B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Jamaika + 牙买加 +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Tangelo + 牙买加丑剧 +



Häufigkeit: 69.98

A + * * mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, erstehen + +
B 買賣 + * * mai3mai buying and selling/ business Geschäft, Kaufen und verkaufen + +
C 購買 + * * gou4mai3 buy/ purchase kaufen, einkaufen, ankaufen + +
D 收買 + * * shou1mai3 buy over einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen + +
D 購買力 + * * gou1mai3li4 purchasing power Kaufkraft + +

* 1 mai3 to buy/ to purchase


Ablasshandel (S) [she4 zui4 quan4 mai3 mai4] 赦罪券买卖
Agiotage (S)Börsenhandel (S) [wai4 hui4 mai3 mai4] 外汇买卖
anschaffen, einkaufenAnkauf (S)Einkauf (S) [mai3 jin4] 买进
Anschaffung (S) [gou4 mai3 pin3] 购买品
aufkaufen (V) [dou1 mai3 xia4] 都买下
aufkaufen (V) [quan2 bu4 mai3] 全部买
aufkaufen (V) [shu2 mai3] 赎买
Auftraggeber (S)Käufer, Ankäufer (S)Kunde (S) [mai3 zhu3] 买主
Auftragsmord (S) [mai3 xiong1 sha1 ren2] 买凶杀人
besorgt (V)erwerben (V) [mai3 dao4] 买到
bestechen, kaufen (V) [mai3 tong1] 买通
Bestellerkredit (S) [mai3 fang1 xin4 dai4] 买方信贷
Bestellerkredit (S, Wirtsch) [you1 hui4 chu1 kou3 mai3 fang1 xin4 dai4] 优惠出口买方信贷
Bezugspreis (S) [gou4 mai3 jia4 ge2] 购买价格
billig kaufen und mit Gewinn weiterverkaufen [dao3 mai3 dao3 mai4] 倒买倒卖
Bombay (Insel) (Eig, Geo) [meng4 mai3 dao3] 孟买岛
Bombay Stock Exchange (Wirtsch) [meng4 mai3 zheng4 quan4 jiao1 yi4 suo3] 孟买证券交易所
das schnelle Geschäft [yi1 chui2 zi5 mai3 mai5] 一锤子买卖
Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S)Geschäft, Handel (S)kaufen und verkaufen (V) [mai3 mai4] 买卖
Deckungskauf (S) [yin3 bi4 de5 mai3 ru4] 隐蔽地买入
einkaufen (V) [mai3 hui2 lai5] 买回来
einkaufen gehen [mai3 dong1 xi5] 买东西
Einkaufspreis, Kaufpreis (S) [mai3 jia4] 买价
erhältlich (Adj) [ke3 gou4 mai3] 可购买
Erlöser (S) [mai3 hui2 zhe3] 买回者
Erwerb (S)kaufen (V) [mai3 ru4] 买入
Erwerber (S)Erwerberin (S) [gou4 mai3 ren2] 购买人
Erwerber (S)Erwerberin (S)Käufer (S) [mai3 fang1] 买方
etwas gekauft haben (V) [mai3 zhao2 le5] 买着了
Geldkurs (S) [mai3 ru4 hui4 jia4] 买入汇价
Gelegenheitskauf (S) [cuo1 shang1 mai3 mai4] 磋商买卖
Gelegenheitskauf (S) [mai3 mai4 qi4 yue1] 买卖契约
Geschäft, Handel, Deal, Transaktion (S)Einkauf-, Verkaufkaufgeschäft (S) [mai3 mai5] 买卖
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
gewerblich (Adj) [ke3 mai3 mai4] 可买卖
Gnetales (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 mu4] 买麻藤目
Gnetophyta (eine Abteilung der Samenpflanzen) (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 gang1] 买麻藤纲
Gnetophyta (S, Bio) [mai3 ma2 teng2 men2] 买麻藤门
Gnetum (Bio) [mai3 ma2 teng2 ke1] 买麻藤科
Großeinkauf (S) [da4 liang4 gou4 mai3] 大量购买
guter Preis, Verkaufsschlager (V) [mai3 dian3] 买点
Handel treiben (S) [zuo4 mai3 mai4] 做买卖
Hauskauf, Wohungskauf (S, Wirtsch)Haus Wohnung kaufen (V, Wirtsch) [mai3 fang2] 买房
herbeiführbar, beschaffbar (Adj)käuflich (Adj) [ke3 mai3 dao4] 可买到
Herstellung durch den Lizenznehmer (V, Rechtsw) [tong1 guo4 xu3 ke3 zheng4 mai3 fang1 zhi4 zao4] 通过许可证买方制造
investieren (V) [tou2 zi1 gou4 mai3] 投资购买
Jamaika (Eig, Geo) [ya2 mai3 jia1] 牙买加
Jamaika-Koalition (S, Pol) [ya2 mai3 jia1 lian2 meng2] 牙买加联盟
Kauf (S)bestechen (V) [shou1 mai3] 收买
Kauf mit Rückgaberecht [yun3 xu3 tui4 huo4 de5 mai3 mai4] 允许退货的买卖
Kauf per Bezugskarte (V) [ping2 piao4 mai3] 凭票买
Kaufabwicklung (S) [gou4 mai3 jiao1 yi4] 购买交易
Kaufangestoß (Wirtsch) [mai3 mai4 zhong1 duan4] 买卖中断
Kaufauftrag (S)bezahlen [mai3 dan1] 买单
Kaufehe (S) [mai3 mai4 hun1 yin1] 买卖婚姻
kaufen (V) [mai3]
kaufen, anschaffen (V) [gou4 mai3] 购买
Käufer (S) [gou4 mai3 zhe3] 购买者
Käufer (S, Rechtsw) [mai3 shou4 ren2] 买受人
Käufer und Verkäufer [mai3 mai4 shuang1 fang1] 买卖双方
Käufer, Käuferin (S) [mai3 jia1] 买家
Käufermarkt [mai3 fang1 shi4 chang3] 买方市场
Käuferschutz (S) [mai3 fang1 bao3 hu4] 买方保护
Kaufkraft (S) [gou4 mai3 li4] 购买力
Kaufkraftparität (S, Wirtsch) [gou4 mai3 li4 ping2 jia4] 购买力平价
käuflich [ke3 mai3] 可买
käuflich (Adj) [ke3 shou1 mai3] 可收买
Kaufposition (S) [chao1 mai3] 超买
Kaufposition (S) [mai3 chao1] 买超
kauft [mai3 lai2] 买来
Kaufverhalten (S) [gou4 mai3 zhe3 xing2 wei2] 购买者行为
Kaufvertrag (S, Rechtsw) [mai3 mai4 he2 yue1] 买卖合约
Konterbande (S) [fei1 fa3 mai3 mai4 de5 shang1 pin3] 非法买卖的商品
Kopfgeld (S) [mai3 ren2 tou2 de5 shang3 jin1] 买人头的赏金
Lebensmittel einkaufen (V) [mai3 cai4] 买菜
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [duo1 tou2 mai3 quan2] 多头买权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 jin4 mai3 quan2] 买进买权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 kan4 zhang4 qi1 quan2] 买入看涨期权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 qi1 quan2] 买入认购期权
Long-Call (S)Stillhalterposition (S) [mai3 ru4 ren4 gou4 quan2] 买入认购权
Lumpenhändler (S) [shou1 mai3 po4 lan4 de5 ren2] 收买破烂的人
Maklergeschäft (S) [bu4 dong4 chan3 mai3 mai4 ye4 wu4] 不动产买卖业务
Mietkauf (S) [xian1 zu1 hou4 mai3] 先租后买
Mietkauf (S) [zu1 yong4 gou4 mai3] 租用购买
Mietling (S) [rong2 yi4 shou1 mai3] 容易收买
Mumbai (Stadt in Indien, bis 1995 Bombay) (Eig, Geo) [meng4 mai3] 孟买
Nachfragemonopol (S, Wirtsch) [mai3 fang1 long3 duan4] 买方垄断
nicht das wirklich Wertvolle erkennen [mai3 du2 huan2 zhu1] 买椟还珠
nicht mit Gold aufzuwiegen (Sprichw) [qian1 jin1 nan2 mai3] 千金难买
OTC-Handel (S) [gui4 tai2 mai3 mai4] 柜台买卖
Radprofi (S) [che1 lun2 zhuan1 ye4 dian4 che1 lun2 hua1 wen2] 车轮专买店车轮花纹
Respekt zeigen für die Fahigkeiten von jmd. [mai3 zhang4] 买账
Schwarzhandel (S, Wirtsch) [hei1 shi4 mai3 mai4] 黑市买卖
Short Call (S) [mai4 chu1 mai3 quan2] 卖出买权
sich etwas leisten können (V) [mai3 de2 qi3] 买得起
sich etwas nicht leisten können (V) [mai3 bu4 qi3] 买不起
sich selbst nicht vertrauen (Adj) [zheng4 ren2 mai3 lü3] 郑人买履
später kaufen, wieder kaufen (in der Zukunft) (V) [zai4 mai3] 再买
Testkauf (S) [shi4 yan4 gou4 mai3] 试验购买
Übereinkommen über den internationalen Warenkauf (CISG) (S, Pol)UN Kaufrecht (S) [guo2 ji4 huo4 wu4 mai3 mai4 xie2 ding4] 国际货物买卖协定
Unbestechlichkeit (S) [bu4 neng2 shou1 mai3] 不能收买
unverbindlich (Adj) [bu4 qiang2 zhi4 gou4 mai3] 不强制购买
Vorkauf (S) [xian1 mai3] 先买
Vorkauf (S) [xian1 mai3 quan2] 先买权
Vorkaufsrecht (S) [you1 xian1 gou4 mai3 quan2] 优先购买权
zurückkaufen (V) [mai3 hui2] 买回


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

buy, purchase / bribe, persuade
master, chief owner / host / lord

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

買' + * * + to buy/ to purchase
買不起' + 买不起* * + cannot afford/ can't afford buying
買主' + 买主* * + customer/
買價' + 买价* * + buying price/
買入' + 买入* * + to buy (finance)/
買單' + 买单* * + to pay the restaurant bill/
買回' + 买回* * + to buy back/ to redeem repurchase
買好' + 买好* * + to ingratiate oneself/
買官' + 买官* * + to buy a title/ to use wealth to acquire office
買官賣官' + 买官卖官* * + buying and selling of official positions/
買家' + 买家* * + buyer/ client
買帳' + 买帐* * + to show respect (for sb)/
買房' + 买房* * + to buy a house/
買斷' + 买断* * + to buy out/ buyout severance
買方' + 买方* * + buyer (in contracts)/
買方市場' + 买方市场* * + buyer's market/
買春' + 买春* * + to buy wine or drinks/
買東西' + 买东西* * + to do one's shopping/
買櫝還珠' + 买椟还珠* * + to buy a wooden box and return the pearls inside/ to show poor judgement (idiom)
買空賣空' + 买空卖空* * + to buy and sell short (i.e. without paying cash)/ to speculate
買笑追歡' + 买笑追欢* * + lit. to buy smiles to seek happiness/ abandon oneself to the pleasures of the flesh (idiom)
買賣' + 买卖* * + buying and selling/ business business t
買賬' + 买账* * + to ackn to accept (a version of events)/ to buy it (slang)
買路財' + 买路财* * + see 買路錢|买路钱/
買路錢' + 买路钱* * + money e illegal toll/ (old) paper money thrown along the way of a funeral procession
買辦' + 买办* * + comprador/
買通' + 买通* * + to bribe/
買進' + 买进* * + to purchase/ to buy in (goods)
買關節' + 买关节* * + to offer a bribe/
買面子' + 买面子* * + to allow sb to save face/ to defer to
買餸' + 买餸* * + to buy groceries (Cantonese)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


36 衣服 +
48 地毯 +
178 一些 苹果 +
199 蔬菜 水果 等等 +
213 几个 苹果 +
327 喜欢 衣服 +
336 我们 超市 买菜 +
344 电视机 +
434 衣服 +
473 皮带 +
704 咖啡 +
715 排队 买票 +
753 艺术品 +
791 可以 使用 自动售票机 车票 +
969 +
1122 刷卡 东西 +
1146 股票 风险 +
1230 药店 +
1562 他们 房子 +
1751 +
2050 +
2076 +
2366 现在 衣服 折扣 +
2381 他们 贷款 买房 +
2585 买到 球赛 入场券 +
2587 高档 汽车 +
2680 衬衫 +
2714 股票 赚钱 +
3013 购买 指定 商品 赠品 +
3137 她们 犹豫 +
3388 我们 新房 +
3664 我们 精打细算 汽车 +
3768 一台 笔记本 电脑 +
3772 这个 买卖 不但 挣钱 贴钱 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02207206-v
02208118-v
02208265-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +
사다. 매입하다. 구매하다. + +

Links:
+ + + + + + + +