A Auswärts essen: Die Bar: Glas + 玻璃杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Becher + 马克杯 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Becherglas + 烧杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Eierbecher + 蛋杯 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Eierbecher + 蛋杯 +
B Auswärts essen: Das Restaurant: Glas + 玻璃杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Kaffeetasse + 咖啡杯 +
B Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Okularmuschel + 接目杯 +
B Auswärts essen: Die Bar: Schuss + 一小杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Teetasse + 茶杯 +
B Das Haus: Das Esszimmer: Weinglas + 酒杯 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Babybecher + 婴儿杯 +
C Auswärts essen: Die Bar: Maß + 量杯 +
C Auswärts essen: Die Bar: Messbecher + 量杯 +
C Auswärts essen: Die Bar: Untersetzer + 杯垫 +
C Das Haus: Das Esszimmer: Wasserglas + 平底玻璃杯 +



Häufigkeit: 49.56

A + * * bei1 cup/ glass 1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal + +
A 杯子 + * * bei1zi cup/ glass Tasse, Glas, Becher + +
B 乾杯 + * * gan1 bei1 drink a toast/ cheer/ bottom up zuprosten, anstoßen + +

杯子* 1 bei1 zi5 cup/ glass/ CL:個|个[ge4];支[zhi1];枝[zhi1]
干杯* 4 gan1 bei1 to drink a toast/ Cheers! (proposing a toast)/ Here's to you!/ Bottoms up!/ lit. dry cup


AFC President's Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 zu2 xie2 hui4 zhang3 bei1] 亚洲足协会长杯
am hellichten Tag Gespenster sehen (Sprichw)ohne Anlaß Angst bekommen [bei1 gong1 she2 ying3] 杯弓蛇影
America's Cup (Sport) [mei3 zhou1 bei1 fan2 chuan2 sai4] 美洲杯帆船赛
anstoßen (V) [peng4 bei1] 碰杯
Asian Cup (S, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
Asien-Cup (Eig, Sport) [ya4 zhou1 bei1] 亚洲杯
Becher (S) [ma3 ke4 bei1] 马克杯
Becher (S)Becherglas (S) [dai4 kou3 bei1] 大口杯
Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglass, Weinkelch (S) [gao1 jiao3 bei1] 高脚杯
Becherglas (S) [shao1 bei1] 烧杯
Bierdeckel (S) [pi2 jiu3 bei1 dian4] 啤酒杯垫
Biertulpe, Bierglas (S) [pi2 jiu3 bei1] 啤酒杯
Boykott (Wirtsch) [bei1 ge3] 杯葛
Büstenhalter [zhao4 bei1] 罩杯
Cocktailschale (S) [ji1 wei3 jiu3 bei1] 鸡尾酒杯
Copa América [mei3 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 美洲杯足球赛
Copa América (S, Sport) [mei3 zhou1 bei1] 美洲杯
Copa Libertadores de América (südamerikanischer Fußball-Cup) (Eig, Sport) [nan2 mei3 jie3 fang4 zhe3 bei1] 南美解放者杯
Cricket World Cup [ban3 qiu2 shi4 jie4 bei1] 板球世界杯
Cup (S) [you1 sheng4 bei1] 优胜杯
Cup (S, Sport)Pokal, Sportpokal (S, Sport)Trophäe (S, Sport) [jiang3 bei1] 奖杯
das Glas erheben [ju3 bei1] 举杯
Der Feuerkelch (Harry Potter Teil 4) (Eig, Werk) [huo3 yan2 bei1] 火焰杯
Deutschland-Cup (Eig, Sport) [de2 guo2 bei1] 德国杯
DFB-Pokal (S) [de2 guo2 zu2 xie2 bei1] 德国足协杯
Eierbecher (S) [dan4 bei1] 蛋杯
ein Glas Bier (S, Ess) [yi1 bei1 pi2 jiu3] 一杯啤酒
ein Satz Becher, die ineinander passen (S) [tao4 bei1] 套杯
ein Tropfen auf einen heißen Stein [bei1 shui3 che1 xin1] 杯水车薪
EM-Qualifikation (S)Europameisterschaft Qualifikation [ou1 zhou1 bei1 yu4 sai4] 欧洲杯预赛
EuropaCup (S)Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1] 欧洲杯
Europäischer Supercup [ou1 zhou1 chao1 ji2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲超级杯足球赛
Europapokal der Pokalsieger (S) [ou1 zhou1 you1 sheng4 zhe3 bei1] 欧洲优胜者杯
FIFA Beach-Soccer Weltmeisterschaft (S) [sha1 tan1 zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 沙滩足球世界杯
Französischer Fußballpokal (S, Sport) [fa3 guo2 bei1] 法国杯
Frauenfußball-Weltmeisterschaft (S) [nü3 zi3 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 女子世界杯足球赛
Full Members Cup [ying1 ge2 lan2 zu2 zong3 hui4 yuan2 bei1] 英格兰足总会员杯
Fußball-Asienmeisterschaft (S) [ya4 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 亚洲杯足球赛
Fußball-Europameisterschaft (S) [ou1 zhou1 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲杯足球赛
Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖
Fußballweltmeisterschaft (S) [shi4 jie4 bei1 jin1 qiu2 jiang3] 世界杯金球奖
Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 世界杯足球赛
Fußballweltmeisterschaft (S, Sport) [zu2 qiu2 shi4 jie4 bei1] 足球世界杯
Glas, Trinkglas (Ess) [bo1 li5 bei1] 玻璃杯
glasvoll [xing1 bei1] 星杯
Goleo (S, Sport) [shi1 zi5 2 0 0 6 bei1 zu2 qiu2 sai4 de5 ji2 xiang2 wu4] 狮子2006世界杯足球赛的吉
Goleo , Goleo VI (Eig, Sport)Maskotchen der Fußballweltmeisterschaft 2006 in Deutschland (Löwe) [2 0 0 6 shi4 jie4 bei1 ji2 xiang2 wu4 shi1 zi3] 2006德国世界杯吉祥物
Handball-WM (Sport) [shi4 jie4 bei1 shou3 qiu2 sai4] 世界杯手球赛
Harry Potter und der Feuerkelch [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan2 bei1] 哈利波特与火焰杯
Harry Potter und der Feuerkelch (Werk) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 huo3 yan4 bei1] 哈利波特与火焰杯
Heiliger Gral (S, Rel) [sheng4 bei1] 圣杯
Highball [gao1 qiu2 bei1] 高球杯
Holzkrug (S) [xiao3 cha2 bei1] 小茶杯
Holzkrug (S) [yi1 bei1 de5 yin3 liao4] 一杯的饮料
Instant-Nudeln im Plastikbecher (S, Ess)Instantnudeln im Plastikbecher (S, Ess) [bei1 mian4] 杯面
Isolierbecher (S) [bao3 wen1 bei1] 保温杯
Jackpot (S, Bio) [ba1 er3 ma3 jiang3 bei1] 巴尔马奖杯
Kaffeetasse (S) [ka1 fei1 bei1] 咖啡杯
Kantharos [kang1 ta3 luo2 si1 jiu3 bei1] 康塔罗斯酒杯
Kelch, Weinkelch (S, Ess) [gao1 jiao3 jiu3 bei1] 高脚酒杯
Kerlchen (S) [yi1 bei1 yin3 liao4] 一杯饮料
Konföderationen-Pokal (S) [guo2 ji4 zu2 lian2 lian2 he2 hui4 bei1 zu2 qiu2 sai4] 国际足联联合会杯足球赛
Likörkelch (S) [shao1 jiu3 bei1] 烧酒杯
Mehrbadätzung (Tiefdruckzylinder) (S) [duo1 bei1 fu3 shi2] 多杯腐蚀
Meisterschaftskampf (S) [guan4 jun1 bei1 bi3 sai4] 冠军杯比赛
Messbecher, Glasmaßstab (S) [liang2 bei1] 量杯
Nach tausend Bechern immer noch nüchtern sein (Extrem viel Alkohol vertragen können) (Sprichw) [qian1 bei1 bu4 zui4] 千杯不醉
Onacup (jap. Sexspielzeug) (S) [zi4 wei4 bei1] 自慰杯
Pappbecher (S) [zhi3 bei1] 纸杯
Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1] 高脚玻璃杯
Pokal, Goldpokal (S) [jin1 bei1] 金杯
Pott (S) [dai4 bei1 zi3] 大杯子
Prost, zum Wohl [gan1 bei1] 干杯
Rotweinglas (S) [hong2 jiu3 bei1] 红酒杯
Schottischer Ligapokal [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯
Schottischer Ligapokal (S, Sport) [su1 ge2 lan2 lian2 sai4 bei1] 苏格兰联赛杯
Schwenkglas (S) [dai4 fu4 bei1] 大腹杯
Scottish FA Cup [su1 ge2 lan2 bei1] 苏格兰杯
Scottish FA Cup (S, Sport) [su1 ge2 lan2 zu2 zong3 bei1] 苏格兰足总杯
Sektkelch, Sektglas (S) [xiang1 bin1 bei1] 香槟杯
Slalom-Weltcup [zhang4 ai4 hua2 xue3 shi4 jie4 bei1] 障碍滑雪世界杯
Stiefel (S) [xue1 xing2 jiu3 bei1] 靴形酒杯
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
Supercopa de España (S, Sport) [xi1 ban1 ya2 chao1 ji2 bei1] 西班牙超级杯
Supercup (Eig) [zu2 qiu2 chao1 ji2 bei1 sai4] 足球超级杯赛
Tasse, Becher, Glas (S, Ess) [bei1 zi5] 杯子
Tassenuntersetzer [bei1 dian4] 杯垫
Teetasse, Teeglas (S, Ess) [cha2 bei1] 茶杯
Tennis Masters Cup [wang3 qiu2 da4 shi1 bei1 sai4] 网球大师杯赛
Thomas Cup (Sport) [tang1 mu3 si1 bei1] 汤姆斯杯
Uber Cup (Sport) [you2 bo2 bei1] 尤伯杯
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA Intertoto Cup (S, Sport) [ou1 zhou1 zu2 xie2 tu2 tu2 bei1] 欧洲足协图图杯
UEFA-Pokal (S, Sport) [ou1 zhou1 lian2 meng2 bei1 zu2 qiu2 sai4] 欧洲联盟杯足球赛
Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1] 世界杯亚军
Vizeweltmeister (S) [shi4 jie4 bei1 ya4 jun1 dui4] 世界杯亚军队
Wasserglas (S) [bo1 li5 shui3 bei1] 玻璃水杯
Weinglas (S) [jiu3 bei1] 酒杯
Weinglas (S) [pu2 tao2 jiu3 bei1] 葡萄酒杯
Weltcupchampion, Welcupsieger, Weltcupgewinner (S, Sport)Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 guan4 jun1] 世界杯冠军
Weltcupsieg (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 kai3 xuan2] 世界杯凯旋
Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 bei1] 世界杯
Whiskybecher (S) [wei1 shi4 ji4 bei1] 威士忌杯
WM-Jahr (Sport) [shi4 jie4 bei1 nian2] 世界杯年
WM-Teilnahme (Sport) [can1 jia1 shi4 jie4 bei1 zu2 qiu2 da4 sai4] 参加世界杯足球大赛
WM-Viertelfinale (S, Sport) [shi4 jie4 bei1 si4 fen1 zhi1 yi1 jue2 sai4] 世界杯四分之一决赛
ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas) (Zähl)Becher (S, Ess)Glas (S, Ess)Tasse (S, Ess)Pokal, Trophähe (S, Sport) [bei1]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +

cup, glass
form, shape, appearance

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

杯' + * * + trophy cup/ classifier for certain containers of liquids: glass, cup
杯中物' + 杯中物* * + (lit.) contents of the cup/ (fig.) liquor wine
杯墊' + 杯垫* * + (beverage) coaster/
杯子' + 杯子* * + cup/ glass CL:個|个
杯弓蛇影' + 杯弓蛇影* * + lit. to overly fearful/
杯托' + 杯托* * + a saucer/
杯水車薪' + 杯水车薪* * + lit. a cup of water on a burning cart of firewood (idiom); fig. an utterly inadequ/
杯珓' + 杯珓* * + pair of mussel-shaped objects thrown on the ground for divination purposes/
杯盤狼藉' + 杯盘狼藉* * + cups and dishes in complete disorder (idiom); after a riotous drinking party/
杯筊' + 杯筊* * + see 杯珓/
杯葛' + 杯葛* * + to boyc /
杯酒解怨' + 杯酒解怨* * + a wine cup dissolves complaints (idiom); a few drinks can ease social interaction/
杯酒言歡' + 杯酒言欢* * + a few drinks and a nice conversation (idiom)/
杯酒釋兵權' + 杯酒释兵权* * + to dismiss military hierarchy using wine cups/ cf Song founding Emperor Song Taizu 宋太祖 holds a banquet in 961 and persuades his senior army commanders to go home to their provinc
桮' + * * + variant of 杯/
盃' + * * + variant of 杯/

cup Tasse ถ้วย Coupe taza coppa cup


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


19 +
73 桌子 咖啡 +
160 桌上 +
402 奖杯 代表 胜利 +
704 咖啡 +
705 茶杯 漂亮 +
1524 +
2678 +
3241 茶杯 竹筒 +
3363 +
3383 咖啡 +
3508 酒杯 牙籤 +
3780 玻璃杯 地上 摔碎 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03147509-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
杯子 (술·물·차 등 음료의) 잔. 컵. + + 干杯 건배하다. 잔을 비우다. 축배를 들다. [술을 권하거나 축배를 들 때 쓰임] + +

Links:
+ + + + + + + +