Häufigkeit: 1.27

☊C 輩 + 辈* * bei4 generation 1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit + +
☊D 一輩子 + 一辈子* * yi1bei4zi a lifetime das ganze Leben hindurch + +
☊D 老一輩 + 老一辈* * lao3yi1bei4 older generation ältere Generation + +
☊D 前輩 + 前辈* * qian2bei4 elder generations Vorfahr, ältere Generation + +
一辈子* 5 yi1 bei4 zi5 (for) a lifetime
长辈* 6 zhang3 bei4 elder generation


Ahne, Vorfahre (S)Vorfahr (S) [zu3 bei4] 祖辈
Alt-68ger (S) [6 8 lao3 qian2 bei4] 68老前辈
alte Generation (S) [lao3 bei4] 老辈
älter [xian1 bei4] 先辈
ältere Generation (S)Senior (S)Vorgänger (S) [qian2 bei4] 前辈
Altersgenosse (S)zur gleichen Generation gehören (V)zur gleichen Generation gehörend (Adj) [tong2 bei4] 同辈
Beförderung nach Dienstalter [lun4 zi1 pai2 bei4] 论资排辈
die ältere Generation (S) [juan1 kuan3] 长辈
Die Generation der Älteren (S) [lao3 yi1 bei4] 老一辈
die Hälfte des LebensLebenshälfte [ban4 bei4 zi3] 半辈子
Generation (S)Lebenszeit (S)zeitgenössisch (Adj) [bei4] 辈
Gleichaltrige, einer Generation (S) [ping2 bei4] 平辈
in der zweiten Lebenshälfte [hou4 ban4 bei4 zi3] 后半辈子
jüngere Generation (S) [xiao3 bei4] 小辈
jüngere Generation (S)Junior (S)nachfolgende Generation (S) [wan3 bei4] 晚辈
Lebenszeit, das ganze Leben [bei4 zi5] 辈子
Lebenszeit, das ganze Leben lang (S) [yi1 bei4 zi5] 一辈子
Leute wie ihr (S)euresgleichen [ruo4 bei4] 若辈
von Generation zu Generation (S) [zu3 zu3 bei4 bei4] 祖祖辈辈
Vorgänger, ältere Generation, Kämpfer der ersten Reihe (S) [lao3 qian2 bei4] 老前辈

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


辈分/份* * + +
辈子* * + +

辈 generation, lifetime / class
子 offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

輩' + 辈* * + lifetime/ generation group of p
輩兒' + 辈儿* * + generation/
輩出' + 辈出* * + to come forth in large numbers/
輩分' + 辈分* * + seniority in the family or clan/ position in the family hierarchy
輩子' + 辈子* * + all one's life/ lifetime
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1899 他们 这 辈子 去 过 很多 地方 。 +
1900 我们 是 同辈 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
08369406-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
辈 +
一辈子 한평생. 일생. + + 长辈 집안 어른. 손윗사람. 연장자. + +
Links:
+ + + + + + + +