A Die Menschen: der Fuß: Ferse + 脚后跟 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Absatz + 鞋跟 +
C Die Menschen: die Muskeln: Achillessehne + 跟腱 +
C Die Menschen: der Körper: Ferse + 脚后跟 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Schuh mit hohem Absatz + 高跟鞋 +

Häufigkeit: 92.92

☊A 跟 + 跟* * gen1 with/ and/ follow 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + +
☊B 跟前 + 跟前* * gen1qian2 in front of/ near/ close to 1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und + +
☊D 跟隨 + 跟随* * gen1sui2 follow folgen, nachgehen + +
☊D 跟頭 + 跟头* * gen1tou fall hinfallen,zu Boden Fallen, Salto + +
☊D 跟蹤 + 跟踪* * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + +
跟* 3 gen1 heel/ to follow closely/ to go with/ to marry sb (of woman)/ with/ towards/ as (compared to)/ from (different from)/ and (in addition to)
跟前* 6 gen1 qian2 in front of/ close to/ nearby/ the time just before
跟随* 6 gen1 sui2 to follow
跟踪* 6 gen1 zong1 to follow sb's tracks/ to tail/ to shadow


Absatz (Schuh) (S) [xie2 gen1] 鞋跟
Achilleus [gen1 jian4] 跟腱
anbandeln (V)anbändeln (V) [gen1 … jiao1 peng2 you5] 跟…交朋友
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节
bedienen (V) [gen1 pai2] 跟牌
befolgen, folgen (V)folgend, nach (Adj) [gen1 cong2] 跟从
Begleiter (S)Gefolgschaft (S)Handlanger (S) [gen1 ban1] 跟班
Dokumentenakkreditiv (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4] 跟单信用证
Dokumentenakkreditivgeschäft (S) [gen1 dan1 xin4 yong4 zheng4 ye4 wu4] 跟单信用证业务
eine Mode mitmachen, dem Trend folgen (V) [gen1 feng1] 跟风
Einhaltung (S)Nachfolge (S)folgen (V)folgend (V)nachfolgen (V)nahe kommen (V)nahekommen (V)nachfolgend (Adj) [gen1 sui2] 跟随
einholen, aufschließenSchritt halten [gen1 shang4] 跟上
entgleiten (V) [shuai1 gen1 tou5] 摔跟头
entspannt (V)entspinnen (V) [gen1 zhe5 fa1 sheng1] 跟着发生
fallen, mit etw. auf die Nase fallen, scheitern (S) [zai1 gen1 tou5] 栽跟头
Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟
Ferse (S, Med)begleiten, befolgen (V)folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V)heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V)und (Konj)mit [gen1] 跟
Ferse (S, Med)Fersenbein (S, Med) [gen1 gu3] 跟骨
Ferse, Hacken (S, Med)Hinterende des Hobels (S) [hou4 gen1] 后跟
Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟
folgen (V)danach, folgend, kommend, nachfolgend, nach (Adj) [gen1 zhe5] 跟着
fremdgehen (V) [gen1 bie2 ren2 hao3] 跟别人好
geh mir nicht auf die Nerven [bie2 gen1 wo3 luo2 suo1] 别跟我罗唆
gleich wie (Adj) [gen1 ‥ yi1 yang4] 跟…一样
Herzstückzehe (S) [cha1 gen1 gui3] 叉跟轨
Hinterende des Hobels (S) [xie2 hou4 gen1] 鞋后跟
ich will mit dir zusammen sein [wo3 xiang3 gen1 ni3 zai4 yi1 qi3] 我想跟你在一起
im Vergleich zu (V) [gen1 xiang1 bi3] 跟相比
im Vergleich zu gestern (Int) [gen1 zuo2 tian1 xiang1 bi3] 跟昨天相比
Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份
Lesen Sie nach, was ich vorlese (Int)Sprechen Sie mir nach (Int) [gen1 wo3 nian4] 跟我念
mitlaufender Setzstock (Drehmaschine) (S) [gen1 dao1 jia4] 跟刀架
Mitläufer (S) [gen1 feng1 zhe3] 跟风者
nachführen, Nachlauf (V, Med) [gen1 zong1] 跟踪
Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察
nachlaufgesteuert (S) [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4] 接受跟踪控制
Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器
Nachlaufsteuerung (S) [gen1 zong1 kong4 zhi4] 跟踪控制
Nachlaufzeit (S) [gen1 zong1 shi2 jian1] 跟踪时间
nachsprechen (V) [gen1 zhe5 shuo1] 跟着说
nachziehen (V) [jin3 gen1] 紧跟
nicht mit halten können (V) [gen1 bu4 shang4] 跟不上
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
pirschen (V) [tou1 tou1 gen1 zong1] 偷偷跟踪
Purzelbaum schlagen (V)Salto am Boden machen (V) [da3 gen1 dou3] 打跟斗
Raytracing (EDV) [guang1 xian4 gen1 zong1] 光线跟踪
Sandalette (S) [gao1 gen1 liang2 xie2] 高跟凉鞋
Stöckelschuhe (S) [gao1 gen1 xie2] 高跟鞋
Sympathisant (S) [gen1 sui2 zhe3] 跟随者
überhaupt nicht [gen1 ben3 bu4] 跟本不
verfolgen [gen1 jin4] 跟进
verfolgen (V) [bei4 gen1 zong1] 被跟踪
Verfolger (S) [gen1 zong1 zhe3] 跟踪者
vornFront, Vorderseite (S) [gen1 qian2] 跟前

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


跟班* * + +
跟从* * + +
跟斗* * + +
跟上* * + +
跟着* * + +

跟 heel / to follow, accompany / with
着 make move, take action
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

跟' + 跟* * + heel to follow closely/ to go with to marry s
跟上' + 跟上* * + to catch up with/ to keep pace with
跟不上' + 跟不上* * + not able to keep up with/
跟人' + 跟人* * + to marry (of woman)/
跟前' + 跟前* * + in front of/ close to nearby
跟前' + 跟前* * + living with sb/ nearby
跟包' + 跟包* * + to work as footman/ to do odd jobs to underst
跟屁股' + 跟屁股* * + to tag along behind/ to follow sb closely
跟屁蟲' + 跟屁虫* * + lit. bum beetle/ sb who tags along shadow
跟差' + 跟差* * + attendant/
跟從' + 跟从* * + to follow/ (of a woman) to get married (old) atte
跟手' + 跟手* * + (coll.) pronto/ immediately
跟拍' + 跟拍* * + to document on film the course of events/ to follow sb with a camera
跟注' + 跟注* * + to match a bet/ to call (poker)
跟班' + 跟班* * + attendant/ footman (servant)
跟腱' + 跟腱* * + heel tendon of mammals/ Achilles tendon
跟腳' + 跟脚* * + to feet the feet perfectly/ to follow closely hard on sb
跟著' + 跟着* * + to follow after/ immediately afterwards
跟蹤' + 跟踪* * + to follow sb's tracks/ to tail to shadow
跟蹤狂' + 跟踪狂* * + stalker/
跟進' + 跟进* * + to follow/ to follow up
跟隨' + 跟随* * + to follow/
跟頭' + 跟头* * + tumble/ somersault
跟頭蟲' + 跟头虫* * + wriggler/ mosquito larva
跟風' + 跟风* * + to go with the tide/ to blindly follow the crowd to follow
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


99 要是 你 不 来 我 就 跟 你 分手 。 +
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 +
633 这 双 鞋 的 鞋跟 很 高 。 +
634 请 跟 我 来 。 +
891 男孩 跟随 着 父亲 。 +
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +
2200 他 跟 女朋友 辞别 。 +
2580 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
跟 (～儿) 발뒤꿈치. (구두) 굽. 뒷굽. 양말 뒤축. + + 跟前 (～儿) 곁. 신변. 옆. 부근. 근처. + + 跟随 (뒤)따르다. 동행하다. 따라가다. + + 跟踪 바짝 뒤를 따르다. 미행하다. 추적하다. + +
Links:
+ + + + + + + +