芭蕾舞 演出 。 +
1439 今晚 的 酒席 很 热闹 。 +
1462 她 今晚 登台 献艺 。 +
1884 估计 晚上 会 下雨 。 +
2318 这 是 一 个 寂静 的 夜晚 。 +
2779 我 在 准备 煮 晚餐 。 +
3096 傍晚 的 景色 真 美 。 +
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +
3662 睡 得 这么 晚 明天 还 有 精神 吗 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
晚上 저녁. [17시〜20시] + + 傍晚 저녁 무렵. + +
Links:
+ + + + + + + +