A Die Information: Nord-und Mittelamerika: Kanada + 加拿大 +
A Der Sport: Die Fitness: Sauna + 桑拿浴 +
B Die Information: Nord-und Mittelamerika: Panama + 巴拿马 +



Häufigkeit: 93.83

A + * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + +
C 拿…來說 + * * na2 lai2shuo1 take … for example auf jmd einreden, beschwören + +

* 3 na2 to hold/ to seize/ to catch/ to apprehend/ to take
拿手* 6 na2 shou3 expert in/ good at


Napoleon, Napoléon Bonaparte (Eig, Pers, 1769 - 1821) [na2 po4 lun2] 拿破仑
(eine) Stärke, Fertigkeit (S) [na2 shou3 xi4] 拿手戏
abheben (V) [na2 xia4] 拿下
abrücken (V) [na2 kai1] 拿开
AC Florenz (S) [fei4 lun2 tian1 na2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 费伦天拿足球俱乐部
Air Canada [jia1 na2 da4 hang2 kong1 gong1 si1] 加拿大航空公司
Air Canada (Wirtsch) [jia1 na2 da4 hang2 kong1] 加拿大航空
Alberto Gilardino (Eig, Pers, 1982 - ) [ji1 na2 dian4 nu2] 基拿甸奴
anhalten (V) [ji1 na2] 缉拿
aufhalten, anhaltenerwischen (V) [zhuo1 na2] 捉拿
Ayrton Senna (Eig, Pers, 1960 - 1994) [ai4 er3 dun4 xian3 na2] 艾尔顿冼拿
Banach-Raum (S) [ba1 na2 he4 kong1 jian1] 巴拿赫空间
Bank of Canada [jia1 na2 da4 yin2 hang2] 加拿大银行
Bank of Canada [jia1 na2 da4 zhong1 yang1 yin2 hang2] 加拿大中央银行
Barnabas (Eig, Pers, - 61) [ba1 na2 ba1] 巴拿巴
Barnabas Zhang (Eig, Pers, 1882 - ) [zhang1 ba1 na2 ba1] 张巴拿巴
Barnabasevangelium [ba1 na2 ba1 fu2 yin1] 巴拿巴福音
beherrschen, fähig zu etwas sein (V)halten, festhalten (V)nehmen, fassen (V) [na2]
Blitzableiter (S) [bu3 na2 zhe3] 捕拿者
bringen (V)holen (V) [na2 lai2] 拿来
Buch Jona (S) [yue1 na2 shu1] 约拿书
Canadian Football (Sport) [jia1 na2 da4 shi4 zu2 qiu2] 加拿大式足球
Canadian Imperial Bank of Commerce (Eig, Wirtsch) [jia1 na2 da4 di4 guo2 shang1 ye4 yin2 hang2] 加拿大帝国商业银行
Canadian National Railway Company [jia1 na2 da4 guo2 jia1 tie3 lu4 gong1 si1] 加拿大国家铁路公司
Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路
CBCRadio-Canada [jia1 na2 da4 guang3 bo1 gong1 si1] 加拿大广播公司
CN Tower [jia1 na2 da4 guo2 jia1 dian4 shi4 ta3] 加拿大国家电视塔
Cristiano Ronaldo (Eig, Pers, 1985 - ) [ji1 si1 tan3 nu2 lang3 na2 du4] 基斯坦奴朗拿度
Daimler Motor Company ( Automarke ) (Eig, Wirtsch) [dan1 na2] 丹拿
eine Entscheidung fällen (V)sich entscheiden (V)zu einer Entscheidung kommen (V) [na2 zhu3 yi5] 拿主意
einen Handstand machen [na2 da4 ding3] 拿大顶
Entnahme (S)Entzug (S)entführen (V)holen gehen (V)wegnehmen (V) [na2 zou3] 拿走
erhalten, bekommen, erringen (V) [na2 dao4] 拿到
etw. (schnell) aufheben (V) [na2 qi3] 拿起
fassen, festnehmen (V) [na2 huo4] 拿获
FC Paços Ferreira [fei4 li4 na2] 费利拿
fertig werden mit (V) [na2 de2 qi3 lai2] 拿得起来
festnehmen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 bu3] 拿捕
Flagge Kanadas [jia1 na2 da4 guo2 qi2] 加拿大国旗
flexibel und kompetent; fähig (Adj) [na2 de5 qi3 fang4 de5 xia4] 拿得起放得下
Franz Herzog von Reichstadt (Eig, Pers, 1811 - 1832) [na2 po4 lun2 er4 shi4] 拿破仑二世
Französisch in Kanada (S, Sprachw) [jia1 na2 da4 fa3 yu3] 加拿大法语
Friedrich-Schiller-Universität Jena [ye1 na2 da4 xue2] 耶拿大学
Generalgouverneur von Kanada [jia1 na2 da4 zong3 du1] 加拿大总督
Gennadius von Marseille (Eig, Pers, - 496) [ma3 sai4 di4 gen1 na2 diu1] 马赛的根拿丢
Geschichte Kanadas (Gesch) [jia1 na2 da4 li4 shi3] 加拿大历史
Graduation (S) [na2 dao4 xue2 wei4] 拿到学位
Guaraná, Guarana (Eig, Bio)Paullinia cupana (Eig, Bio) [gua1 na2 na4] 瓜拿纳
Guru Nanak (Eig, Pers, 1469 - 1539) [na2 na4 ke4] 拿那克
Halt (S)halten (V) [na2 zhe5] 拿着
Handstand (S) [na2 ding3] 拿顶
herausholen, herausnehmen (V) [na2 chu1 lai5] 拿出来
herausnehmen, hervorholen; anwenden, einsetzen; aufbringen (Schiff) (V) [na2 chu1] 拿出
holen gehen (V) [qu4 na2] 去拿
holen kommen (V) [lai2 na2] 来拿
Iker Casillas Fernández (span. Fußballspieler) (Eig, Pers, 1981 - ) [ka3 si1 na2 si1] 卡斯拿斯
in die Hand bekommen [na2 dao4 shou3] 拿到手
Javier Saviola (Eig, Pers, 1981 - ) [sha1 wei2 ao4 na2] 沙维奥拿
jdm. verhaften und vor Gericht stellen (V) [qi4 na2 gui1 an4] 缉拿归案
Jena (Geo) [ye1 na2] 耶拿
Jona, Jonas [yue1 na2] 约拿
Kanada (Eig, Geo) [jia1 na2 da4] 加拿大
Kanadagans (S) [jia1 na2 da4 yan4] 加拿大雁
Kanadier (S, Geo) [jia1 na2 da4 ren2] 加拿大人
Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队
Kanadische Konföderation (Gesch) [jia1 na2 da4 lian2 bang1] 加拿大联邦
Kanadische Streitkräfte (Mil) [jia1 na2 da4 jun1 dui4] 加拿大军队
Kanadischer Dollar (S) [jia1 na2 da4 yuan2] 加拿大元
Kanadischer Holunder (lat: Sambucus canadensis) (Eig, Bio) [jia1 na2 da4 jie1 gu3 mu4] 加拿大接骨木
Kira [qi2 na2] 奇拿
Konservative Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 bao3 shou3 dang3] 加拿大保守党
Lena (Fluss in Sibirien) (Eig, Geo) [lei1 na2 he2] 勒拿河
Leopold Joseph Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766)Leopold Joseph Graf Daun (Eig, Pers, 1705 - 1766) [li4 ao4 bo1 de2 yue1 se4 fu1 jia1 na2 fu1 dao4 en1] 利奥波德约瑟夫加拿夫道恩
Lerna (Gesch) [lei1 na2 hu2] 勒拿湖
Liberale Partei Kanadas (Pol) [jia1 na2 da4 zi4 you2 dang3] 加拿大自由党
Managua [ma3 na2 gua1] 马拿瓜
Matthew Le Tissier (Pers) [na2 tie3 si1] 拿铁斯
Messina (Geo) [mo4 xi1 na2] 墨西拿
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit [shi2 na2 jiu3 wen3] 十拿九稳
mitnehmen (V) [na2 qu5] 拿去
Montana (Bundesstaat der USA) (Eig, Geo) [meng2 da4 na2 zhou1] 蒙大拿州
Montana (S) [meng2 da4 na2] 蒙大拿
Montreal Canadiens [man3 de5 ke3 jia1 na2 da4 ren2 dui4] 满地可加拿大人队
Nabucco (Sprachw) [na2 bu4 guo3] 拿布果
Nag Hammadi [na2 ge1 ma3 di4] 拿戈玛第
Nag-Hammadi-Schriften [na2 ge1 ma3 di4 jing1 ji2] 拿戈玛第经集
Nalaizhuyi wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. (S) [na2 lai2 zhu3 yi4] 拿来主义
Napoléon Eugène Louis Bonaparte (Eig, Pers, 1856 - 1879) [na2 po4 lun2 ou1 ren2 lu4 yi4 bo1 na2 ba1] 拿破仑欧仁路易波拿巴
Napoléon III. (Eig, Pers, 1808 - 1873) [na2 po4 lun2 san1 shi4] 拿破仑三世
Napoleon-Dreieck (S) [na2 po4 lun2 ding4 li3] 拿破仑定理
Napoleonische Kriege (Gesch) [na2 po4 lun2 zhan4 zheng1] 拿破仑战争
Nassau [na2 sao1] 拿骚
Nathanael [na2 dan4 ye4] 拿但业
Naval 1º Maio (portug. Fußballverein) (Eig, Sport) [na2 hua2] 拿华
Nazaret [na2 sa3 lei1] 拿撒勒
nehmen wir (zum Beispiel)..., was...anbetrifft [na2 … lai2 shuo1] 拿…来说
Niederkanada (Gesch) [xia4 jia1 na2 da4] 下加拿大
No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克
Oberkanada (Gesch) [shang4 jia1 na2 da4] 上加拿大
Order of Canada [jia1 na2 da4 xun1 zhang1] 加拿大勋章
Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3] 巴拿马
Panama-Stadt (S, Geo) [ba1 na2 ma3 cheng2] 巴拿马城
Panamakanal (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2] 巴拿马运河
Paraná Clube [pa4 la1 na2] 帕拉拿
Parlament von Kanada (S, Pol) [jia1 na2 da4 guo2 kuai4] 加拿大国会
Paulo Ferreira (Eig, Pers, 1979 - ) [bao3 luo2 fei4 la1 na2] 保罗费拉拿
Pierluigi Collina (Pers) [ge1 lian2 na2] 哥连拿
Premierminister von Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 zong3 li3] 加拿大总理
Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo1 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台
Radio Canada International (Med) [jia1 na2 da4 guo2 ji4 guang3 bo4 dian4 tai2] 加拿大国际广播电台
Rafael Nadal (Eig, Pers, 1986 - ) [na2 du4] 拿度
Republik Panama (Eig, Geo) [ba1 na2 ma3 gong4 he2 guo2] 巴拿马共和国
Robbenjagd (Pol) [jia1 na2 da4 hai3 bao4 bu3 sha1 ye4] 加拿大海豹捕杀业
Royal Bank of Canada [jia1 na2 da4 huang2 jia1 yin2 hang2] 加拿大皇家银行
Royal Canadian Mounted Police [jia1 na2 da4 huang2 jia1 qi2 jing3] 加拿大皇家骑警
Royal Tyrrell Museum of Palaeontology (Bio) [jia1 na2 da4 huang2 jia1 di4 lei1 er3 bo2 wu4 guan3] 加拿大皇家蒂勒尔博物馆
Sauna (S) [sang1 na2] 桑拿
Sauna (S) [sang1 na2 yu4] 桑拿浴
Sauna Duftöl, Sauna Duftölkonzentrat, Sauna Duftkonzentrat (S) [sang1 na2 xun1 xiang1 you2] 桑拿熏香油
saunieren, saunen, in der Sauna sitzen (V) [zheng1 sang1 na2] 蒸桑拿
sich entscheiden, sich entschließen (V) [na2 ding4 zhu3 yi5] 拿定主意
Spezialität des Hauses (S, Ess) [na2 shou3 cai4] 拿手菜
St. Helena (Britischen Überseegebiet) (Eig, Geo) [sheng4 he4 le4 na2 dao3] 圣赫勒拿岛
Stefan Banach (Eig, Pers, 1892 - 1945) [si1 te4 fan2 ba1 na2 he4] 斯特凡巴拿赫
Straße von Messina (Geo) [mo4 xi1 na2 hai3 xia2] 墨西拿海峡
Supreme Court of Canada (Rechtsw) [jia1 na2 da4 zui4 gao1 fa3 yuan4] 加拿大最高法院
Søren Larsen (Eig, Pers, 1981 - ) [shu1 lun2 na2 chen2] 梳伦拿臣
Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克
Torrijos-Carter-Verträge (Gesch) [ba1 na2 ma3 yun4 he2 tiao2 yue1] 巴拿马运河条约
Tuina (Med)Massage (S) [tui1 na2] 推拿
überheblich sein, sich aufspielen [na2 da4] 拿大
União Leiria [li4 ya4 na2] 利亚拿
unsicher sein (V) [na2 bu4 zhun3] 拿不准
US-Invasion in Panama (Mil) [ru4 qin1 ba1 na2 ma3] 入侵巴拿马
Vanille ( Gewürz ) [yun2 ne5 na2] 云呢拿
vor Gericht stellen. festnehmen und verurteilen (V) [na2 ban4] 拿办
Wahlen in Kanada (Pol) [jia1 na2 da4 xuan3 ju3] 加拿大选举
wegnehmen (V) [na2 diao4] 拿掉
William Gallas (Eig, Pers, 1977 - ) [jia1 na2 si1] 加拿斯
Wirtschaft Kanadas (Wirtsch) [jia1 na2 da4 jing1 ji4] 加拿大经济
zurücknehmen (V) [na2 hui2] 拿回


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
/* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

take, hold, grasp / bring / with
master, chief owner / host / lord
thought, idea, opinion / think

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

㧱' + * * + old variant of 拿/
拏' + * * + variant of 拿/
拿' + * * + to hold/ to seize to catch
拿下' + 拿下* * + to arre to capture/ to seize to win (a
拿不准' + 拿不准* * + in doubt/ unsure of sth unable to
拿不出手' + 拿不出手* * + not presentable/ shoddy and too embarrassing to show
拿不動' + 拿不动* * + to be unable to carry/ lift (sth heavy)
拿主意' + 拿主意* * + to make a decision/ to make up one's mind
拿人' + 拿人* * + making things awkward/ to cause difficulties to exert i
拿你沒辦法' + 拿你没办法* * + don't know what to do with you/ can't really say no to you
拿來' + 拿来* * + to bring/ to fetch to get
拿來主義' + 拿来主义* * + the attitude of mechanically borrowing (ideas etc)/
拿俄米' + 拿俄米* * + Naomi (name)/
拿出' + 拿出* * + to take out/ to put out to provide
拿出手' + 拿出手* * + not presentable/ not fit to be seen in company
拿喬' + 拿乔* * + pretentious/ striking a pose
拿大' + 拿大* * + to put on airs/ self-important high and m
拿大頂' + 拿大顶* * + to do a handstand/
拿得起放得下' + 拿得起放得下* * + to be adaptable to circumstances (idiom)/
拿手' + 拿手* * + expert in/ good at
拿手菜' + 拿手菜* * + specialty (dish)/
拿捏' + 拿捏* * + to grasp/ (dialect) affecting shyness coy
拿捕' + 拿捕* * + to detain/ to apprehend to capture
拿摩溫' + 拿摩温* * + see 那摩溫|那摩温/
拿撒勒' + 拿撒勒* * + Nazaret /
拿架子' + 拿架子* * + to throw one's weight around/ to put on airs
拿權' + 拿权* * + to hold power/ in the driving seat
拿獲' + 拿获* * + to capture/ to apprehend
拿破侖' + 拿破仑* * + variant of 拿破崙|拿破仑/
拿破崙' + 拿破仑* * + Napoleo Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815/
拿破崙·波拿巴' + 拿破仑·波拿巴* * + Napoleon Bonaparte (1769-1821), Emperor of France 1804-1815/
拿索' + 拿索* * + Nassau, capital of Bahamas (Tw)/
拿著雞毛當令箭' + 拿着鸡毛当令箭* * + to wave a chicken feather as a token of authority (idiom); to assume unwarranted a/
拿走' + 拿走* * + to take away/
拿起' + 拿起* * + to pick up/
拿辦' + 拿办* * + to arrest for punishment/
拿鐵' + 拿铁* * + latte (loanword)/
拿鐵咖啡' + 拿铁咖啡* * + latte (coffee)/ café latte
拿頂' + 拿顶* * + to do a handstand/
拿順' + 拿顺* * + Nashon (son of Amminadab)/
拿騷' + 拿骚* * + Nassau, capital of The Bahamas/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


214 拿给 司机 +
552 +
701 右手 餐刀 +
810 拿破仑 著名 历史 人物 +
1060 武器 +
1640 圣经 +
1672 美国 加拿大 邻邦 +
1700 美国 国旗 +
1965 士兵 长矛 +
2770 指挥棒 +
2836 警察 缉拿 罪犯 +
3008 扇子 +
3552 扫帚 扫地 +
3781 拿着 一个 水罐 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02001699-v
02210119-v
02355596-v
02394183-v
02717102-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + + +
(손으로) 쥐다. 잡다. 가지다. + + 拿手 (어떤 기술에) 뛰어나다. 능하다. 자신있다. + +

Links:
+ + + + + + + +