B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: wählen + 拨号 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Rassel + 拨浪鼓 +

Häufigkeit: 7.72

☊C 撥 + 拨* * bo1 move sth. with hand; foot; or stick/ turn/ dial/ assign 1. rühren, drehen, bewegen 2. zuteilen, zuweisen + +
☊D 撥款 + 拨款* * bo1 kuan3 grant-in-aid/ appropriation eine Geldsumme zuweisen,Geldzuweisung + +
☊D 挑撥 + 挑拨* * tiao3bo1 provoke aufhetzen, Zwietracht säen + +
拨打* 6 bo1 da3 to call/ to dial
挑拨* 6 tiao3 bo1 to incite disharmony/ to instigate


abnehmen (V) [bo1 qu3] 拨取
Ananas mit Caramel (S, Ess) [bo1 si1 bo1 luo2] 拨丝菠萝
Aneignung, Besitznahme (S) [bo1 yong4] 拨用
angemessene Geldsumme [bo1 la1] 拨拉
anrufen, wählen (V) [bo1 da3] 拨打
anspritzen, bespritzen [bo1 ci1] 拨刺
Apfel mit Caramel (S, Ess) [bo1 si1 ping2 guo3] 拨丝苹果
Aufhetzer (S) [gu4 yi4 tiao3 bo1 zhe3] 故意挑拨者
Aufwiegler (S)Stänkerer (S) [tiao3 bo1 zhe3] 挑拨者
ausgelöstauslösen (V) [bo1 dong4] 拨动
auslösen (V) [liao2 bo1] 撩拨
aussuchen, auswählen; entsenden, schicken (V) [xuan3 bo1] 选拨
bereit stellen (V) [bo1 chu1] 拨出
Direktwahl (S) [li4 ji2 bo1 hao4] 立即拨号
Direktwahl (S) [zi4 dong4 bo1 hao4] 自动拨号
Direktwahl, Durchwahl (S)direkt wählen, durchwählen (V) [zhi2 bo1] 直拨
Ecartement (Textiltechnik) (S) [bo1 qu3 ge2 ju4] 拨取隔距
eine Gruppe Menschen [yi1 bo1 r5] 一拨儿
einen Keil zwischen jm treibenprovozieren (V)provokativ (Adj) [tiao3 bo1] 挑拨
Ersetzung des Chaos durch Ordnung, Ordnung schaffen [bo1 luan4 fan3 zheng4] 拨乱反正
Freizeichen (S)Wählton (S) [bo1 hao4 yin1] 拨号音
Girosystem (S) [xin4 yong4 hua4 bo1] 信用划拨
Haspel (S) [bo1 he2 lun2] 拨禾轮
höchstgelegen (V, Geo) [hai3 bo1 zui4 gao1 hai3 ba2] 海拨最高海拔
Internetzugang (S) [bo1 hao4 shang4 wang3] 拨号上网
Kassenanweisung (S) [yin2 hang2 zhi1 bo1 kuan3 dan1] 银行之拨款单
korrigieren (V) [bo1 zheng4] 拨正
Kurzwahl (S) [jian3 suo1 bo1 hao4] 简缩拨号
Mitnehmerscheibe (S) [bo1 pan2] 拨盘
Mittel bereitstellen (S) [bo1 chu1 zi1 jin1] 拨出资金
Mittelzuführung (S) [bo1 kuan3] 拨款
Mittelzuweisungen der Regierung (S) [zheng4 fu3 bo1 kuan3] 政府拨款
Murmeltier (S) [tu3 bo1 shu3] 土拨鼠
Plektrum (Plättchen zum Anschlagen von Zupfinstrumenten) (S, Mus) [bo1 zi5] 拨子
Rückruf (S) [zai4 bo1 yi1 ci4 dian4 hua4] 再拨一次电话
Rückstellung (S, Wirtsch) [bo1 bei4] 拨备
Saiteninstrument (S) [bo1 xian2] 拨弦
Schwarzschwanz-Präriehund (lat: Cynomys ludovicianus) (S, Bio) [hei1 wei3 tu3 bo1 shu3] 黑尾土拨鼠
wählen (eine Nummer (Telefon)) [bo1] 拨
Wahlleitung (S) [bo1 hao4 xian4 lu4] 拨号线路
Wählnetz (S) [bo1 hao4 wang3 luo4] 拨号网络
Wahlwiederholung (Abk.) (S) [zhong4 bo1] 重拨
zuführen (V) [bo1 xiang4] 拨向
Zupfinstrument (Mus) [bo1 xian2 yue4 qi4] 拨弦乐器
Zupfinstrument (Mus) [dan4 bo1 yue4 qi4] 弹拨乐器
Zwietracht säen (V) [tiao3 bo1 li2 jian4] 挑拨离间
Zwietracht säen (V, Sprichw) [tiao3 bo1 shi4 fei1] 挑拨是非
zwischen [zheng4 fu3 jian1 bo1 kuan3] 政府间拨款

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拨发* * + +
拨给* * + +
拨号* * + +
拨乱反正* * + +
拨弄* * + +

拨 move / dispel / distribute
弄 do, play or fiddle with / alley
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

撥' + 拨* * + to push aside with the hand, foot, a stick etc/ to dial to allocat
撥亂反正' + 拨乱反正* * + bring order out of chaos/ set to rights things which have been thrown into disorder
撥付' + 拨付* * + appropriate sum of money/
撥冗' + 拨冗* * + to find time to do sth in the midst of pressing affairs/
撥出' + 拨出* * + to pull out/ to allocate (funds) to dial
撥刺' + 拨刺* * + splash (of a fish)/
撥動' + 拨动* * + to stir/ to prod to poke
撥奏' + 拨奏* * + pizzicato/
撥子' + 拨子* * + plectrum/
撥子彈' + 拨子弹* * + plectrum/
撥弄' + 拨弄* * + to move to and fro (with hand, foot, stick etc)/ to fiddle with to stir up
撥弦樂器' + 拨弦乐器* * + plucked string or stringed instrument/ plucked instrument
撥打' + 拨打* * + to call/ to dial
撥接' + 拨接* * + dial-up (Internet connection)/
撥款' + 拨款* * + to allocate funds/ appropriation
撥正' + 拨正* * + set right/ correct
撥浪鼓' + 拨浪鼓* * + a drum-shaped rattle (used by peddlers or as a toy)/ rattle-drum
撥火棍' + 拨火棍* * + poker/
撥用' + 拨用* * + appropriation/
撥號' + 拨号* * + to dial a telephone number/
撥號盤' + 拨号盘* * + telephone dial/
撥號連接' + 拨号连接* * + dial-up connection/ dial-up networking
撥號音' + 拨号音* * + dial tone/
撥轉' + 拨转* * + to turn/ to turn around to transfe
撥開' + 拨开* * + to push aside/ to part to brush a
撥雲見日' + 拨云见日* * + lit. to dispel the clouds and see the sun (idiom); fig. to restore justice/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +
2124 政府 拨 钱 建 学校 。 +
2125 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00790308-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拨 +
拨打 전화를 걸다. + + 挑拨 충동질하다. 부추기다. 이간시키다. 분쟁을 일으키다. + +
Links:
+ + + + + + + +