A Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Pullover + 套头毛衣 +
A Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Handschuh + 手套 +
A Der Sport: Das Hockey: Handschuh + 手套 +
B Das Haus: Die Küchengeräte: Topfhandschuh + 烤箱手套 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Rennbügel + 踏脚套 +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Mantel + 外套 +
B Der Sport: Das Baseball: Handschuh + 棒球手套 +
B Der Sport: Der Kampfsport: Handschuh + 手套 +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Dufflecoat + 粗呢外套 +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Babyhandschuh + 婴儿手套 +
C Der Sport: Das Golf: Handschuh + 手套 +
C Der Sport: Der Skisport: Handschuh + 手套 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Hamburger mit Pommes Frites + 汉堡套餐 +
C Auswärts essen: Das Restaurant: Kinderportion + 儿童套餐 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Kissenbezug + 枕套 +
C Das Haus: Die Gartengeräte: Gartenhandschuh + 园艺手套 +
C Der Sport: Der Kampfsport: Boxhandschuh + 拳击手套 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Serviettenring + 餐巾套环 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Steckschlüssel + 套筒扳手 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Tülle + 套筒 +
C Der Sport: Der Reitsport: Zweispännerrennen + 双套马车赛 +



Häufigkeit: 36.76

B 手套 + * * shou3tao4 glove Handschuh + +
B + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + +
D 成套 + * * cheng2 tao4 complete set ein kompletten Satz bilden + +
D 圈套 + * * quan1tao4 trap/ snare Falle, Schlinge + +
D 配套 + * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren + +

手套* 5 shou3 tao4 glove/ mitten/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1]
* 5 tao4 cover/ sheath/ to encase/ a case/ to overlap/ to interleave/ bend (of a river or mountain range; in place names)/ harness/ classifier for sets; collections/ tau (Greek letter Ττ)
配套* 6 pei4 tao4 to form a complete set/ coherent
圈套* 6 quan1 tao4 trap/ snare/ trick


Futteral (S) [tao4 zi5] 套子
sich verschaffen [tao4 qu3] 套取
Abstandhalter (S) [chen2 tao4] 陈套
Anlaufpasser (S) [qi3 dong4 tao4 zhun3] 起动套准
Anzug (S)kompletten Satz, Hülle (S)aufstecken, aufsetzen, aufziehen, ümhüllen (V)in einer Hülle verpackt (V) [tao4 zhuang1] 套装
Anzug, Kostüm (S)ein Satz, eine Serie, eine Reihe (S)übereinstimmen (Adj) [yi1 tao4] 一套
Anzug, Herren-Anzug [nan2 shi4 xi1 fu2 tao4 zhuang1] 男士西服套装
Apparatur (S) [quan2 tao4 zhuang1 bei4] 全套装备
Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置
Aqtau (Geo) [a1 ke4 tao4] 阿克套
Arbeitshandschuhe (S) [fang2 hu4 shou3 tao4] 防护手套
Arbitrage (S) [tao4 hui4] 套汇
Arbitrage (S) [tao4 li4 jiao1 yi4] 套利交易
Ärmelschoner (S) [fang2 hu4 tao4 guan3] 防护套管
auf etwas stecken (V, Mil) [jiang1 ‥ tao4 zai4 ‥ shang4] 将‥套在‥上
auf etwas stecken, aufsetzen (V) [tao4 shang4] 套上
Aufdruck (V) [jia1 tao4 yin4] 加套印
Auflagen (S) [ban3 ci4 yin4 shu4 cheng2 tao4 sheng1 chan3] 版次印数成套生产
Aufziehen der Lamellen [tao4 pian4] 套片
aus dem Register, nicht registergenau [tao4 se4 bu4 zhun3] 套色不准
ausbuchsen (V, Tech) [rang4 tao4] 让套
ausbuchsen (V, Tech) [xiang1 tao4] 镶套
Außenhülse [wai4 tao4 tong3] 外套筒
Außensarg (S) [tao4 cai2] 套材
Außensarg (S) [tao4 guan1] 套棺
Ausrichtung, den Stand machen, einpassen, Passer einstellen, Register einstellen (S) [tao4 zhun3] 套准
Austreiber (S) [tui4 tao4 xie1] 退套楔
Autoplane (S) [jiao4 che1 fang2 hu4 tao4] 轿车防护套
Bandspeicher (S) [huo2 tao4] 活套
Bentley (S) [ben3 te4 li4 cheng2 tao4 shang1 ye4 yong4 yu3 mi4 ma3] 本特利成套商业用语密码
Besteck (S) [zheng3 tao4 can1 ju4] 整套餐具
Bettbezug (S) [bei4 tao4] 被套
Bezug (S) [chuang2 tao4] 床套
Binsenwahrheit (S)Binsenweisheit [lao3 tao4] 老套
Brennerhandschuhe (S) [dian4 han4 shou3 tao4] 电焊手套
Buchse (S) [zhou2 tao4] 轴套
Buchse (S, Sport) [chen4 tao4] 衬套
Computersystem (S) [zheng3 tao4 dian4 nao3] 整套电脑
Couchgarnitur, Folge (S)Einzelzimmer in einer Wohnanlage (S)Hotelsuite (S) [tao4 fang2] 套房
Currency Carry Trade [rong2 zi1 tao4 li4 jiao1 yi4] 融资套利交易
diagonale Registerverstellung (S) [dui4 jiao3 xian4 gui1 ju3 tao4 zhun3 diao4 jie2] 对角线规矩套准调节
Distanzhülse (S) [jian4 ge2 tao4] 间隔套
DoppelsargDruckplatten für zwei Farben [tao4 ban3] 套板
dreiteiliger Anzug, Anzug (S, vulg) [san1 jian4 tao4] 三件套
Druckregister (S) [yin4 shua1 tao4 zhun3] 印刷套准
Druckreihenfolge [yin4 shua1 tao4 se4 shun4 xu4] 印刷套色顺序
Durchführung (S) [jue2 yuan2 tao4 guan3] 绝缘套管
ein komplettes Essen; Menü (S) [tao4 can1] 套餐
ein Paar Handschuhe (S) [yi1 fu4 shou3 tao4] 一副手套
ein Satz Becher, die ineinander passen (S) [tao4 bei1] 套杯
Eindrehung (S) [you4 ru4 juan1 tao4] 诱入圈套
Eindruckform (S) [tao4 jia1 yin4 ban3] 套加印版
eine Leitung, zwei Funktionen (S) [yi1 tao4 ban1 zi3 liang3 ge4 zhi2 neng2] 一套班子两个职能
eine Wohnung (S) [yi1 tao4 fang2 zi3] 一套房子
einpacken (V) [tao4 feng1] 套封
einpassen (S) [tao4 ru4] 套入
Einspänner (S) [dan1 tao4 che1] 单套车
Ensemble (S) [nü3 ren2 de5 quan2 tao4 fu2 zhuang1] 女人的全套服装
exakter Passer (S) [jing1 que4 de5 tao4 zhun3] 精确的套准
fangen, abfangenAufhänger (S)Falle (S)Schlinge (S) [quan1 tao4] 圈套
Farb- und Bahnregister [tao4 se4 he2 juan3 tong3 ding4 wei4] 套色和卷筒定位
Farbregister [tao4 se4 zhuang1 zhi4] 套色装置
Farbregister zwischen den Druckeinheiten [yin4 shua4 ji1 zu3 zhi1 jian1 de5 tao4 se4 zhuang1 zhi4] 印刷机组之间的套色装置
Farbregisterregelung (S) [tao4 zhun3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套准调节装置
Farbregisterregelung (S, Tech) [tao4 se4 gui1 ju3 diao4 jie2 zhuang1 zhi4] 套色规矩调节装置
Farbregisterwalze [tao4 zhun3 diao4 jie2 gun3] 套准调节辊
fehlerhaftes Register [cuo4 wu4 de5 ding4 wei4 tao4 zhun3] 错误的定位套准
Fehlpasser [tao4 zhun3 wu4 cha1] 套准误差
Fernrohr (S) [tao4 jin4] 套进
Filterpatrone (S) [guo4 lü4 qi4 tao4 tong3] 过滤器套筒
Filtersatz [cheng2 tao4 lü4 se4 pian4] 成套滤色片
Fingerling (S) [duo4 gan1 xia4 zhou2 cheng2 tao4] 舵杆下轴承套
Fingerspitze (S) [zhi3 tao4] 指套
Fittness Set (S, Sport) [jian4 shen1 tao4 zhuang1] 健身套装
fliegender Eindruck (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4] 高速套加印
fliegendes Eindruckwerk (S) [gao1 su4 tao4 jia1 yin4 ji1 zu3] 高速套加印机组
Floskel (S) [tao4 hua4] 套话
Form einpassen (Druckw) [yin4 ban3 ding4 wei4 tao4 zhun3] 印版定位套准
Formel (S)Höflichkeitsfloskel (S)Redensart (S) [ke4 tao4 hua4] 客套话
Futterrohr (S) [tao4 guan3] 套管
genauer Passer (S) [zhun3 que4 de5 tao4 zhun3 gui1 ju3] 准确的套准规矩
genaues Register (S) [zhun3 que4 de5 tao4 zhun3] 准确的套准
Gesamtumfangsregister (Rollenoffset) (S) [ji1 zu3 jian1 tao4 zhun3] 机组间套准
Gewindestrehlen (S, Tech) [tao4 luo2 wen2] 套螺纹
Gummischuh (S) [xiang4 jiao1 tao4 xie2] 橡胶套鞋
haarfeiner Passer (Druckw) (S) [jing1 xi4 tao4 zhun3] 精细套准
Handschuhe (S) [shou3 tao4] 手套
Handschuhe tragen (S) [dai4 shou3 tao4] 戴手套
Handschuhkasten (S) [shou3 tao4 xiang1] 手套箱
Hefter, Schnellhefter (S) [jia1 tao4] 夹套
Höflichkeitsfloskel (S) [ke4 tao4] 客套
Höflichkeitsformel Höflichkeitsfloskel [tao4 yu3] 套语
HR Out-sourcing Service [ren2 li4 zi1 yuan2 pei4 tao4 fu2 wu4] 人力资源配套服务
Hülsen für Fingernägel (S) [zhi3 jia5 tao4] 指甲套
in die Falle locken (S) [you4 shi3 luo4 ru4 quan1 tao4] 诱使落入圈套
Innenhülse (S) [nei4 tao4 tong3] 内套筒
Jacke, Mantel [wai4 tao4] 外套
Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套
Kissenüberzug (S)Kissenbezug (S) [zhen3 tou5 tao4] 枕头套
Knöchelsöckchen [wa4 tao4] 袜套
komplett (Adj) [quan2 tao4] 全套
komplett (Adv) [cheng2 tao4 de5] 成套的
komplett montieren, komplett installieren (V, Tech) [cheng2 tao4 an1 zhuang1] 成套安装
Komplettdruck (komplett auf Rollendruckm. gefertigt) (V) [cheng2 tao4 yin4 shua4] 成套印刷
komplette Anlagen (S) [cheng2 tao4 she4 bei4] 成套设备
kompletter Satz (von etw), Set (S) [zheng3 tao4] 整套
komplettieren (einen Satz zusammengehöriger Dinge) (V) [pei4 tao4] 配套
Komponentenbaukasten (S, Tech) [yi1 tao4 wan2 bei4 de5 ji1 mu4 shi4 zu3 jian4] 一套完备的积木式组件
Kondom (S) [bao3 xian3 tao4] 保险套
Kondom (S) [wei4 sheng1 tao4] 卫生套
Kondom (S)Präservativ (S) [an1 quan2 tao4] 安全套
Kondom, Präservativ, 'Verhüterli' [bi4 yun4 tao4] 避孕套
Kopfkissenbezug (S) [zhen3 tao4] 枕套
Kostüm (weibl. zweiteiliges Kleidungsstück) (S) [tao4 qun2] 套裙
Kostüm, ( weibliche Bekleidung ) (S)Kostüme für Frauen (S) [cheng2 tao4 nü3 fu2] 成套女服
Kursunterschied (S)Arbitrage [tao4 li4] 套利
Lagerschale (S) [zhou2 cheng2 tao4] 轴承套
Lasso (S)Schlinge (S) [tao4 suo3] 套索
Laufbuchse,Buchse, Muffe, Hülse (S) [tao4 tong3] 套筒
läuten, Ton (S) [tao4 zhong1] 套钟
Lederhülle [pi2 tao4] 皮套
Lederüberzug (Farbwalze) [mo4 gun3 pi2 tao4] 墨辊皮套
Lederwalze (S) [pi2 tao4 mo4 gun3] 皮套墨辊
Legging (S) [tao4 ku4] 套裤
Mantel (S) [hu4 tao4] 护套
Mantel (S) [ji1 tao4] 机套
Matrizensatz (S) [cheng2 tao4 zhi3 xing2] 成套纸型
Matroschka [e2 luo2 si1 tao4 wa2] 俄罗斯套娃
mechanisch anwenden, mechanisch übernehmen (V) [tao4 yong4] 套用
mechanisch übernehmen (V) [sheng1 ban1 ying4 tao4] 生搬硬套
Mischkultur, Zwischenfruchtbau [tao4 zhong4] 套种
Mundstück (S) [hu4 chi3 tao4] 护齿套
Nachfolgeeinrichtungen (S) [pei4 tao4 de5 zong1 he2 fu2 wu4 she4 shi1] 配套的综合服务设施
nahtloser Walzenschlauch (Fam) [wu2 feng4 shui3 gun3 tao4] 无缝水辊套
Nonstopeindruck (S) [bu4 ting2 ji1 jia1 tao4 yin4] 不停机加套印
Office-Paket (S, EDV) [ban4 gong1 ruan3 ti3 tao4 zhuang1] 办公软体套装
ohne Handschuhe [mei2 you3 dai4 shou3 tao4] 没有戴手套
Passelement [tao4 zhun3 bu4 jian4] 套准部件
Passerversatz [tao4 zhun3 pian1 cha1] 套准偏差
Perücke (S) [tou2 tao4] 头套
Pferd anspannenPferd mit dem Lasso fangen [tao4 ma3] 套马
Plattensatz (S) [cheng2 tao4 yin4 ban3] 成套印版
Präservativ (S) [yin1 jing1 tao4] 阴茎套
Pullover (S) [tao4 shan1] 套衫
Pullover (S) [tao4 tou2 mao2 yi1] 套头毛衣
Rapex (Anti-Vergewaltigungs-Kondom) (S, Med) [fan3 qiang2 bao4 bi4 yun4 tao4] 反強暴避孕套
Rapex (S) [fan3 qiang2 bao4 bao3 xian3 tao4] 反強暴保险套
Registerdifferenz (S) [tao4 yin4 bu4 zhun3] 套印不准
Satz, Garnitur, Serie; HülseZew. für Gegenstände, die einen Satz oder Set bilden [tao4]
Schrumpfschlauch (RAUCROSS) (S) [re4 suo1 tao4 guan3] 热缩套管
Schutzkarton, Schuber [shu1 tao4] 书套
Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4] 防护套
Schutzschicht (S) [bao3 hu4 tao4] 保护套
sich mit jmd. anfreunden (V) [tao4 jin4 hu1] 套近乎
Sofaschutzbezug (S) [sha1 fa1 tao4] 沙发套
Spindelhülse (S) [zhu3 zhou2 tao4 tong3] 主轴套筒
Statist (S) [pao3 long2 tao4 de5 jue2 se4] 跑龙套的角色
Statist in klassischen chinesischen Opern [long2 tao4] 龙套
stoffbezogene Feuchtauftragswalze [bao1 fu4 rong2 tao4 de5 zhuo2 shui3 gun3] 包覆绒套的着水辊
Tarifmenü, Tarifangebot (Telekommunikation) (S) [zi1 fei4 tao4 can1] 资费套餐
Trainingsjacke (S) [yun4 dong4 wai4 tao4] 运动外套
überdrucken, übereinander drucken (V) [tao4 yin4] 套印
Überschuh (S) [tao4 xie2] 套鞋
überziehen (V) [qian4 tao4] 嵌套
umfassendes Reformpaket (S, Pol) [zong4 he2 pei4 tao4 gai3 ge2] 综合配套改革
Umschalter (S) [tao4 suo3 ding1] 套索钉
Verfahre (S) [tao4 tao5] 套套
verriegeln (V) [tao4 jie2] 套结
Verschraubung (S) [luo2 wen2 tao4 guan3 jie1 tou2] 螺纹套管接头
Wagen anspannen [tao4 che1] 套车
Werkzeughalter, Werkzeugaufnahme [zhui1 tao4] 锥套
Zahnspange (S, Med) [ya2 tao4] 牙套
Zukaufteile (S) [pei4 tao4 jian4] 配套件
Zulieferbetrieb, Zulieferer (S) [pei4 tao4 chang3] 配套厂
Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 fu3 ji1] 配套辅机
Zusatzausrüstung (S) [pei4 tao4 she4 bei4] 配套设备
Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房
Zwinge (S) [tao4 quan1] 套圈
Zylinderlaufbuchse (S) [qi4 gang1 tao4 tong3] 汽缸套筒


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

case, cover, wrapper, envelope
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

套' + * * + cover/ sheath to encase
套中人' + 套中人* * + a conservative/
套作' + 套作* * + intercropping/ growing several crops together
套兒' + 套儿* * + (coll.) loop of rope/ noose scheme
套利' + 套利* * + arbitrage/
套利者' + 套利者* * + arbitrager/
套包' + 套包* * + collar part of horse harness/
套匯' + 套汇* * + illegal currency exchange/ arbitrage
套印' + 套印* * + color printing using several overlayed images/
套取' + 套取* * + to acquire fraudulently/ an illegal exchange
套口供' + 套口供* * + to trap a suspect into a confession/
套問' + 套问* * + to sound sb out/ to find out by tactful indirect questioning
套套' + 套套* * + methods/ the old tricks (slang) co
套娃' + 套娃* * + matryoshka (Russian nested doll)/
套子' + 套子* * + sheath/ case cover
套房' + 套房* * + suite/ apartment flat
套換' + 套换* * + to change (currency) illegally/ fraudulent exchange
套數' + 套数* * + song cycle in Chinese opera/ (fig.) a series of tricks polite rem
套曲' + 套曲* * + diverti /
套服' + 套服* * + a suit (of clothes)/
套期保值' + 套期保值* * + to hedge (one's bets)/ to defend against risk
套牢' + 套牢* * + to immobilize with a lasso/ to be trapped in the stock market
套用' + 套用* * + to copy a set pattern mechanically/ to crib
套疊' + 套叠* * + overlapping/ nesting to interle
套種' + 套种* * + to interplant/
套筒' + 套筒* * + sleeve/ a tube for wrapping
套筒扳手' + 套筒扳手* * + socket spanner/
套管' + 套管* * + pipe casing/
套紅' + 套红* * + printing portions of a page (e.g. a banner headline) in red (or other color)/
套索' + 套索* * + a lasso/ noose
套結' + 套结* * + a noose/
套繩' + 套绳* * + a lasso/
套色' + 套色* * + color printing using several overlayed images/
套衫' + 套衫* * + a pullover/
套衫兒' + 套衫儿* * + a pullover/
套袖' + 套袖* * + sleeve cover/
套裙' + 套裙* * + woman's suit/ dress worn over a petticoat
套裝' + 套装* * + outfit or suit (of clothes)/ set of coordinated items kit
套褲' + 套裤* * + leggings/
套話' + 套话* * + polite phrase/ conventional greetings cliché
套語' + 套语* * + polite set phrases/
套購' + 套购* * + a fraudulent purchase/ to buy up sth illegally
套路' + 套路* * + sequence of movements in martial arts/ routine pattern
套車' + 套车* * + to harness (a horse to a cart)/
套近乎' + 套近乎* * + to worm one's way into being friends with sb (usually derogatory)/
套鐘' + 套钟* * + chime/
套間' + 套间* * + vestibule/ small inner room (opening to others)
套鞋' + 套鞋* * + overshoes/ galoshes
套餐' + 套餐* * + set meal/ product or service package (e.g. for a cell phone subscription)
套馬' + 套马* * + to harness a horse/ to lasso a horse
套馬桿' + 套马杆* * + lasso on long wooden pole/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


332 桌上 银色 餐具 +
753 艺术品 +
1378 正在 外套 +
1562 他们 房子 +
1563 手套 +
1666 首饰 珠宝商 赞助 +
2049 公寓 +
2455 +
3335 这里 橡胶 手套 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


手套 장갑. + + (~儿) 덮개. 커버. 덧씌우개. + + 配套 (관계가 있는 사물을 조합하여) 하나의 세트로 만들다. (부품을 모아) 조립... + + 圈套 올가미. 계략. + +

Links:
+ + + + + + + +