Häufigkeit: 96.2

☊A 找 + 找* * zhao3 look for/ return the balance of money 1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben + +
☊B 尋找 + 寻找* * xun2zhao3 look for/ seek 1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben + +
找* 2 zhao3 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change
寻找* 5 xun2 zhao3 to seek/ to look for


(English: couldn't find) [zhao3 bu4 dao4] 找不到
auffindbar sein (V)finden können (V) [ke3 yi3 zhao3 dao4] 可以找到
aufspüren (V)finden (V)lokalisieren (V)ausfindig (Adj) [zhao3 dao4] 找到
aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3] 找
Ausrichtung (S) [zhao3 zheng4] 找正
beabsichtigte Erwerbstätigkeit (S, Fam) [da3 suan4 zhao3 he2 gong1 zuo4] 打算找何工作
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen) (Sprichw)Reitend das Pferd suchen (z.B. auf der gegenwärtigen Arbeitsstelle bleiben und sich nach einer besseren umsehen) (Sprichw) [qi2 ma3 zhao3 ma3] 骑马找马
eine Stelle suchen (S)Streit suchen (S) [zhao3 shi4] 找事
Fehlendes ergänzen, dazulegen [zhao3 bu5] 找补
finden (V) [zhao3 zhao2] 找着
Fundbüro (S) [shi1 wu4 zhao3 ling3 chu4] 失物找领处
Geld herausgeben, Kleingeld wechseln, Geld rausgeben (V, Wirtsch) [zhao3 qian2] 找钱
grabbeln (V)herumstöbern (V) [fan1 zhao3] 翻找
Hausdurchsuchung (S) [zhao3 fang2 zi5] 找房子
herausfinden (V) [zhao3 chu1] 找出
ich such mal [wo3 zhao3 zhao3] 我找找
ICQ - Chatprogramm (S, vulg)ICQ - Instant Messenger (phonetisch - I seek you für ICQ ) (S, EDV) [wo3 zhao3 ni3] 我找你
Investorensuche (S) [xun2 zhao3 tou2 zi1 zhe3] 寻找投资者
Investorensuche (S, Wirtsch) [zhao3 shang1] 找商
kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到
Lagerstättenerkundung (S, Geol)schürfen (V) [zhao3 kuang4] 找矿
Lagerstättensuche (S) [xun2 zhao3 kuang4 yuan2] 寻找矿源
Menschenjagd (S) [zhao3 ren2] 找人
nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹
nach einer Ausrede suchen [zhao3 jie4 kou3] 找借口
nachsehen (V) [zhao3 xun2] 找寻
nivellieren (V) [zhao3 ping2] 找平
Nivellierkeil (安装机器用) [zhao3 ping2 yong4 xie1 tie3] 找平用楔铁
Offshoresuche nach Erdöl (S) [zai4 jin4 hai3 zhao3 shi2 you2] 在近海找石油
Positionsbestimmung (S) [fang1 wei4 cha2 zhao3] 方位查找
sich Ärger einhandeln [zhao3 ma2 fan5] 找麻烦
sich um eine Stelle bewerben [zhao3 gong1 zuo4] 找工作
sich umschauen; suchen (V) [zhao3 zhao3 kan4 kan4] 找找看看
Stellenmarkt (S) [zhao3 gong1 zuo4 de5 di4 fang5] 找工作的地方
Streit anfangen,Fehler suchen [zhao3 cha2 er2] 找茬儿
streitsüchtig; ein Haar in der Suppe suchen (Adj) [zhao3 cha2] 找碴
suchen (V) [zhao3 xun5] 找寻
suchen (V)suchen nach (V) [xun2 zhao3] 寻找
Suchergebnis (S) [cha2 zhao3 jie2 guo3] 查找结果
Suchfunktion (S) [cha2 zhao3 gong1 neng2] 查找功能
unauffindbar (Adj) [nan2 yi3 xun2 zhao3] 难以寻找
Untersuchung (S) [xun2 zhao3 xin4 xi1] 寻找信息
verschanzen (V) [zhao3 di4 fang5 cang2 shen1] 找地方藏身
Weg finden (S) [zhao3 dao4 ban4 fa3] 找到办法
Weitersuchen (EDV) [cha2 zhao3 xia4 yi1 ge4] 查找下一个
zurechtfinden (V) [zhao3 dao4 lu4 jing4] 找到路径
zurückbekommen (V)zurückholen (V) [zhao3 hui2] 找回

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


找碴/茬儿* * + +
找出路* * + +
找到* * + +
找对象* * + +
找回* * + +
找借口* * + +
找麻烦* * + +
找门路* * + +
找钱* * + +
找窍门儿* * + +
找事儿* * + +
找台阶* * + +
找寻* * + +

找 search, seek, look for / find
寻 seek, search, look for / ancient
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

找' + 找* * + to try to find/ to look for to call on
找上門' + 找上门* * + to come to sb's door/ to call on sb
找不到' + 找不到* * + can't find/
找不自在' + 找不自在* * + to ask for trouble/ to bring misfortune on oneself
找不著' + 找不着* * + to be unable to find/
找不著北' + 找不着北* * + to be confused and disoriented/
找事' + 找事* * + to look for employment/ to pick a quarrel
找借口' + 找借口* * + to look for a pretext/
找出' + 找出* * + to find/ to search out
找到' + 找到* * + to find/
找刺兒' + 找刺儿* * + to find fault/
找台階兒' + 找台阶儿* * + to find an excuse/ to look for a pretext
找回' + 找回* * + to retrieve/
找尋' + 找寻* * + to look for/ to seek to find fa
找對象' + 找对象* * + to seek a marriage partner/ looking for a mate
找岔子' + 找岔子* * + to look for blemishes/ to find fault nitpicking
找平' + 找平* * + to level (ground)/ to make level
找機會' + 找机会* * + to look for an opportunity/
找死' + 找死* * + to court death/ taking risks
找碴' + 找碴* * + variant of 找茬/
找碴兒' + 找碴儿* * + to pick to find fault/ nitpicking
找茬' + 找茬* * + to pick fault with/ to spot the differences to nitpick
找著' + 找着* * + to find/
找補' + 找补* * + to compensate/ to make up to complem
找見' + 找见* * + to find (sth one has been looking for)/
找贖' + 找赎* * + (dialect) to give change/
找轍' + 找辙* * + to look for a pretext/
找遍' + 找遍* * + to search everywhere/ to search high and low to comb
找錢' + 找钱* * + to give change/
找門路' + 找门路* * + to seek help from social connections/
找零' + 找零* * + to give change/ change money
找頭' + 找头* * + change (from money paid)/
找飯碗' + 找饭碗* * + to look for a job/
找麻煩' + 找麻烦* * + to look for trouble/
找齊' + 找齐* * + to make uniform/ to even up to make go
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


435 他 在 查 找 文件 。 +
579 店主 给 我 找 零钱 。 +
580 我 去 图书馆 找 资料 。 +
1644 他 在 寻找 参考书 。 +
2159 不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 +
2368 破案 的 关键 证人 找到 了 。 +
3640 他 专门 找 我 的 麻烦 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01315613-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
找 +
找 찾다. 구하다. 물색하다. + + 寻找 찾다. 구하다. + +
Links:
+ + + + + + + +