A Auswärts essen: Das Frühstück: gekochtes Ei + 煮鸡蛋 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: gekochtes Ei + 煮鸡蛋 +
C Das Haus: Die Küche: kochen + 煮沸 +
C Das Haus: Die Küche: pochieren + 沸水煮 +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: pochiert + 水煮 +

Häufigkeit: 8.09

☊B 煮 + 煮* * zhu3 cook/ boil kochen, Essen zubereiten + +
煮* 5 zhu3 to cook/ to boil


aufkochen [zhu3 kai1] 煮开
aufkochen (V) [zhu3 gun3] 煮滚
Beuche (Textil) (S) [zhu3 lian4 guo1] 煮练锅
beuchen (Textil) (V) [zhu3 lian4] 煮练
dämpfen, kochen, auskochen (V) [zheng1 zhu3] 蒸煮
durchgebraten (V) [zhu3 lan4 de5] 煮烂的
Eierkocher (S) [zhu3 dan4 qi4] 煮蛋器
einkochen (V) [zhu3 gan1] 煮干
Eisbein (S) [bai2 zhu3 yan1 zhu1 ti2] 白煮腌猪蹄
Essen machen, Mahlzeit zubereiten ( wörtl. Reis kochen ) (V) [zhu3 fan4] 煮饭
Fisch in scharfer Soße (Name eines Gerichts) (Eig, Ess) [shui3 zhu3 yu2] 水煮鱼
gar (gekocht) (S)gekocht (Adj) [zhu3 hao3] 煮好
Gasiermaschine, Gassengemaschine (S) [zhu3 bu4 guo1] 煮布锅
gegen den guten Geschmack verstoßen; Vandalismus (S) [fen2 qin2 zhu3 he4] 焚琴煮鹤
gekochtes Ei [shui3 zhu3 dan4] 水煮蛋
gekochtes Ei [zhu3 dan4] 煮蛋
hart gekocht (V) [zhu3 lao3 liao3] 煮老了
im klaren Wasser kochen (V) [bai2 zhu3] 白煮
im Wasser gekochter Rindermagen (Blättermagen) - scharf (Eig) [shui3 zhu3 niu2 bai3 ye4] 水煮牛百叶
kochen (V) [shao1 zhu3] 烧煮
kochen (V) [zhu3 shao1] 煮烧
kochen (V, Ess) [shui3 zhu3] 水煮
kochen, abkochen (V, Ess) [zhu3 fei4] 煮沸
kochen, gar kochen, garen (V, Ess) [zhu3 shou2] 煮熟
kochen, sieden (V, Ess) [zhu3] 煮
Kocher (Papierherstellung) [zheng1 zhu3 qi4] 蒸煮器
Kochschinken (V) [zheng1 zhu3 huo3 tui3] 蒸煮火腿
Kunst und Schönheit nicht schätzen, sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen ( wörtl. ein Instrument verheizen um einen Kranich zu kochen ) (Sprichw) [zhu3 he4 fen2 qin2] 煮鹤焚琴
Mull (S) [wei1 zhu3] 煨煮
Oden [guan1 dong1 zhu3] 关东煮
Pellkartoffel (S, Ess) [zhu3 tu3 dou4] 煮土豆
pürieren (V) [zhu3 lan4] 煮烂
Tiegel (S) [zhu3 guo1] 煮锅
ungekocht (Adj) [wei4 zhu3 guo4] 未煮过
was geschehen, ist geschehen (Eig)'Der Reis ist schon gekocht' [sheng1 mi3 zhu3 cheng2 shu2 fan4] 生米煮成熟饭

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


煮开* * + +
煮熟* * + +

煮 cook
熟 well-cooked / ripe / familiar with
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

煑' + 煮* * + variant of 煮/
煮' + 煮* * + to cook/ to boil
煮沸' + 煮沸* * + to boil/
煮法' + 煮法* * + cooking method/
煮熟' + 煮熟* * + boil/
煮硬' + 煮硬* * + to hard-boil (eggs)/
煮蛋' + 煮蛋* * + boiled egg/
煮蛋計時器' + 煮蛋计时器* * + egg timer/
煮豆燃萁' + 煮豆燃萁* * + burning beanstalks to cook the beans (idiom); to cause internecine strife/
煮鍋' + 煮锅* * + cooking pot/
煮開' + 煮开* * + to boil (food)/
煮飯' + 煮饭* * + to cook/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2779 我 在 准备 煮 晚餐 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00328128-v
00374668-v
01664172-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
煮 + 煮 + 煮 +
煮 삶다. 끓이다. 익히다. + +
Links:
+ + + + + + + +