B Die Information: Die Uhrzeit: Mitternacht + 午夜 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: After-Sun-Lotion + 晒后护肤夜 +



Häufigkeit: 25.74

A + * * ye4 night/ evening Nacht + +
B 夜裡 + * * ye4li at night Nacht + +
B 夜晚 + * * ye4wan3 night Nacht + +
B 半夜 + * * ban4ye4 midnight Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, + +
C 深夜 + * * shen1ye4 late at night/ period around midnight späte Nacht, frühe Morgenstunden, + +
C 日夜 + * * ri4ye4 day and night/ round the clock Tag und Nacht, rund um die Uhr + +
C 夜間 + * * ye4jian1 night-period/ at night in der Nacht, nachts + +
C 開夜車 + * * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten + +
C 黑夜 + * * hei1ye4 night/ dark night Nacht + +
D 晝夜 + * * zhou4ye4 day and night Tag und Nacht, rund um die Uhr + +
D 夜班 + * * ye4ban1 night shift Nachtschicht + +
D 連夜 + * * lian2ye4 that very night noch in derselben Nacht + +

* 5 ye4 night
昼夜* 6 zhou4 ye4 day and night/ period of 24 hours/ continuously; without stop


'1001 Nacht' (Eig) [tian1 fang1 ye4 tan2] 天方夜谭
(English: Shilin Night Market) (S) [shi4 lin2 ye4 shi4] 士林夜市
Abend vor dem Neujahr (S)Neujahrsabend (S)Sylvester (S) [chu2 ye4] 除夜
Abendgymnasium (S) [ye4 wan2 quan2 zhong1 xue2] 夜完全中学
Abendhochschule [ye4 da2] 夜大
Abendhochschule (S) [ye4 da4 xue3] 夜大雪
Abendkleid (S) [ye4 li3 fu2] 夜礼服
Abendschule [ye4 xiao4] 夜校
Abendstudium (S) [ye4 du2] 夜读
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 biao3 yan3] 夜间表演
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 fang4 ying4] 夜间放映
Abendvorstellung (S) [ye4 jian1 yan3 chu1] 夜间演出
Al-Isra [ye4 hang2 deng1 xiao1] 夜行登霄
Äquinoktium (S, Astron)Tagundnachtgleiche (S, Astron) [zhou4 ye4 ping2 fen1 dian3] 昼夜平分点
Aussicht (auf eine Landschaft) bei Nacht (S) [ye4 jing3] 夜景
bei Anbruch der Nacht [ru4 ye4] 入夜
bis spät in die Nacht hinein arbeiten [kai1 ye4 che1] 开夜车
Camping (S) [zai4 zhang4 peng5 li3 guo4 ye4] 在帐篷里过夜
Casino Royale (ein James-Bond-Film) (Eig, Kunst) [huang2 jia1 ye4 zong3 hui4] 皇家夜總會
Christmette (S) [sheng4 dan4 zi3 ye4 mi2 sa3] 圣诞子夜弥撒
Christmette (S) [zi3 ye4 mi2 sa3] 子夜弥撒
der Mitternachtsglocke Klang (Kunst) [zi3 ye4 zhong1 sheng1 xiang3] 子夜钟声响
die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4] 整夜
die ganze Nacht hindurch [che4 ye4] 彻夜
die Nacht nimmt kein Ende [you1 you1 chang2 ye4] 悠悠长夜
durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢
durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝
Ein Sommernachtstraum (Werk) [zhong4 xia4 ye4 zhi1 meng4] 仲夏夜之梦
erste Liebesnacht, Hochzeitsnacht, das erste Mal (S) [chu1 ye4] 初夜
Es geschah in einer Nacht [yi1 ye4 feng1 liu2] 一夜风流
EVE Online (EDV) [xing1 zhan4 qian2 ye4] 星战前夜
frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] 半夜一两点钟
Gargoyles [ye4 hang2 shen2 long2] 夜行神龙
gestern Abend [zuo2 ye4] 昨夜
Halloween (english) (S) [wan4 sheng4 jie2 qian2 ye4] 万圣节前夜
Halloween (S) [wan4 sheng4 ye4] 万圣夜
Heilig Abend (S)Heiligabend (S) [sheng4 dan4 qian2 ye4] 圣诞前夜
Heiligabend (S, Rel)Heiliger Abend (S, Rel) [ping2 an1 ye4] 平安夜
Heiligabend (S, Rel)Heiliger Abend (S, Rel) [sheng4 dan4 ye4] 圣诞夜
Hellsing [e4 ye4 guai4 ke4] 厄夜怪客
heute Abend [jin1 ye4] 今夜
Hexe (S) [mu3 ye4 cha1] 母夜叉
im Mantel der Nacht [ye4 mu4] 夜幕
im Mantel der Nacht [ye4 mu4 xia4] 夜幕下
in tiefer Nacht, spätabends [ye4 shen1 ren2 qing5] 夜深人静
Interview mit einem Vampir (S) [ye4 fang3 xi1 xie3 gui3] 夜访吸血鬼
InuYasha [quan3 ye4 cha1] 犬夜叉
Ius primae noctis (Gesch) [chu1 ye4 quan2] 初夜权
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多
leuchten (V) [ye4 guang1] 夜光
Leuchtende Nachtwolke (Met) [ye4 guang1 yun2] 夜光云
Liebesnacht (S) [ai4 di4 ye4 wan3] 爱的夜晚
Liouho Nachtmarkt (Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 he2 guan1 guang1 ye4 shi4] 六合观光夜市
Mahnwache (S) [shou3 ye4] 守夜
mitten in der Nacht [shen1 geng1 ban4 ye4] 深更半夜
mitten in der Nacht [zai4 shen1 ye4] 在深夜
Mitternacht (S) [ban4 ye4] 半夜
Mitternacht (S) [wu3 ye4] 午夜
Mitternacht (S) [ye4 ban4] 夜半
Mitternacht (S) [zi3 ye4] 子夜
mitternachtsblau (Adj)RGB-Code #191970 (Adj) [wu3 ye4 lan2] 午夜蓝
Mitternachtskinder (Werk) [wu3 ye4 zhi1 zi3] 午夜之子
Mitternachtsmahl (S, Ess) [xiao1 ye4] 宵夜
Mitternachtssnack [ye4 can1] 夜餐
My Blueberry Nights [lan2 mei2 zhi1 ye4] 蓝莓之夜
Nacht (S) [hei1 ye4] 黑夜
Nacht (S) [ye4 wan3] 夜晚
Nacht (S)Ye (Eig, Fam) [ye4]
Nacht- (Bio) [ye4 hang2] 夜行
Nachtabstellung (S) [ye4 jian1 duan4 kai1] 夜间断开
nachtaktiv (Adj, Bio) [ye4 xing2 xing4] 夜行性
Nachtarbeit (S) [ye4 gong1] 夜工
Nachtarbeit (S)Nachtschicht (S) [ye4 ban1] 夜班
Nachtbar (S) [ye4 wan3 de5 jiu3 ba1] 夜晚的酒吧
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2] 夜盲
Nachtblindheit (S) [ye4 mang2 zheng4] 夜盲症
Nachtclub (S) [ye4 dian4] 夜店
NachtclubHotspot (S) [ye4 zong3 hui4] 夜总会
Nachteinbruch (S) [ye4 mu4 jiang4 lin2] 夜幕降临
Nachteule (S, vulg) [ye4 mao1 zi5] 夜猫子
Nachtflug (S) [ye4 hang2] 夜航
Nachtflug (S) [ye4 jian1 fei1 xing2] 夜间飞行
Nachtflugverbot [ye4 jian1 jin4 zhi3 fei1 xing2] 夜间禁止飞行
Nachtfrost (S) [ye4 shuang1] 夜霜
Nachtfrost (S, Met) [ye4 li5 de5 shuang1 dong4] 夜里的霜冻
Nachtgeschirr (S) [ye4 kong3] 夜壼
Nachtigall (S) [ye4 ying1] 夜莺
Nachtjäger (Mil) [ye4 jian1 zhan4 dou4 ji1] 夜间战斗机
NachtkatzeNachtschwärmerin [ye4 mao1 zi3] 夜猫子
Nachtleben (S) [ye4 sheng1 huo2] 夜生活
nächtlich [ye4 ye4] 夜夜
nächtlich (Adj)jede Nacht [mei3 ye4] 每夜
nächtlicher Imbiss [ye4 xiao1] 夜宵
nächtliches Dämmerlicht (S) [ye4 se4] 夜色
Nachtmarkt (S) [ye4 shi4] 夜市
Nachtreiher (S) [ye4 lu4] 夜鹭
nachts [ye4 jian1] 夜间
nachts [ye4 li5] 夜里
nachts [zai4 ye4 li5] 在夜里
nachts (V) [ye2 li5 hong2 hong4] 夜里轰轰
Nachtschicht (S) [quan2 ti3 shang4 ye4 ban1 de5 ren2] 全体上夜班的人
Nachtschwalbe (S) [ye4 ying1] 夜鹰
Nachtschwalben [ye4 ying1 ke1] 夜鹰科
Nachtsichtgerät (Mil) [ye4 shi4 jing4] 夜视镜
Nachtsichtgerät (S) [ye4 shi4 yi2] 夜视仪
Nachttopf (S) [ye4 hu2] 夜壶
Nachtwächter (S) [shou3 ye4 ren2] 守夜人
Nachtwächter (S) [shou3 ye4 zhe3] 守夜者
Nachtwächter (S) [zhi2 ye4] 值夜
Nachtzug (S) [ye4 che1] 夜车
Name einer berühmten, traditionellen Musikkomposition (S) [chun1 jiang1 hua1 yue4 ye4] 春江花月夜
Neujahrsessen [nian2 ye4 fan4] 年夜饭
Neujahrsnacht (S) [xin1 nian2 zhi1 ye4] 新年之夜
Neujahrsnacht (S) [yuan2 dan4 zhi1 ye4] 元旦之夜
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
Nightwish (finnische Symphonic-Metal-Band) (Eig, Mus) [ye4 yuan4] 夜愿
NocturneNachtstück (S) [ye4 qu3] 夜曲
Nykturie (nächtliches Harnlassen) (S, Med) [ye4 niao4] 夜尿
One-Night-Stand (S) [yi1 ye4 qing2] 一夜情
Osternacht (S) [fu4 huo2 jie2 zhi1 ye4] 复活节之夜
Parasite Eve (Eig, Werk, Autor: Sena, Hideaki) [ji4 sheng1 qian2 ye4] 寄生前夜
Pavor (S) [ye4 jing1] 夜惊
Polarnacht (S, Geo) [ji2 ye4] 极夜
Reichskristallnacht, Reichspogromnacht, (Novemberpogrome 1938) (Eig, Gesch) [shui3 jing1 zhi1 ye4] 水晶之夜
Röhm-Putsch (S, Gesch) [zhang3 dao1 zhi1 ye4] 长刀之夜
rund um die Uhr, Tag und Nacht [zhou4 ye4] 昼夜
rund um die Uhr, Tag und Nacht24 Studen am Tag [ri4 ye4] 日夜
Rund-um- die-Uhr-Betrieb [zhou4 ye4 bu4 ting2 de5] 昼夜不停的
Schwalmartige [ye4 ying1 mu4] 夜鹰目
schwarzer Tod [hei1 chang2 ye4] 黑长夜
Silvester (S)Silvesternacht (S) [xin1 nian2 qian2 ye4] 新年前夜
Silvesterabend (S) [chu2 xi4 ye4] 除夕夜
Silvesterabend (S) [chu2 xi4 zhi1 ye4] 除夕之夜
Sommernacht (S) [xia4 ye4] 夏夜
Sternennacht (S)nachts (Adv) [xing1 ye4] 星夜
Stille Nachtgedanken ( Gedanken einer stillen Nacht, Gedanken in einer stillen Nacht ) (Eig, Werk, Autor: Li Bai - ist neben Dù Fǔ (杜甫) der mit Abstand namhafteste lyrische Dichter der Tang-Zeit.) [jing4 ye4 si1] 静夜思
Tag und Nacht [bai2 tian5 he2 ye4 wan3] 白天和夜晚
Tag und Nacht [mei2 ri4 mei2 ye4] 没日没夜
Tag und Nacht [ri4 ri4 ye4 ye4] 日日夜夜
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4] 夜以继日
Tag und Nacht [ye4 yi3 ji4 ri4 de5] 夜以继日地
Tausendundeine Nacht (S, Lit) [yi1 qian1 ling2 yi1 ye4] 一千零一夜
tiefe Nachtmitten in der Nacht [shen1 ye4] 深夜
Todesnacht (S, Lit) [si3 wang2 zhi1 ye4] 死亡之夜
übernachten (V) [guo4 ye4] 过夜
Übernachtung (S)übernachten (V) [su4 ye4] 宿夜
unwissend, aber hochmütig (Adj) [ye4 lang2 zi4 da4] 夜郎自大
Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4] 日夜呼叫服务
vor Mitternacht (S) [shang4 ban4 ye4] 上半夜
Vorabend (S) [qian2 ye4] 前夜
Wahlabend (S, Pol)Wahlnacht (S) [xuan3 ju3 qian2 ye4] 选举前夜
Walpurgisnacht (S, Math) [wa3 pu3 ji3 si1 zhi1 ye4] 瓦普几司之夜
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 tong1 zhi1] 圣诞夜通知
Weihnachtsbotschaft (S)Pressemitteilung [sheng4 dan4 ye4 xiao1 xi1] 圣诞夜消息
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦
Yaksa ( Rockband ) (Eig, Mus)Yaksha ( Rockband ) (Eig, Mus) [ye4 cha1] 夜叉
Ziegenmelker (S) [san1 sheng1 ye4 ying1] 三声夜鹰
zwei mal übernachten ( zwei Übernachtungen ) (V) [guo4 su4 liang3 ye4] 过宿两夜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

night, dark / in night / by night
collect / overall, altogether
assemble, meet together / meeting

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

亱' + * * + variant /
夜' + * * + night/
夜不成眠' + 夜不成眠* * + to be unable to sleep at night/
夜不歸宿' + 夜不归宿* * + to stay out all night (idiom)/
夜不閉戶' + 夜不闭户* * + lit. doors not locked at night (idiom); fig. stable society/
夜以繼日' + 夜以继日* * + night and day (idiom); continuous strenuous effort/
夜來香' + 夜来香* * + tuberose/ Cestrum nocturnum, see also 夜香木
夜光' + 夜光* * + luminous/
夜半' + 夜半* * + midnight/
夜叉' + 夜叉* * + yaksha (malevolent spirit) (loanword)/ (fig.) ferocious-looking person
夜場' + 夜场* * + evening show (at theater etc)/
夜壺' + 夜壶* * + chamber pot/
夜夜' + 夜夜* * + every night/
夜大學' + 夜大学* * + evening college/
夜宵' + 夜宵* * + midnight snack/
夜宵兒' + 夜宵儿* * + erhua variant of 夜宵/
夜市' + 夜市* * + night m /
夜幕' + 夜幕* * + curtain of night/ gathering darkness
夜幕低垂' + 夜幕低垂* * + darkness fell (falls, had fallen etc)/
夜幕降臨' + 夜幕降临* * + nightfall/
夜店' + 夜店* * + nightclub/
夜招待酒會' + 夜招待酒会* * + evening cocktail reception/
夜晚' + 夜晚* * + night/ CL:個|个
夜景' + 夜景* * + nightsc /
夜曲' + 夜曲* * + nocturne (music)/
夜校' + 夜校* * + evening school/ night school
夜梟' + 夜枭* * + owl/
夜消' + 夜消* * + variant of 夜宵/
夜深人靜' + 夜深人静* * + in the /
夜班' + 夜班* * + night shift/
夜生活' + 夜生活* * + night life/
夜盆兒' + 夜盆儿* * + chamber pot/
夜盲症' + 夜盲症* * + night blindness/ nyctalopia
夜神仙' + 夜神仙* * + night owl/ late sleeper
夜空' + 夜空* * + night sky/
夜總會' + 夜总会* * + nightclub/ nightspot
夜色' + 夜色* * + night scene/ the dim light of night
夜色蒼茫' + 夜色苍茫* * + gathering dusk/
夜行' + 夜行* * + night walk/ night departure nocturnal
夜行性' + 夜行性* * + nocturnal/
夜行晝伏' + 夜行昼伏* * + to travel at night and lie low by day (idiom)/
夜行軍' + 夜行军* * + a night march/
夜裡' + 夜里* * + during the night/ at night nighttime
夜襲' + 夜袭* * + night attack/
夜視' + 夜视* * + night vision/
夜視儀' + 夜视仪* * + night vision device/
夜視鏡' + 夜视镜* * + night vision device/
夜貓子' + 夜猫子* * + owl/ (fig.) night owl
夜郎' + 夜郎* * + small barbarian kingdom in southern China during the Han dynasty/
夜郎自大' + 夜郎自大* * + lit. Yelang thinks highly of itself (idiom)/ fig. foolish conceit
夜間' + 夜间* * + nighttime/ evening or night (e.g. classes)
夜闌' + 夜阑* * + late at night/ in the dead of night
夜闌人靜' + 夜阑人静* * + the still of the night (idiom)/ late at night
夜闌珊' + 夜阑珊* * + late at night/
夜香木' + 夜香木* * + Cestrum nocturnum/
夜驚' + 夜惊* * + night terror/ sleep terror
夜鳥' + 夜鸟* * + nocturnal bird/
夜鶯' + 夜莺* * + nightingale/
夜鷹' + 夜鹰* * + nightjar (nocturnal bird in the family Caprimulgidae)/
夜鷺' + 夜鹭* * + (Chinese bird species) black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


562 夜晚 公园 安静 +
1044 纽约 夜景 +
2318 寂静 夜晚 +
3182 夜深 街上 悄然 无声 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
15169759-n
15167027-n
02931826-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
밤. + + 昼夜 낮과 밤. + +

Links:
+ + + + + + + +