A Das Haus: Das Esszimmer: Abendessen + 晚餐 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Tisch + 餐桌 +
A Der Einkauf: Der Supermarkt: Getreideflocken + 早餐麦片 +
A Auswärts essen: Das Restaurant: Buffet + 自助餐 +
A Auswärts essen: Das Restaurant: Serviette + 餐巾 +
A Die Dienstleistungen: Das Hotel: Restaurant + 餐厅 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Frühstück + 早餐 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Löffel + 餐匙 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Messer + 餐刀 +
A Das Haus: Das Esszimmer: Mittagessen + 午餐 +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Imbissstube + 快餐店 +
B Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Lieferung ins Haus + 送餐 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Nachtisch + 餐后甜点 +
B Die Freizeit: Die Aktivitäten im Freien: Picknick + 野餐 +
B Die Freizeit: Das Camping: Picknickbank + 野餐长椅 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Serviette + 餐巾 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Set + 餐具垫 +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Zimmerservice + 房间送餐服务 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Gedeck + 餐具摆放 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Gabel + 餐叉 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Gabel + 餐叉 +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Frühstückstablett + 早餐盘 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Essteller + 正餐用盘 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Besteck + 餐具 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Abendmenü + 晚餐菜单 +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Vollpension + 供应三餐 +
C Die Dienstleistungen: Das Hotel: Übernachtung mit Frühstück + 提供住宿和早餐 +
C Das Haus: Die Küche: Abtropfbrett + 餐具沥水架 +
C Der Verkehr: Der Zug: Speisewagen + 餐车 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Snackbar + 快餐店 +
C Die Arbeit: Das Büro: Arbeitsessen + 工作午餐 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Serviettenring + 餐巾套环 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: englisches Frühstück + 英式早餐 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Frühstücksbuffet + 自助早餐 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Papierserviette + 餐巾纸 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Frühstückstisch + 早餐桌 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Mittagsmenü + 午餐菜单 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Geschirr + 陶瓷餐具 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kinderportion + 儿童套餐 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Hamburger mit Pommes Frites + 汉堡套餐 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: hier essen + 店内用餐 +
D Das Haus: Die Küchengeräte: Servierlöffel + 分餐匙 +



Häufigkeit: 7.72

B 餐廳 + * * can1ting1 restaurant/ dining room Restaurant + +
B 西餐 + 西* * xi1can1 Western-style food Westliche Küche, westliches Essen + +
B 中餐 + * * zhong1can1 Chinese food/ Chinese meal Chinesische Mahlzeit + +
C 快餐 + * * kuai4can1 fast food/ quick meal/ snack Schnell-Imbiss, Fastfood + +
C 餐車 + * * can1che1 dinning car/ restaurant car Speisewagen + +
D + * * can1 meal/ eat 1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit + +
D 晚餐 + * * wan3can1 supper Abendessen + +
D 就餐 + * * jiu4can1 have meals essen, zum Essen gehen + +

餐厅* 5 can1 ting1 dining-hall/ dining-room/ restaurant/ CL:間|间[jian1];家[jia1]


Esstisch (S) [can1 zhuo1] 餐桌
Abendbrot (S)Abendessen, Essen (S)Abendmahlzeit (S) [wan3 can1] 晚餐
Abendmahl (Philos) [sheng4 can1 li3] 圣餐礼
Abendmahl (S) [zui4 hou4 wan3 can1] 最后晚餐
Anrichte (S) [bei4 can1 jian1] 备餐间
Anrichte (S) [can1 ju4 gui4] 餐具柜
Arbeitsessen (S) [gong1 zuo4 can1] 工作餐
bei Tisch [zai4 jin4 can1] 在进餐
Besteck (S) [zheng3 tao4 can1 ju4] 整套餐具
bildschön (sein) (Adj) [xiu4 se4 ke3 can1] 秀色可餐
Brunch [zao3 wu3 can1] 早午餐
Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1] 自助餐
Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台
Cafeteria (S) [zi4 zhu4 can1 guan3] 自助餐馆
Candlelight-Dinner (S) [zhu2 guang1 wan3 can1] 烛光晚餐
Chinarestaurant (S) [zhong1 can1 ting1] 中餐厅
Chinarestaurant, chinesisches Restaurant [zhong1 can1 guan3] 中餐馆
chinesische Küche (S, Ess) [zhong1 can1] 中餐
chinesisches Essen auf europäische Art servieren (V) [zhong1 can1 xi1 chi1] 中餐西吃
Cocktail (S)Empfang mit kaltem Büfett (S) [leng3 can1 hui4] 冷餐会
Das Abendmahl [zui4 hou4 de5 wan3 can1] 最后的晚餐
Dessert (S) [can1 hou4 xiao3 chi1] 餐后小吃
Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅
Dinnerparty (S)Gala (S) [wan3 can1 hui4] 晚餐会
Drehrestaurant (S) [xuan2 zhuan3 can1 ting1] 旋转餐厅
ein komplettes Essen; Menü (S) [tao4 can1] 套餐
eine Mahlzeit einnehmen [jiu4 can1] 就餐
Einweggeschirr, Wegwerfgeschirr (S) [yi1 ci4 xing4 can1 ju4] 一次性餐具
Englisches Frühstück (S) [ying1 shi4 zao3 can1] 英式早餐
Erfrischung (S)Essecke (S)Essnische (S) [bian4 can1] 便餐
Erstkommunion (S, Rel) [di4 yi1 ci4 sheng4 can1 yi2 shi4] 第一次圣餐仪式
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 can1 ting1] 小餐厅
Essen vorbereiten, anrichten (V) [pei4 can1] 配餐
Essenszeit (S) [jin4 can1 shi2 jian1] 进餐时间
Essgeschirr, Besteck (S) [can1 ju4] 餐具
etwas zu sich nehmen (V) [yong4 can1] 用餐
europäische Küche (S, Ess) [ou1 shi4 xi1 can1] 欧式西餐
europäische Küchewestliches Essen [xi1 can1] 西餐
Fast Food [su4 shi2 can1 ting1] 速食餐厅
Fastfood (Schnellimbiss) (S, Ess) [kuai4 can1] 快餐
Festessen, Festmahl, tolles Gericht, schönes Essen (S, Ess) [mei3 can1] 美餐
Flugzeugessen [fei1 ji1 can1] 飞机餐
französische Küche (S) [fa3 guo2 can1] 法国餐
Frühstück (S) [zao3 can1] 早餐
Frühstück bei Tiffany (Werk) [di4 fan2 nei4 zao3 can1] 第凡内早餐
Gastronomie (S) [can1 yin3 ye4] 餐饮业
Gastronomie, Gaststättengewerbe [can1 yin3] 餐饮
gemeinsames Mittagessen (S) [gong4 tong2 wu3 can1] 共同午餐
geschäftliches Abendessen (S) [shang1 wu4 wan3 can1] 商务晚餐
Glutamatallergie [zhong1 guo2 can1 guan3 zheng4 hou4 qun2] 中国餐馆症候群
Gotteshaus (S) [sheng4 can1 he2] 圣餐盒
grichisch Restaurant (Ess) [xi1 la4 can1 ting1] 希腊餐厅
Happy Meal (Produkt von McDonalds, früher Junior-Tüte) (Eig, Ess) [kai1 xin1 le4 yuan2 can1] 开心乐园餐
Internat. Arbeitsamt (Eig)Internationale Automobil-Ausstellung (Eig) [can1 guo2 ji4 lao2 gong1 ju2] 餐国际劳工局
Kantine (S) [lin2 shi2 liu2 dong4 can1 guan3] 临时流动餐馆
Liturgie (S) [sheng4 can1 yi2 shi4] 圣餐仪式
Mahl (S)speisen (V) [jin4 can1] 进餐
Mahlzeit (S)Speis (S)Speise (S) [zheng4 can1] 正餐
Menü (S) [can1 pai2] 餐牌
Menü-Taxi, Schulspeisungslieferfirmen. Schulessen-Service (S) [song4 can1 gong1 si1] 送餐公司
Messer (S) [can1 dao1] 餐刀
Messerschmied (S) [zhi4 can1 dao1 shang1] 制餐刀商
Mittagessen (S) [wu3 can1] 午餐
Mittagessen, Lunch [wu3 can1 hui4] 午餐会
Mitternachtssnack [ye4 can1] 夜餐
Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅
Nachspeise (S) [hou4 can1] 后餐
Nachtisch (S) [zhu3 can1 hou4 de5 tian2 dian3] 主餐后的甜点
Napf (S) [sheng4 can1 pan2] 圣餐盘
Papierserviette (S) [can1 jin1 zhi3] 餐巾纸
Picknick (S) [ye3 can1] 野餐
Restaurant, Gaststätte (S, Ess)Gastwirtschaft [can1 guan3] 餐馆
Sakrament (S)Heiliges Abendmahl, Kommunion [sheng4 can1] 圣餐
Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅
Schnellimbiss, Schnellrestaurant (S) [kuai4 can1 dian4] 快餐店
Schulspeisung (S, Ess) [ying2 yang3 can1] 营养餐
Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅
sich satt essen [bao3 can1 yi1 dun4] 饱餐一顿
Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅
Speisewagen (S) [can1 che1] 餐车
Tagesangbot (S, Ess) [jin1 ri4 te4 can1] 今日特餐
Tarifmenü, Tarifangebot (Telekommunikation) (S) [zi1 fei4 tao4 can1] 资费套餐
Tischsitten [can1 zhuo1 li3 yi2] 餐桌礼仪
umsonst ist nichts auf dieser Welt (S) [tian1 xia4 mei2 you3 mian3 fei4 de5 wu3 can1] 天下没有免费的午餐
Vorspeise (S) [qian2 can1] 前餐
Weihnachtsessen (S) [sheng4 dan4 da4 can1] 圣诞大餐


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

eat, dine / meal / food
table, desk, stand

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

餐' + * * + meal to eat/ classifier for meals
餐具' + 餐具* * + tableware/ dinner service
餐刀' + 餐刀* * + table knife/ dinner knife
餐室' + 餐室* * + dining room/
餐巾' + 餐巾* * + napkin/ CL:張|张
餐巾紙' + 餐巾纸* * + paper n serviette/
餐廳' + 餐厅* * + dining hall/ dining room restaurant
餐會' + 餐会* * + dinner luncheon/
餐末甜酒' + 餐末甜酒* * + dessert wine/
餐桌' + 餐桌* * + dining table/ dinner table
餐桌轉盤' + 餐桌转盘* * + revolving tray on a dining table/ lazy Susan
餐桌鹽' + 餐桌盐* * + table salt/
餐牌' + 餐牌* * + menu/
餐車' + 餐车* * + dining car/ diner
餐飲' + 餐饮* * + food and beverage/ catering repast
餐飲店' + 餐饮店* * + dining room/ restaurant
餐館' + 餐馆* * + restaurant/ CL:家
餐點' + 餐点* * + food dish/ meal

meal Mahlzeit อาหาร repas comida pasto ateria


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


26 他们 全家 野外 用餐 +
124 今天 早餐 面包 +
296 早餐 +
299 我们 晚餐 +
332 桌上 银色 餐具 +
454 午餐 吃光 +
701 右手 餐刀 +
1050 餐厅 环境 不错 +
1132 丰盛 早餐 +
1604 早餐 喜欢 麦片 +
1703 早餐 +
1885 父母 允诺 我们 野餐 +
1895 餐厅 兼职 +
1948 他们 餐厅 吃饭 +
2443 餐厅 气氛 不错 +
2557 收拾 餐具 +
2779 准备 晚餐 +
3340 侍者 服侍 他们 用餐 +
3357 他们 祈祷 +
3759 我们 用餐 按照 菜单 点了 +
3784 烤面包 放到 早餐 托盘 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
07573696-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
餐厅 식당. + +

Links:
+ + + + + + + +