B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Portemonnaie + 钱包 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Brieftasche + 钱夹 +

Häufigkeit: 73.71

☊A 錢 + 钱* * qian2 money/ fund/ sum 1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen + +
☊B 零錢 + 零钱* * ling2qian2 small change Wechselgeld + +
☊C 價錢 + 价钱* * jia4qian price Preis + +
☊C 工錢 + 工钱* * gong1qian pay/ charge for a service/ money paid for odd jobs 1. Lohn 2. Gehalt + +
☊D 本錢 + 本钱* * ben3qian2 capital Kapital + +
☊D 現錢 + 现钱* * xian4qian2 ready money Bargeld + +
☊D 金錢 + 金钱* * jin1qian2 money Geld, Währung + +
钱* 1 qian2 coin/ money/ CL:筆|笔[bi3]
零钱* 5 ling2 qian2 change (of money)/ small change/ pocket money
挣钱* 5 zheng4 qian2 to make money
压岁钱* 6 ya1 sui4 qian2 money given to children as new year present
本钱* 6 ben3 qian2 capital


Geld machen, Gewinn erzielen (S, Wirtsch) [zhuan4 qian2] 赚钱
1 Cent-Stück, Groschen (S) [yi1 fen1 qian2] 一分钱
abzocken (V) [zha4 qu3 mou3 ren2 qian2 cai2] 诈取某人钱财
am meisten Geld verdienen (V) [zui4 zhuan4 qian2] 最赚钱
Arbeitstier (S) [wei4 qian2 mai4 li4 zhe3] 为钱卖力者
arm (Adj)kein Geld haben (Adj)mittellos (Adj) [mei2 you3 qian2] 没有钱
Außengeld [wai4 qian2] 外钱
ausgeben (V) [hua1 qian2] 花钱
Bargeld (S) [xian4 qian2] 现钱
berauben, ausrauben (V) [qiang1 qian2] 枪钱
besolden (V)wagen (V) [fu4 gei3 gong1 qian2] 付给工钱
bezahlen (V) [fu4 qian2] 付钱
bezahlen, entrichten [chu1 qian2] 出钱
bezahlen, Geld überreichen (V) [jiao1 qian2] 交钱
Blutegel (S) [zha4 qu3 ta1 ren2 jin1 qian2 zhe3] 榨取他人金钱者
Bodensteuer (S) [qian2 liang2] 钱粮
Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a1 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮
Carlo Azeglio Ciampi (Eig, Pers, 1920 - ) [ka3 luo4 a5 ze2 li4 ao4 qian2 pi2] 卡洛阿泽利奥钱皮
Chandrasekhar-Grenze (S, Phys) [qian2 de2 la1 sai1 ka3 ji2 xian4] 钱德拉塞卡极限
Chandrika Kumaratunga (Eig, Pers, 1945 - ) [qian2 de2 li3 ka3 ban1 da2 la1 nai4 ke4 ku4 ma3 la1 tong1 jia1] 钱德里卡班达拉奈克库马拉通加
das Loch im Geldstück (Zähl) [qian2 yan3] 钱眼
ein Yuan [yi1 kuai4 qian2] 一块钱
Einkünfte (S) [zheng1 dao4 de5 qian2] 挣到的钱
einträglich (Adj) [neng2 zhuan4 qian2] 能赚钱
Erlös (S) [chou2 ji2 de5 qian2] 筹集的钱
Essensgeld [fan4 qian2] 饭钱
Falschgeld (S) [jia3 qian2] 假钱
finanziell [jin1 qian2 shang4] 金钱上
Fundus, Kapital (S) [bi3 qian2] 笔钱
Geld (S) [qian2] 钱
Geld (S) [qian2 bi4] 钱币
Geld (S) [qian2 chao1] 钱钞
Geld (S, Wirtsch) [qian2 kuan3] 钱款
Geld abheben [qu3 qian2] 取钱
Geld aufbringen [chou2 qian2] 筹钱
Geld borgen (V, vulg)Geld leihen (V) [jie4 qian2] 借钱
Geld herausgeben, Kleingeld wechseln, Geld rausgeben (V, Wirtsch) [zhao3 qian2] 找钱
Geld ist nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts. (Sprichw) [qian2 bu4 shi4 wan4 neng2 de5 mei2 qian2 shi4 wan4 wan4 bu4 neng2 de5] 钱不是万能的没钱是万万不能的
Geld sparen (V) [sheng3 qian2] 省钱
Geld spenden (V) [juan1 qian2] 捐钱
Geld überweisen (V, Wirtsch) [hui4 qian2] 汇钱
Geld und Macht besitzen [you3 qian2 you3 shi4] 有钱有势
Geld verdienen [zheng4 qian2] 挣钱
Geld wechseln [huan4 qian2] 换钱
Geld, Mammon (S) [jin1 qian2] 金钱
Geld, Reichtum, Vermögen, Geldmittel (S) [qian2 cai2] 钱财
Geldauflage (S) [qian2 bi4 ban3 ci4] 钱币版次
Geldbeutel [qian2 bao1] 钱包
Geldbörse (S)Geldbeutel (S)Geldtasche (S)Portemonnaie (S) [qian2 dai4] 钱袋
geldlich (Adj) [jin1 qian2 fang1 mian4] 金钱方面
Geldnot (S) [que1 qian2] 缺钱
Geldnot (S)kein Geld haben (V) [mei2 qian2] 没钱
Geldverdiener (S) [neng2 zhuan4 qian2 de5 sheng1 yi5] 能赚钱的生意
Geldverdiener (S) [zhuan4 qian2 zhe3] 赚钱者
Geldverschwendung (S) [lang4 fei4 qian2] 浪费钱
Geldwäsche (S, Rechtsw) [xi3 qian2] 洗钱
Geldwäsche (S, Rechtsw)Geld waschen (V, Rechtsw)Schwarzgeld waschen (V, Rechtsw) [xi3 hei1 qian2] 洗黑钱
Geldwäschegesetz, GWG (S, Rechtsw) [xi3 qian2 fa3] 洗钱法
gemeinsame Kasse [gong4 tong2 de5 qian2 xiang1] 共同的钱箱
Generalfeldmarschall (S) [qian2 jiang1 yi1 qiao2] 钱江一桥
George Chinnery (Eig, Pers, 1774 - 1852) [qiao2 zhi4 qian2 na4 li4] 乔治钱纳利
gewinnbringend (Adj) [ke3 zhuan4 qian2] 可赚钱
gewinnbringend, Geld machen [zao4 qian2] 造钱
Gilbweiderich (Lysimachia lat.) [jin1 qian2 cao3] 金钱草
Goldgrube, Goldesel (S) [yao2 qian2 shu4] 摇钱树
Groschen (S) [fen1 qian2] 分钱
großes Geld (Kupfer) (S) [da4 qian2] 大钱
großes Geld machen [zheng1 da4 qian2] 挣大钱
Gundermann (Med) [jin1 qian2 bo4 he5] 金钱薄荷
Handtasche (S) [nü3 yong4 qian2 bao1] 女用钱包
heimzahlen (V) [huan2 qian2] 还钱
hinlegen (V) [hua1 dai4 qian2] 花大钱
Hong Qian (Eig, Pers, 1972 - ) [qian2 hong2] 钱红
im Geld schwimmen [qian2 duo1 de5 yong4 bu4 wan2] 钱多的用不完
Innengeld [nei4 qian2] 内钱
Kapital, Grundkapital (S) [ben3 qian5] 本钱
kassieren (V) [shou1 qian2] 收钱
Käuflichkeit (S) [wei3 qian2 shi4 tu2] 唯钱是图
Käuflichkeit (S) [wei4 jin1 qian2] 为金钱
Klamotte (S)Schrott (S)wertlose Gegenstände (S) [bu4 zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 不值钱的东西
Kleingeld (S) [ling2 yong4 jin1] 零用钱
Kleingeld (S, Wirtsch)Wechselgeld (S, Wirtsch) [ling2 qian2] 零钱
Kleingeld, lächerliche Summe (S) [yi1 dian3 dian3 qian2] 一点点钱
Knacker (S) [qiao4 qian2 gui4 de5 xiao3 tou1] 撬钱柜的小偷
Kupferkäsch [tong2 qian2] 铜钱
Kurs, Preis (S) [jia4 qian2] 价钱
Ladenkasse (S) [qian2 gui4] 钱柜
Leopard (S) [jin1 qian2 bao4] 金钱豹
LoganiaceaeBrechnussgewächse (S, Bio) [ma3 qian2 ke1] 马钱科
Lohn (S) [gong1 qian2] 工钱
Lösegeld (S) [shu2 shen1 de5 qian2] 赎身的钱
Machtmissbrauch (S)Austausch von Macht gegen Geld [quan2 qian2 jiao1 yi4] 权钱交易
Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分钱一分货
Messermünzen des Altertums (S) [dao1 qian2] 刀钱
mit Geld geht alles [jin1 qian2 wan4 neng2] 金钱万能
mit Verlust arbeiten; Geld verlieren [pei2 qian2] 赔钱
Musikautomat (S) [wu3 fen1 qian2 yu2 le4 chang3] 五分钱娱乐场
Neujahrsgeldgeschenk (an Kinder) (S) [ya1 sui4 qian2] 压岁钱
Not (S) [que1 qian2 hua1] 缺钱花
Not (S) [yong4 qian2 jin3 zhang1] 用钱紧张
Opfergeld aus gelbem Papier (S, Rel) [huang2 qian2 zhi3] 黄钱纸
Papiergeld (rituelles Geld, das für Verstorbene verbrannt wird) (S) [zhi3 qian2] 纸钱
Qian Qianyi (Eig, Pers, 1582 - 1664) [qian2 qian1 yi4] 钱谦益
Qian Qichen (Eig, Pers, 1928 - ) [qian2 qi2 chen1] 钱其琛
Qian Sanqiang (Eig, Pers, 1913 - 1992) [qian2 san1 qiang2] 钱三强
Qian Xuan (Eig, Pers, 1239 - 1301) [qian2 xuan3] 钱选
Qian Zhongshu (chin. Schriftsteller) (Eig, Pers, 1910 - 1998) [qian2 zhong1 shu1] 钱锺书
Qiantang-Fluss (S) [qian2 tang2 jiang1] 钱塘江
Qiantang-Flutwelle [qian2 tang2 chao2] 钱塘潮
Qualität hat ihren Preis (S, Sprichw) [yi1 fen1 jia4 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分价钱一分货
reich (V)reichen (V)gehaltvoll (Adj) [you3 qian2] 有钱
reiche Leute [you3 qian2 ren2] 有钱人
Reisegeld (S) [yong4 lai2 lü3 you2 de5 qian2] 用来旅游的钱
Sanddollars [sha1 qian2] 沙钱
Schlacht bei Chancellorsville [qian2 si1 lei1 si1 wei2 er3 zhan4 yi4] 钱斯勒斯维尔战役
Schwarz-Gelb (S) [hei1 qian2 bu4 he2 fa3 de5 shou1 ru4] 黑钱不合法的收入
Schwarzgeld (S) [hei1 qian2] 黑钱
spekulative Gelder, Hot Money (S, Wirtsch) [re4 qian2] 热钱
Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 gao1 shou3] 赚钱高手
Spitzenverdiener (S) [zhuan4 qian2 zui4 duo1 de5 ren2] 赚钱最多的人
Spitzenverdiener (S) [zui4 neng2 zhuan4 qian2 de5 dong1 xi5] 最能赚钱的东西
Subhash Chandra Bose (Eig, Pers, 1897 - 1945) [qian2 de2 la1 bao4 si1] 钱德拉鲍斯
Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡
Taschendieb (S) [tou1 qian2 bao1 de5 ren2] 偷钱包的人
Taschengeld (S) [ling2 hua1 qian2] 零花钱
Taschengeld (S) [ling2 yong4 qian2] 零用钱
Tsien Hsue-shen (Qian Xuesen) (Eig, Pers, 1911 - ) [qian2 xue2 sen1] 钱学森
um Geld spielen [wan2 qian2] 玩钱
unvorteilhaft (Adj) [bu4 zhuan4 qian2] 不赚钱
Verdienst (S) [zhuan4 lai2 di4 qian2] 赚来的钱
was kostet es? [duo1 shao3 qian2] 多少钱
wenig wert (Adj) [bu4 zhi2 qian2] 不值钱
Wertsache (S) [zhi2 qian2 de5 dong1 xi5] 值钱的东西
wertvoll (Adj) [zhi2 qian2] 值钱
William Chambers (Eig, Pers) [wei1 lian2 qian2 bo2 si1] 威廉钱伯斯
Zeitwert des Geldes (Wirtsch) [jin1 qian2 de5 shi2 jian1 jia4 zhi2] 金钱的时间价值
Zinsen (S) [xi2 qian2] 呬钱
Zinsen (S) [xi2 qian2] 息钱
zu Geld machen (S) [gao3 qian2] 搞钱
zwei Mao [liang3 mao2 qian2] 两毛钱

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


钱包* * + +
钱币* * + +
钱财* * + +
钱柜* * + +
钱款* * + +
钱力* * + +
钱数* * + +

钱 money, currency, coins
数 number / several, count / fate
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

錢' + 钱* * + surname Qian/
錢' + 钱* * + coin/ money CL:筆|笔
錢三強' + 钱三强* * + Qian Sa /
錢不是萬能的沒錢是萬萬不能的' + 钱不是万能的没钱是万万不能的* * + Money isn't everything but without money you have nothing. (idiom)/
錢串' + 钱串* * + string of cash/
錢串兒' + 钱串儿* * + erhua variant of 錢串|钱串/
錢串子' + 钱串子* * + string /
錢其琛' + 钱其琛* * + Qian Qichen (1928-), former Chinese vice premier/
錢包' + 钱包* * + purse/ wallet
錢可通神' + 钱可通神* * + with money, you can do anything (idiom)/ money talks
錢塘' + 钱塘* * + Qiantang River that loops around Hangzhou 杭州/
錢塘江' + 钱塘江* * + Qiantan /
錢塘潮' + 钱塘潮* * + tidal b /
錢多事少離家近' + 钱多事少离家近* * + lots of money, less work, and close to home/ ideal job
錢夾' + 钱夹* * + wallet/ Taiwan pr.
錢學森' + 钱学森* * + Qian Xu /
錢幣' + 钱币* * + money/
錢是萬惡之源' + 钱是万恶之源* * + Money is the root of all evil./
錢樹' + 钱树* * + money tree/ prostitute hen that l
錢永健' + 钱永健* * + Roger Yonchien Tsien (1952-), US Chinese chemist and 2008 Nobel laureate/
錢物' + 钱物* * + money and things of value/
錢皮' + 钱皮* * + Carlo Azeglio Ciampi (1920-), president of Italy from 1999 to 2006/
錢糧' + 钱粮* * + land tax/ money and grain (given as tax or tribute)
錢能通神' + 钱能通神* * + money is all-powerful/ money can move God
錢莊' + 钱庄* * + money farm (dealing in illegal foreign currency of money laundering)/
錢袋' + 钱袋* * + purse/ wallet
錢財' + 钱财* * + wealth/ money
錢起' + 钱起* * + Qian Qi (flourished c. 751), Tang Dynasty poet/
錢鈔' + 钱钞* * + money/
錢鐘書' + 钱钟书* * + Qian Zhongshu (1910-1998), literary academic and novelist, author of the 1947 nove/
money Geld 钱 เงิน argent dinero soldi raha
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


42 钱包 里 没有 钱 。 +
80 她 捡到 一 个 钱包 。 +
122 这 件 衣服 多少 钱 ？ +
250 我 有 一百 块 钱 。 +
265 她 才 有 ５ 元 钱 。 +
283 我 今天 花 了 很多 钱 。 +
305 这 有 很多 钱 。 +
455 钱袋 里 有 几百 元 钱 。 +
528 算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ +
579 店主 给 我 找 零钱 。 +
662 我 赚 了 一 笔 钱 。 +
671 她 靠 这些 钱 生活 。 +
748 很多 人 都 追求 金钱 。 +
858 他 的 钱包 遗失 在 板凳 上 。 +
927 儿子 每天 存 一 块 钱 。 +
1066 她 去 收银台 付钱 。 +
1096 一 升 油 多少 钱 ？ +
1214 爸爸 赚钱 养家 。 +
1506 谁 的 钱包 遗失 了 ？ +
1518 人 有 强烈 的 金钱 欲望 。 +
1538 要 节省 用 钱 。 +
1726 他 在 偷 钱包 。 +
1890 我 的 钱包 丢 了 。 +
1953 ATM 凭 卡 取 钱 。 +
2046 一 尾 鱼 多少 钱 ？ +
2068 他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 +
2077 钱包 里 只 剩 几 块 钱 了 。 +
2092 她 捐出 自己 的 零用钱 。 +
2124 政府 拨 钱 建 学校 。 +
2133 我 被 坏人 勒索 钱财 。 +
2209 他 欠 了 许多 钱 。 +
2648 他 挣 了 很多 钱 。 +
2714 我 买 的 股票 赚钱 了 。 +
2788 金钱 能 诱惑 人 。 +
2842 你 钱包 里 有 几 英镑 ？ +
3255 没钱 让 我 很 尴尬 。 +
3517 帑(b)在 古语 中 是 钱财 的 意思 。 +
3594 现在 有钱人 真 多 连 这 种 高档 酒店 都 座无虚席 +
3600 换 个 不甚 诚实 的 人 是 决不 会 把 钱 归还 的 +
3720 听说 家乡 今年 闹灾 了 他 赶快 给 家 里 寄 了 些 钱 +
3772 做 这个 买卖 不但 不 挣钱 我 还 得 贴钱 呢 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
13250542-n
13384557-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
钱 + 钱 +
钱 화폐. + + 零钱 푼돈. 잔돈. + + 挣钱 돈을 벌다. + + 本钱 (장사·도박에서의) 본전. 원금. 자본금. + + 压岁钱 세뱃돈. + +
Links:
+ + + + + + + +