C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Geburtstagsfeier + 生日聚会 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Polyester + 聚酯 +
C Die Freizeit: Das Konzert: Scheinwerfer + 聚光灯 +



Häufigkeit: 10.35

C + * * ju4 gather/ get together/ assemble/ congregate sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen + +
C 聚集 + * * ju4ji2 gather/ get together/ congregate/ convene/ collect zusammenziehen, versammeln + +
C 聚精會神 + * * ju4 jing1 hui4 shen2 with complete concentration/ with rapt attention mit großer Konzentration,sich konzentrieren + +
D 團聚 + * * tuan2ju4 reunite zusammenkommen, wiedervereinigen + +
D 聚會 + * * ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft + +

聚会* 5 ju4 hui4 party/ gathering/ to meet/ to get together
聚精会神* 6 ju4 jing1 hui4 shen2 to concentrate one's attention (idiom)
凝聚* 6 ning2 ju4 to condense/ to coagulate/ coacervation (i.e. form tiny droplets)/ aggregation/ coherent


(in einem Saal o.Ä.) zusammenkommen (V)sich (in einem Saal o.Ä.) versammeln (V) [hui4 ju4 yi1 tang2] 汇聚一堂
ACM (S) [ju4 bing3 xi1 suan1 zhi1 xiang4 jiao1] 聚丙烯酸脂橡胶
Acrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 wei2] 聚丙烯纤维
Agglomeration (S) [ju4 ju1 qu1] 聚居区
Aggregatzustand (S) [ju4 ji2 tai4] 聚集态
aggregieren, ansammeln (Adj)Polymer (Adj) [ju4 he2 ti3] 聚合体
Akkumulator (S) [ji1 ju4 zhe3] 积聚者
anhäufen, ansammelnausgestaltensammeln, einsammeln [ju4 ji1] 聚积
anhäufen, ansammlen ( Menschen, Leute ) (V)anhäufen, ansammlen ( Menschen, Personen, Leute ) (V) [tun2 ju4] 屯聚
anreichern (V) [ji1 ju4 nong2 suo1] 积聚浓缩
Ansiedlung, Siedlung (S) [ju4 luo4] 聚落
anwerben und versammeln (V) [zhao1 mu4 ju4 ji2] 招募聚集
aufeinander treffen [ju4 tou2] 聚头
Beinwell (Med) [ju4 he2 cao3] 聚合草
Brennebene (S) [ju4 jiao1 mian4] 聚焦面
Copolymer (S, Chem) [yi4 liang4 fen1 zi3 ju4 he2 wu4] 异量分子聚合物
Durchlichtkondensator (S) [tou2 she4 guang1 ju4 guang1 qi4] 投射光聚光器
Eckpunkt (S) [hui4 ju4 dian3] 汇聚点
einander erfassen, einander wahrnehmen (V)erarbeiten erfassen ernten sammeln scharen (V) [xiang1 ju4] 相聚
Einstelllupe (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2] 聚焦镜头
Emulsionsverfahren (S) [ru3 ye4 ju4 hui4 fa3] 乳液聚会法
enthält Melamin (V, Ess)Melamin beinhalten (V, Chem) [han2 you3 san1 ju4 qing2 an4] 含有三聚氰胺
Erfassung (S)Häufung (S)Schar (S)aggregieren (V)scharen (V)versammeln (V)kollektiv (Adj) [ju4 ji2] 聚集
Excimer [ji1 fa1 er4 ju4 ti3] 激发二聚体
Fadenverdickung (S) [sha1 xian4 ji1 ju4] 纱线积聚
Familiennachzug (S) [jia1 ting2 tuan2 ju4] 家庭团聚
Feinde zusammentreiben und töten, feindliche Truppen vernichten [ju4 jian1] 聚歼
Fermionen-Kondensat (S, Phys) [fei4 mi3 zi3 ning2 ju4 tai4] 费米子凝聚态
fokussieren, scharf einstellen, im Brennpunkt sein (V) [ju4 jiao1] 聚焦
Fokussierlinsensystem (S) [ju4 jiao1 jing4 tou2 xi4 tong3] 聚焦镜头系统
fokussiert (Adj) [shou4 dao4 ju4 jiao1] 受到聚焦
Freitagsgebet der Muslime (Rel) [ju4 li3] 聚礼
Gaibing wuyin leiju sisheng pianhai (ein Zeichenlexikon der chinesischen Sprache) (Eig, Werk) [gai3 bing4 wu3 yin1 lei4 ju4 si4 sheng1 pian1 hai3] 改并五音类聚四声篇海
gerinnen, kondensieren (V) [ning2 ju4] 凝聚
Geschlossenheit (S, Psych) [ning2 ju4 li4] 凝聚力
Gesellschaft (S) [she4 jiao1 ju4 hui4] 社交聚会
Ghetto (S, Geo)Sammlungszone (einer Bevölkerungsgruppe) (S, Geo) [ju4 ju1 dian3] 聚居点
gleich und gleich gesellt sich gern [wu4 yi3 lei4 ju4] 物以类聚
Grünes Gewölbe [ju4 zhen1 gong1] 聚珍宫
High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 高密度聚乙烯
High Density Polyethylen (HDPE) (S, Chem) [gao1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 高密度聚乙烯塑料
Highlight (S) [ju4 guang1 deng1 xia4] 聚光灯下
hochpolymer [gao1 ju4] 高聚
Hochpolymer (S) [gao1 ju4 wu4] 高聚物
in Cluster verpacken [cong2 ju4] 丛聚
innere Geschlossenheit [nei4 ning2 ju4 li4] 内凝聚力
Internationaler Thermonuklearer Experimenteller Reaktor (S, Phys) [guo2 ji4 re4 he2 ju4 bian4 shi2 yan4 fan3 ying4 dui1] 国际热核聚变实验反应堆
Kernfusion (S) [ju4 bian4 fan3 ying4] 聚变反应
Kernfusion (S, Phys) [he2 ju4 bian4] 核聚变
Kleinvieh macht auch Mist [ju4 sha1 cheng2 ta3] 聚沙成塔
Kohäsion (S, Phys) [nei4 ju4] 内聚
Kohäsion (S, Phys) [nei4 ju4 li4] 内聚力
Kondensat (S) [ning2 ju4 ti3] 凝聚体
Kondensierte Materie (S, Phys) [ning2 ju4 tai4 wu4 li3 xue2] 凝聚态物理学
Kondensor (S) [ju4 guang1 qi4] 聚光器
Konfokalmikroskop (eine Variante des Lichtmikroskopes) (S, Tech) [gong4 ju4 jiao1 xian3 wei1 jing4] 共聚焦显微镜
Königreichssaal (Eig) [wang2 guo2 ju4 hui4 suo3] 王国聚会所
Konvergenz (S) [hui4 ju4] 汇聚
konzentriert, voller Konzentration [ju4 jing1 hui4 shen2] 聚精会神
kümmeln (V) [ju4 yin3] 聚饮
LanParty (EDV) [wang3 luo4 ju4 hui4] 网络聚会
Lichtfang [guang1 ju4 ji2] 光聚集
Linear low-density polyethylene (LLDPE) (S, Chem) [xian4 xing4 di1 mi4 ju4 yi3 xi1] 线性低密聚乙烯
Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1] 低密度聚乙烯
Low Density Polyethylen (LDPE) (S, Chem) [di1 mi4 du4 ju4 yi3 xi1 su4 liao4] 低密度聚乙烯塑料
Maison Ikkoku [xiang1 ju4 yi2 ke4] 相聚一刻
Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing1 an1] 三聚氫氨
Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing1 an1] 三聚氰氨
Melamin (S, Chem) [san1 ju4 qing2 an4] 三聚氰胺
Mobbing (S) [ju4 zhong4 zi1 rao3] 聚众滋扰
PartyZusammenkommen (S)Meeting [ju4 hui4] 聚会
Patrick Süskind (Eig, Pers, 1949 - ) [pa4 te4 li3 ke4 ju4 si1 jin1 de2] 帕特里克聚斯金德
PE Beutel (S) [ju4 yi3 xi1 bian1 zhi1 dai4] 聚乙烯编织袋
PEI (S) [ju4 mi2 ya4 an4] 聚醚亚胺
Peptidoglycan (Eig, Chem) [tai4 ju4 tang2] 肽聚糖
Polyacrylamid (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 xian1 an4] 聚丙烯酰胺
Polyacrylfaser (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1 xian1 wei2] 聚丙烯腈纤维
Polyacrylnitril (PAN, Orlon) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 jing1] 聚丙烯腈
Polyacrylsäure (S, Chem) [ju4 bing3 xi1 suan1] 聚丙烯酸
Polyamid (PA) (Nylon) (S, Chem) [ju4 xian1 an4] 聚酰胺
Polyamidfaser (S) [ju4 xian1 an4 xian1 wei2] 聚酰胺纤维
Polyäther (S) [ju4 mi2] 聚醚
Polyätherketone [ju4 mi2 mi2 tong2] 聚醚醚酮
Polyäthylen (PE) (S, Chem) [ju4 yi3 xi1] 聚乙烯
Polyäthylenfolie, PE-Folie (S) [ju4 yi3 xi1 bo2 mo4] 聚乙烯薄膜
Polyäthylenglykol (PEG) (S, Chem) [ju4 yi3 er4 chun2] 聚乙二醇
Polyäthylenterephthalat ; Dacron (S, Chem) [ju4 dui4 tai4 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对酞酸乙二酯
Polyazetylen [ju4 yi3 que1] 聚乙炔
Polycarbonat (Kunst)Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi3] 聚碳酸酯
Polyester (S) [ju4 zhi3] 聚酯
Polyesterfilm [ju4 zhi3 ruan3 pian4] 聚酯软片
Polyethylenterephthalat (PET) (S, Chem) [ju4 dui4 ben3 er4 jia3 suan1 yi3 er4 zhi3] 聚对苯二甲酸乙二酯
Polyformaldehyd (S, Chem) [ju4 jia3 quan2] 聚甲醛
Polyimid (S, Kunst) [ju4 xian1 ya4 an4] 聚酰亚胺
Polykarbonat (S) [ju4 tan4 suan1 zhi1] 聚碳酸脂
Polykarbonat (S) [lü4 hua4 ju4 lü4 yi3 xi1] 氯化聚氯乙烯
Polylactid (Kunst) [ju4 ru3 suan1] 聚乳酸
Polymer (Chem) [ju4 he2 wu4] 聚合物
Polymerase-Kettenreaktion (engl: Polymerase Chain Reaction, PCR) (S, Bio) [ju4 he2 mei2 lian4 suo3 fan3 ying4] 聚合酶链锁反应
Polymerisation (Chem) [ju4 he2 zuo4 yong4] 聚合作用
Polymerisation (S, Chem) [ju4 he2] 聚合
Polymethylmethacrylat [ju4 jia3 ji1 bing3 xi1 suan1 jia3 zhi3] 聚甲基丙烯酸甲酯
Polyphenylenoxid (S)PPO (S) [ju4 ben3 mi2] 聚苯醚
Polypropylen (PP) (S, Chem) [ju4 bing3 xi1] 聚丙烯
Polystyrol, Polystyren (PS) (S, Chem) [ju4 ben3 yi3 xi1] 聚苯乙烯
Polytetrafluorethylen (PTFE, Teflon) (S, Chem) [ju4 si4 fu2 yi3 xi1] 聚四氟乙烯
Polyurethan ( PU, PUR ) (S, Chem) [ju4 an1 zhi3] 聚氨酯
Polyurethan (S) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 yi3 zhi3] 聚氨基甲酸乙酯
Polyurethan (S)PUR (S) [ju4 an4 zhi1] 聚胺脂
Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3] 聚氨基甲酸酯
Polyvinylalkohol (S, Chem) [ju4 yi3 xi1 chun2] 聚乙烯醇
Polyvinylchlorid (PVC) (S, Chem) [ju4 lü4 yi3 xi1] 聚氯乙烯
Polyvinylchlorid (S)PVC (S) [yi3 xi1 ju4 he2 wu4] 乙烯聚合物
Polyvinylfluorid (S) [ju4 fu2 yi3 xi1] 聚氟乙烯
Polyvinylidenfluorid (S)PVDF (S) [ju4 pian1 fu2 yi3 xi1] 聚偏氟乙烯
PSU (S) [ju4 huang2] 聚磺
PVC-U (S) [wei4 zeng1 su4 ju4 lü4 yi3 xi1] 未增塑聚氯乙烯
Quervernetztes Polyvinylpyrrolidon (PVPP) (Chem) [jiao1 lian2 ju4 yi3 xi1 bi3 luo4 wan2 dong4] 交联聚乙烯吡咯烷烔
Reliefdruckplatte (S) [guang1 ju4 he2 wu4 tu1 yin4 ban3] 光聚合物凸印版
Rita Süssmuth (Eig, Pers, 1937 - ) [li3 ta3 ju4 si1 mu3 te4] 里塔聚斯姆特
sich versammeln, zusammentreffen, zusammenkommen (V)erfassen, sammeln (Num)poly (Num, Chem) [ju4]
Silicon (SI) (S, Chem) [ju4 gui1 yang3 wan2] 聚硅氧烷
Spotlight, Scheinwerfer (S) [ju4 guang1 deng1] 聚光灯
Sütterlinschrift [ju4 te2 lin2 shu1 xie3 ti3] 聚特林书写体
ungesättigter Polyester (S) [bu4 bao3 he2 ju4 zhi1] 不饱和聚脂
versammeln [ju4 ju1] 聚居
Versammlungsort, Treffpunkt [ju4 ji2 di4] 聚集地
von Chinesen bewohnt [hua2 ren2 ju4 ju1] 华人聚居
Weißenhofsiedlung (S, Gesch) [bai2 yuan4 ju4 luo4] 白院聚落
wieder vereinigen, wiedervereinigen [tuan2 ju4] 团聚
Wiedereingliederung (S) [zai4 ju4 he2] 再聚合
Yiwen leiju (Lit) [yi4 wen2 lei4 ju4] 艺文类聚
zusammengesetzt (Adj) [ju4 dao4 yi4 qi3] 聚到一起
Zusammenschluss (S) [ju4 bian4] 聚变
zusammenströmen (Chem) [ju4 long3] 聚拢
Zutphen (Geo) [ju4 te2 fen1] 聚特芬


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

assemble, meet together, collect
multitude, crowd / masses, public

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

聚' + * * + to congregate/ to assemble to mass
聚丙烯' + 聚丙烯* * + polypropylene/
聚乙烯' + 聚乙烯* * + polythene/ polyethylene
聚伙' + 聚伙* * + to gather a crowd/ a mob
聚光' + 聚光* * + to focus light (e.g. in theater)/ to spotlight
聚光太陽能' + 聚光太阳能* * + concentrating solar power (CSP)/
聚光燈' + 聚光灯* * + spotlight/
聚友' + 聚友* * + MySpace (social networking website)/
聚合' + 聚合* * + to assemble together/ polymer
聚合作用' + 聚合作用* * + polymerization/
聚合物' + 聚合物* * + polymer/
聚合脢' + 聚合脢* * + polymerase/
聚合資訊訂閱' + 聚合资讯订阅* * + RSS (news feeds)/
聚合酶' + 聚合酶* * + polymerase (enzyme)/
聚合體' + 聚合体* * + aggregate/ polymer paradigm
聚四氟乙烯' + 聚四氟乙烯* * + polytetrafluoroethylene/
聚在一起' + 聚在一起* * + to get together/
聚寶盆' + 聚宝盆* * + treasure bowl (mythology)/ fig. source of wealth cornucopia
聚居' + 聚居* * + to inhabit a region (esp. ethnic group)/ to congregate
聚居地' + 聚居地* * + inhabited land/ habitat
聚攏' + 聚拢* * + to gather together/
聚散' + 聚散* * + coming together and separating/ aggregation and dissipation
聚斂' + 聚敛* * + to accumulate/ to gather to amass w
聚晤' + 聚晤* * + to meet (as a social group)/
聚會' + 聚会* * + party/ gathering to meet
聚殲' + 聚歼* * + to annihilate/ to round up and wipe out
聚氨酯' + 聚氨酯* * + polyurethane/
聚氯乙烯' + 聚氯乙烯* * + polyvinyl chloride (PVC)/
聚沙成塔' + 聚沙成塔* * + sand grains accumulate to make a tower a tower (idiom); by gathering small amounts/ many a mickle makes a muckle
聚焦' + 聚焦* * + to focus/
聚甲醛' + 聚甲醛* * + polyformaldehyde (CH2O)n/
聚眾' + 聚众* * + to gather a crowd/ to muster
聚眾淫亂罪' + 聚众淫乱罪* * + group licentiousness (offense punishable by up to five years in prison in the PRC)/
聚積' + 聚积* * + to accumulate/ to collect to build u
聚精會神' + 聚精会神* * + to concentrate one's attention (idiom)/
聚義' + 聚义* * + to meet as volunteers for an uprising/
聚脂' + 聚脂* * + polyester/ also written 聚酯
聚苯乙烯' + 聚苯乙烯* * + polystyrene/
聚落' + 聚落* * + settlement/ dwelling place town
聚螢映雪' + 聚萤映雪* * + lit. to collect fireflies and study by their light (idiom); fig. ambitious student/ burning the midnight oil
聚訟紛紜' + 聚讼纷纭* * + (of a body of people) to offer all kinds of different opinions (idiom)/ to argue endlessly
聚談' + 聚谈* * + to have a discussion in a group/ to have a chat with sb
聚議' + 聚议* * + to meet for negotiation/
聚變' + 聚变* * + fusion (physics)/
聚變反應' + 聚变反应* * + nuclear fusion/
聚變武器' + 聚变武器* * + fusion-type weapon/
聚賭' + 聚赌* * + communal gambling/
聚酯' + 聚酯* * + polyester/
聚酯樹脂' + 聚酯树脂* * + polyester resin/
聚酯纖維' + 聚酯纤维* * + polyester fiber/
聚酰亞胺' + 聚酰亚胺* * + polyimide/
聚酰胺' + 聚酰胺* * + polyamide/
聚集' + 聚集* * + to assemble/ to gather
聚頭' + 聚头* * + to meet/ to get together
聚飲' + 聚饮* * + to meet for social drinking/
聚餐' + 聚餐* * + communal meal/ formal dinner of club or group
聚首' + 聚首* * + to gather/ to meet
聚點' + 聚点* * + meeting point/ accumulation point (math)
聚齊' + 聚齐* * + to meet together/ to assemble (of a group of people)



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


134 街上 聚集 很多 民众 +
849 大家 聚集 在一起 +
887 大众 集聚 街上 +
1676 朋友们 在一起 +
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 +
3674 工人 正在 聚精会神 刻花 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


聚会 모임. 회합. 집회. + + 聚精会神 정신을 집중하다. 전심하다. 열중하다. + + 凝聚 맺히다. + +

Links:
+ + + + + + + +