☊A 友好 + 友好* * you3hao3 friendly/ amicable/ close friend freundlich + +
☊A 友誼 + 友谊* * you3yi4 friendship Freundschaft + +
☊A 朋友 + 朋友* * peng2you friend Freund + +
☊B 對象 + 对象* * dui4xiang4 object/ target/ boyfriend or girlfriend Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin + +
☊C 要好 + 要好* * yao4hao3 want-good/ on good terms/ friendly to each other mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen + +
☊C 游 + 游* * you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with 1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses + +
☊C 伙伴 + 伙伴* * huo3ban4 fellow/ partner/ mate/ pal/ friend Kamerad, Gefährte,Partner + +
☊C 友愛 + 友爱* * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + +
☊D 親友 + 亲友* * qin1you3 relatives and friends Verwandte und Bekannte + +
☊D 友情 + 友情* * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + +
☊D 友人 + 友人* * you3ren2 friend Freund + +
朋友* 1 peng2 you5 friend/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
妹妹* 2 mei4 mei5 younger sister/ fig. younger woman (esp. girl friend or rival)/ CL:個|个[ge4]
交* 4 jiao1 to hand over/ to deliver/ to pay (money)/ to turn over/ to make friends/ to intersect (lines)
友好* 4 you3 hao3 friendly/ amicable
友谊* 4 you3 yi4 companionship/ fellowship/ friendship
亲切* 5 qin1 qie4 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar
对象* 5 dui4 xiang4 target/ object/ partner/ boyfriend/ girlfriend/ CL:個|个[ge4]
融洽* 6 rong2 qia4 harmonious/ friendly relations/ on good terms with one another
深情厚谊* 6 shen1 qing2 hou4 yi4 profound friendship
好客* 6 hao4 ke4 hospitality/ to treat guests well/ to enjoy having guests/ hospitable/ friendly
和气* 6 he2 qi5 friendly/ polite/ amiable



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

friend : person who you like and enjoy being with
friend Freund 朋友 เพื่อน ami amigo amico ystävä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

friend. n: Personal_relationship +

friendly. a: Sociability +

friendly. a: Social_interaction_evaluation +

friendly. a: Friendly_or_hostile +

friendly. n: Friendly_or_hostile +

friendship. n: Personal_relationship +


+


7 我们 是 朋友 。 +
18 我 有 很多 外国 朋友 。 +
27 她 把 我 当作 好朋友 。 +
143 男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 +
247 她 在 给 朋友 写信 。 +
325 她 对待 客人 很 友好 。 +
326 他们 都 是 我 的 朋友 。 +
545 朋友们 在一起 照相 。 +
672 他 把 头 靠在 女朋友 的 肩 上 。 +
732 可以 和 你 交 个 朋友 吗 ？ +
783 我 准备 给 朋友 发 邮件 。 +
817 他 有 很多 女性 朋友 。 +
846 我 和 朋友 约 在 这里 见面 。 +
869 朋友们 参加 了 今晚 的 舞会 。 +
893 她 在 等 朋友 的 答复 。 +
1124 我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 +
1126 她 对 人 很 友善 。 +
1272 我 要 回国 探亲 访友 。 +
1311 他 遇到 了 老朋友 。 +
1424 男朋友 送 我 一 束 玫瑰花 。 +
1430 我 的 朋友 遍布 全 世界 。 +
1442 她 交游 甚 广 朋友 很多 。 +
1517 我 和 朋友 去 商场 购物 。 +
1555 我 和 朋友们 去 登山 。 +
1575 我 准备 回国 探望 亲友 。 +
1676 朋友们 聚 在一起 。 +
1679 她 跟 她 的 男朋友 吹了 。 +
1987 我们俩 是 好朋友 。 +
1997 他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 +
2058 他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +
2098 她 恰巧 遇到 了 朋友 。 +
2171 朋友 向 我 泄露 了 一 个 秘密 。 +
2200 他 跟 女朋友 辞别 。 +
2273 她 帮 朋友 看 孩子 。 +
2393 男朋友 对 我 吐露 心声 。 +
2453 他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 +
2497 他 请求 女朋友 的 原谅 。 +
2864 他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 +
2938 朋友们 一起 来 拜祭 故人 。 +
2992 她 很 羡慕 好朋友 的 幸福 婚姻 。 +
3084 她 挽 着 男朋友 的 手 。 +
3157 他 被 朋友们 嘲笑 。 +
3268 他们 的 关系 很 融洽 。 +
3296 她 给 朋友 斟茶 。 +
3754 我 去年 去 三亚 玩 有 我 男朋友 作伴 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[friendly] befitting a friend
[friend] acquaintance
[friendship]
[girlfriend] lady friend

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Friend + friend + friend + friend + friend +
친구 (A friend) + + 형님 (The respectful, proper way a man refers to an older friend) + + 친하다 (To be intimate, familiar, close, friendly) + + 사귀다 (Make friends with) + + 우정 (Feeling of friendship) + + 친해지다 ( To get close, to get friendly) + +
Links:
+ + + + + + + +