A Die Dienstleistungen: Das Hotel: Restaurant + 餐厅 +
B Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Atrium + 大厅 +
B Das Haus: Das Haus: Diele + 门厅 +
B Die Dienstleistungen: Das Hotel: Empfangshalle + 大厅 +
B Die Freizeit: Das Theater: Foyer + 大厅 +
B Der Einkauf: Andere Geschäfte: Friseursalon + 美发厅 +
B Die Umwelt: Die Stadt: Rathaus + 市政厅 +
C Der Verkehr: Der Flughafen: Abflughalle + 候机大厅 +
C Der Verkehr: Der Zug: Bahnhofshalle + 车站大厅 +
C Die Freizeit: Das Theater: erster Rang + 二楼厅座 +
C Die Freizeit: Das Theater: Kinosaal + 电影放映厅 +
C Die Freizeit: Das Theater: Parkett + 正厅前排座位 +
C Die Freizeit: Das Theater: zweiter Rang + 三楼厅座 +

Häufigkeit: 4.95

☊B 餐廳 + 餐厅* * can1ting1 restaurant/ dining room Restaurant + +
☊C 客廳 + 客厅* * ke4ting1 living room/ drawing room/ parlor Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer + +
☊C 廳 + 厅* * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle + +
☊D 舞廳 + 舞厅* * wu3ting1 ballroom Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal + +
餐厅* 5 can1 ting1 dining-hall/ dining-room/ restaurant/ CL:間|间[jian1];家[jia1]
客厅* 5 ke4 ting1 drawing room (room for arriving guests)/ living room/ CL:間|间[jian1]


Abflughalle (S) [hou4 ji1 da4 ting1] 候机大厅
Aufenthaltsraum (S) [you2 le4 ting1] 游乐厅
Ausstellungsraum (S)Schauraum (S) [zhan3 ting1] 展厅
Ballhausschwur [wang3 qiu2 ting1 xuan1 shi4] 网球厅宣誓
Buswartehalle (S, Fam) [hou4 che1 ting1] 候车厅
Cafeteria (S) [ka1 fei1 ting1] 咖啡厅
Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S) [ka3 nei4 ji1 da4 ting1] 卡内基大厅
Casa da Música (Mus) [bo1 duo1 yin1 yue4 ting1] 波多音乐厅
Chinarestaurant (S) [zhong1 can1 ting1] 中餐厅
Concertgebouw Orkest [wang2 jia1 yin1 yue4 ting1 le4 tuan2] 王家音乐厅乐团
Diner, Schnellimbiß-Restaurant aus Hongkong dem amerikanischen 'Diner ' ähnlich, ( kanton.: Cha chaan teng ) (S) [cha2 can1 ting1] 茶餐厅
Direktor (S) [ting1 zhang3] 厅长
Disco, Disko, Discothek, Diskothek (S) [di2 si1 ke1 wu3 ting1] 迪斯科舞厅
Disko (S)Diskothek (S) [di2 ting1] 迪厅
Drehrestaurant (S) [xuan2 zhuan3 can1 ting1] 旋转餐厅
Eingangsbereich einer Wohnung (S, Arch)Eingangsbereich eines Hauses (S, Arch)Eingangsflur (S, Arch)Vorhalle (S, Arch)Vorkammer (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [qian2 ting1] 前厅
Eingangshalle (S)Foyer (S)Vorhalle (S, Arch)Vorraum (S, Arch) [men2 ting1] 门厅
Elbphilharmonie (S, Arch) [yi4 bei3 ai4 yue4 ting1] 易北爱乐厅
Empfangshalle ( im Hotel ) (S, Arch)Halle (S, Arch) [hui4 ke4 ting1] 会客厅
Empfangshalle (S) [ru4 kou3 da4 ting1] 入口大厅
Energiezentrale (S) [dong4 li4 zhi1 yuan2 zhan3 ting1] 动力之源展厅
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 can1 ting1] 小餐厅
Essecke (S)Essnische (S) [xiao3 fan4 ting1] 小饭厅
Esszimmer [fan4 ting1] 饭厅
Fahrkartenausgabe, Kartenausgabestelle (S) [shou4 piao4 da4 ting1] 售票大厅
Fast Food [su4 shi2 can1 ting1] 速食餐厅
Folies Bergère [nü3 shen2 you2 le4 ting1] 女神游乐厅
Freizeitstätte, Kasino, Vergnügungsstätte (S) [yu2 le4 ting1] 娱乐厅
Frisiersalon (S) [mei3 fa3 ting1] 美发厅
grichisch Restaurant (Ess) [xi1 la4 can1 ting1] 希腊餐厅
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [xi4 yuan4 zui4 di3 ceng2 lou2 ting1] 戏院最底层楼厅
Halle für den Kartenverkauf, Eingangshalle (S) [shou4 piao4 ting1] 售票厅
Halle; Hauptverwaltung (Ebene unter dem Ministerium) [ting1] 厅
Hausflur (S) [ting1 tang2] 厅堂
Institution [ting1 ju2] 厅局
Japan Meteorological Agency [ri4 ben3 qi4 xiang4 ting1] 日本气象厅
Kaiserliches Hofamt (S) [gong1 nei4 ting1] 宫内厅
Kinosaal, Kino (S) [dian4 ying3 ting1] 电影厅
Konzertpavillon, Konzerthaus (S, Arch) [yin1 yue4 ting1] 音乐厅
Max-Schmeling-Halle (S, Mus) [ma3 ke4 si1 si1 mai4 lin2 da4 ting1] 马克斯斯迈林大厅
Messehalle (S) [bo2 lan3 hui4 zhan3 lan3 ting1] 博览会展览厅
Modern Toilet Restaurant (Restaurant in Kaohsiung, Taiwan) (Eig, Ess) [bian4 suo3 zhu3 ti2 can1 ting1] 便所主题餐厅
Parketthandel(与Computerhandel相对) (Wirtsch) [jiao1 yi4 ting1 jiao1 yi4] 交易厅交易
Rathaus (S) [shi4 zheng4 da4 ting1] 市政大厅
Rathaus (S) [shi4 zheng4 ting1] 市政厅
Schnellimbiss (S) [kuai4 can1 ting1] 快餐厅
Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅
Sitzungssaal (S, Arch) [hui4 yi4 ting1] 会议厅
Sozialversicherungsamt (S) [she4 hui4 bao3 xian3 ting1] 社会保险厅
Speiselokal, Esslokal, Speisesaal, Kantine [can1 ting1] 餐厅
Spiegelsaal (S) [jing4 zi5 da4 ting1] 镜子大厅
Tanzlokal, Tanzbar, Tanzhalle (S) [wu3 ting1] 舞厅
Tanzsaal, Karaokebar (S) [ge1 ting1] 歌厅
Unterpräfektur [zhi1 ting1] 支厅
Unterpräfektur Tokachi (Japan) (Eig, Geo) [shi2 sheng4 zhi1 ting1] 十胜支厅
Walt Disney Concert Hall (Eig) [di2 shi4 ni2 yin1 yue4 ting1] 迪士尼音乐厅
Wetterstation (S) [qi4 xiang4 ting1] 气象厅
Wiener Musikverein (S) [jin1 se4 da4 ting1] 金色大厅
Wohnzimmer (S) [ke4 ting1] 客厅
Zimmermädchen (S) [ke4 ting1 nü3 pu2] 客厅女仆
Zusammentreffen (S) [zhong1 yang1 da4 ting1] 中央大厅

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


厅长* * + +

厅 hall, central room
长 long / length / excel in / leader
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

廳' + 厅* * + (reception) hall/ living room office
廳堂' + 厅堂* * + hall/
廳長' + 厅长* * + head of provincial PRC government department/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


132 客厅 里 有 一 张 方桌 。 +
544 这里 是 政府 办公厅 。 +
1050 这 家 餐厅 的 环境 很 不错 。 +
1322 双方 在 会议厅 签约 。 +
1895 她 在 餐厅 兼职 。 +
1948 他们 在 餐厅 吃饭 。 +
1984 客厅 很 干净 。 +
2443 这 家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 +
2716 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
餐厅 식당. + + 客厅 객실. 응접실. + +
Links:
+ + + + + + + +