A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: abheben + 接听电话 +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Handy + 移动电话 +
A Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Telefon + 电话 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Kartentelefon + 磁卡电话 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Münzfernsprecher + 投币电话 +
B Der Verkehr: Die Straßen: Notrufsäule + 求救电话 +
B Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Telefonzelle + 电话亭 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Auskunft + 电话号码查询台 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: Fernsehtelefon + 可视电话 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: R-Gespräch + 对方付费电话 +
C Die Dienstleistungen: Die Kommunikation: schnurloses Telefon + 无绳电话 +
C Die Arbeit: Das Büro: Telefon + 电话 +

Häufigkeit: 71.18

☊A 電話 + 电话* * dian4hua4 telephone/ phone/ phone call Telefon + +
☊B 公用電話 + 公用电话* * gong1yong4 dian4hua4 public phone öffentliches Telefon + +
打电话* 1 da3 dian4 hua4 to make a telephone call


(öffentliche) Telefonzelle (S) [gong1 yong4 dian4 hua4 ting2] 公用电话亭
Abschiedsbesuch (S) [gao4 bie2 dian4 hua4] 告别电话
Adapter (S) [dian4 hua4 cha1 tou2] 电话插头
American Telephone &Telegraph Corporation, AT&T (S, EDV) [mei3 guo2 dian4 hua4 dian4 bao4 gong1 si1] 美国电话电报公司
Anruf (S)Geläute, Geläut (S)Klingelton (S, Mus) [dian4 hua4 ling2 sheng1] 电话铃声
Anruf in Abwesenheit (S)Verpasster Anruf [wei4 jie1 dian4 hua4] 未接电话
Anruf, Telefongespräch, Telefon... (S) [dian4 hua4] 电话
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 da1 lu4 ji1] 电话答录机
Anrufbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 ji1] 电话应答机
Anrufbeantworter (S) [zi4 dong4 da2 ying4 lu4 yin1 dian4 hua4] 自动答应录音电话
Anrufer (S) [da3 lai2 dian4 hua4 de5 ren2] 打来电话的人
Anrufsbeantworter (S) [dian4 hua4 ying4 da1 qi4] 电话应答器
Anschluss bekommen, Verbindung zu Stande kommen (V) [jie1 tong1 dian4 hua4] 接通电话
Anschlussdose (S) [dian4 hua4 cha1 zuo4] 电话插座
Anwender (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 sheng1] 电话接线生
auflegen (V) [gua4 duan4 dian4 hua4] 挂断电话
Auslandsgespräch (S) [guo2 ji4 dian4 hua4] 国际电话
Auslandsvermittlung (S) [guo2 ji4 dian4 hua4 tai2] 国际电话台
Autotelefon (S) [che1 nei4 dian4 hua4] 车内电话
Autotelefon (S) [ji1 dong4 che1 liang4 nei4 wu2 xian4 dian4 hua4] 机动车辆内无线电话
Autotelefon (S) [qi4 che1 wu2 xian4 dian4 hua4] 汽车无线电话
Bildtelephon (S) [ke3 shi4 dian4 hua4] 可视电话
Branchenbuch, Gelbe Seiten (S) [hang2 ye4 fen1 lei4 dian4 hua4 bu4] 行业分类电话簿
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 bao4 dian4 hua4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电报电话咨询委员会
Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (CCITT dt. Internationaler Beratender Ausschuss für den Telegrafen- und Telefondienst) (Eig, Org) [guo2 ji4 dian4 hua4 dian4 bao4 zi1 xun2 wei3 yuan2 hui4] 国际电话电报谘询委员会
Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合
das Telefon auflegen, das Telefongespräch beenden, das Gespräch beenden (S) [gua4 dian4 hua4] 挂电话
das Telefon läutet [dian4 hua4 xiang3 liao3] 电话响了
Durchsage (S) [dian4 hua4 tong1 zhi1] 电话通知
einen Telefonanruf erhalten [jie1 dian4 hua4] 接电话
Einzelgesprächsnachweis [dian4 hua4 xiang2 qing2 ji4 lu4] 电话详情记录
Ferngespräch (S) [chang2 tu2 dian4 hua4] 长途电话
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 huan4] 电话交换
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 jiao1 yi4 suo3] 电话交易所
Fernsprechamt (S) [dian4 hua4 ju2] 电话局
Fernsprechapparat (S)Telefon (S)Telefonzentrale (S) [dian4 hua4 ji1] 电话机
Fernsprechwesen (S) [dian4 hua4 ji1 zhi4 zao4 fa3] 电话机制造法
Fernverbindung (S) [zhi2 jie1 dian4 hua4 lian2 jie1] 直接电话连接
Festnetztelefon (S)Festnetznummer [gu4 ding4 dian4 hua4] 固定电话
Freephone [mian3 fei4 dian4 hua4] 免费电话
Funktelefon (S, Sprachw) [wu2 xian4 dian4 hua4] 无线电话
Hörer (S) [dian4 hua4 ting1 tong3] 电话听筒
Internet-Telefonie (S, EDV) [wang3 luo4 dian4 hua4 wang3 luo4 dian4 hua4 fu2 wu4] 网络电话网络电话服务
Internettelefonie (S) [I P dian4 hua4] IP电话
IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) [I P dian4 hua4] IP电话
Konferenzschaltung (S) [duo1 fang1 dian4 hua4 lian2 jie1] 多方电话连接
Konferenzschaltung (S)Telefonkonferenz (S) [dian4 hua4 hui4 yi4] 电话会议
Mobilfunk (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 xi4 tong3] 移动电话系统
Mobilfunkmarkt (S) [yi2 dong4 dian4 hua4 shi4 chang3] 移动电话市场
Mobiltelefon (Handy) (S) [shou3 ti2 dian4 hua4] 手提电话
Mobiltelefon (S) [xing2 dong4 dian4 hua4] 行动电话
Mobiltelefon (S) [yi2 dong4 dian4 hua4] 移动电话
Nippon Telegraph and Telephone [ri4 ben3 dian4 bao4 dian4 hua4 gong1 si1] 日本电报电话公司
Nippon Telegraph and Telephone (Org) [ri4 ben3 dian4 xin4 dian4 hua4] 日本电信电话
Notfall am Telefon (S)Notruf (S)sehr dringenden Anruf (S) [jin3 ji2 dian4 hua4] 紧急电话
Notruf [qiu2 jiu4 dian4 hua4] 求救电话
Notruf (S)Polizeinummer (S)Polizeiruf (S) [bao4 jing3 dian4 hua4] 报警电话
oberirdische Telefonleitung (S) [dian4 hua4 jia4 kong1 xian4] 电话架空线
öffentlicher Fernsprecher [gong1 gong4 dian4 hua4] 公共电话
Ortsgespräch (S) [ben3 di4 dian4 hua4] 本地电话
Ortsgespräch (S) [tong2 cheng2 dian4 hua4] 同城电话
Ortsvorwahl, Telefonvorwahl (Fam) [dian4 hua4 qu1 hao4] 电话区号
PSTN (Public Switched Telephone Network) (S, EDV)Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3] 电话网
R-Gespräch [dui4 fang1 fu4 fei4 dian4 hua4] 对方付费电话
Rückruf (S) [zai4 bo1 yi1 ci4 dian4 hua4] 再拨一次电话
Rückruf (S)jmdn. zurückrufen (V) [hui2 dian4 hua4] 回电话
Rufnummernmitnahme [dian4 hua4 hao4 ma3 ke3 xie2 fu2 wu4] 电话号码可携服务
Satellitentelefon (S) [wei4 xing1 dian4 hua4] 卫星电话
Schnurlostelefon (S) [wu2 sheng2 dian4 hua4] 无绳电话
Smartphone (S, EDV) [zhi4 hui4 xing2 dian4 hua4] 智慧型电话
Special line for society to contact the party institutions, commercial and service industries . (S) [jian1 du1 dian4 hua4] 监督电话
Sprechzeit (S) [da3 dian4 hua4 shi2 jian1] 打电话时间
Stecker (S) [yong4 yu2 lian2 jie1 dian4 hua4] 用于连接电话
Teledienst (S)Telefondienst (S) [dian4 hua4 fu2 wu4] 电话服务
Telefonanlage (S) [dian4 hua4 xi4 tong3] 电话系统
Telefonanruf (S) [dian4 hua4 hui4 wu4] 电话会晤
Telefonanschluss (S) [dian4 hua4 tong1 dao4] 电话通道
Telefonat (S) [dian4 hua4 liao2 tian1] 电话聊天
Telefonat (S) [tong1 dian4 hua4] 通电话
Telefonat (S)Telefongespräch (S) [dian4 hua4 jiao1 tan2] 电话交谈
Telefonauskunft (S) [dian4 hua4 xin4 xi1] 电话信息
Telefonbuch (S) [dian4 hua4 hao4 ma3 ben3] 电话号码本
Telefonbuchdruck (V) [dian4 hua4 bu4 yin4 shua4] 电话簿印刷
Telefondraht, Telefonverbindung (S) [dian4 hua4 xian4 lu4] 电话线路
Telefongebühren (S)Telefonkosten (S) [dian4 hua4 fei4] 电话费
Telefongesellschaft (S) [dian4 hua4 gong1 si1] 电话公司
Telefonhotline (S) [re4 xian4 dian4 hua4] 热线电话
telefonieren, anrufen (V) [da3 dian4 hua4] 打电话
telefonisch (Adj) [yong4 dian4 hua4] 用电话
telefonische Kommunikation (S)telefonisch miteinaner kommunizieren, miteinder telefonieren (V) [dian4 hua4 tong1 xin4] 电话通信
Telefonist (S) [dian4 hua4 jie1 xian4 yuan2] 电话接线员
Telefonist (S)Telefonistin (S) [nü3 dian4 hua4 jie1 xian4 yuan2] 女电话接线员
Telefonkabel, Telefonleitung (S) [dian4 hua4 xian4] 电话线
Telefonkarte (S) [dian4 hua4 ka3] 电话卡
Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lao4] 电话网络
Telefonnetz (S) [dian4 hua4 wang3 lu4] 电话网路
Telefonnetz (S) [gong1 gong4 jiao1 huan4 dian4 hua4 wang3] 公共交换电话网
Telefonnummer (S) [dian4 hua4 hao4 ma3] 电话号码
Telefonrechnung (S) [dian4 hua4 dan1] 电话单
Telefonüberwachung (S) [dian4 hua4 jian1 kong4] 电话监控
Telefonwerbung (S) [dian4 hua4 guang3 gao4] 电话广告
Telefonzelle (S) [dian4 hua4 ting2] 电话亭
Teleshopping (S, Wirtsch) [dian4 hua4 gou4 wu4] 电话购物
Voice over IP (VoIP) (S, EDV) [wang3 luo4 dian4 hua4] 网络电话

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


电话簿* * + +
电话号码* * + +
电话亭* * + +
电话线* * + +

电 electricity / electric / lightning
话 speech, talk, language / dialect
线 line, thread, wire / clue
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

電話' + 电话* * + telephone/ CL:部
電話亭' + 电话亭* * + telepho /
電話信號' + 电话信号* * + telephone signal/
電話區碼' + 电话区码* * + area code/ telephone dialing code
電話區號' + 电话区号* * + telephone area code/
電話卡' + 电话卡* * + telephone card/
電話會議' + 电话会议* * + (telephone) conference call/
電話服務' + 电话服务* * + telephone service/
電話機' + 电话机* * + telephone equipment/
電話簿' + 电话簿* * + telephone directory/
電話網' + 电话网* * + telephone network/
電話網路' + 电话网路* * + telephone network/
電話線' + 电话线* * + telephone line/ telephone wire
電話線路' + 电话线路* * + telephone line/
電話鈴聲' + 电话铃声* * + (telephone) ring/ ringing
電話門' + 电话门* * + Phone Gate, corruption scandal unearthed through telephone records/
phone Telefon 电话 โทรศัพท์ téléphone teléfono telefono puhelin
telephone Telefon 电话 โทรศัพท์ téléphone teléfono telefono puhelin
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


71 这 部 手机 可以 拨打 国际 电话 +
310 这 是 我 的 电话 号码 。 +
450 办公室 里 安装 了 电话 。 +
460 请 接 一下 电话 。 +
604 她们 提供 电话 服务 。 +
649 请 告诉 我 电话 号码 。 +
812 电话 打通 了 。 +
990 拐角处 有 一 个 电话亭 。 +
1202 你 竟然 给 我 打电话 。 +
1493 他 把 电话 掛上 了 。 +
1571 这 是 我 的 电话 号码 。 +
2125 他 在 拨 一 个 电话 号码 。 +
3376 不要 打电话 骚扰 我 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
06272803-n
00789448-v
04401088-n
03123434-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
电话 + 电话 + 电话 +
打电话 전화를 걸다. 전화하다. + +
Links:
+ + + + + + + +