B Die Arbeit: Der Bauernhof: Betrieb für Milchproduktion + 如牛场 +



Häufigkeit: 49.45

A 不如 + * * bu4ru2 not as good as/ better to nicht so gut wie,jmd nachstehen + +
A 例如 + * * li4ru2 for example/ for instance zum Beispiel + +
B 比如 + * * bi3ru2 for example/ for instance zum Beispiel + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + +
B + * * ru2 according to 1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls + +
B 如果 + * * ru2guo3 if/ in case/ in the event of wenn, falls + +
B 如何 + * * ru2he2 how/ what Wie? auf welche Weise? + +
B 如今 + * * ru2jin1 nowadays/ now heutzutage, jetzt + +
C 假如 + * * jia3ru2 if/ supposing/ in case/ in the event that wenn, falls, angenommen, daß + +
C 如此 + * * ru2ci3 that be like this/ that be so so, solch, auf diese Weise + +
C 如同 + * * ru2tong2 be like/ be the same as wie, gleich wie + +
C 如下 + * * ru2 xia4 as follows wie folgendes, folgend + +
C 無論如何 + * * wu2lun4 ru2he2 no-matter-like-what/ in any case/ in any event/ at any rate auf jeden Fall, auf alle Fälle + +
C 譬如 + * * pi4ru2 for example/ for instance/ such as zum Beispiel + +
D 諸如此類 + * * zhu1 ru2 ci3 lei4 and all that/ and so on und dergleichen, und so weiter + +
D 如意 + * * ru2yi4 as one wish dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht + +
D 如醉如痴 + * * ru2 zui4 ru2 chi1 enjoy (the concert; etc) very much verzückt sein, gefesselt sein + +
D 猶如 + * * you2ru2 just as/ like so wie,gleich, gleichsam + +
D 恰如其分 + * * qia4 ru2 qi2 fen4 just right/ appropriate ganz so wie es sich geziemt, zutreffend + +

如果* 3 ru2 guo3 if/ in case/ in the event that
例如* 4 li4 ru2 for example/ for instance/ such as
如何* 5 ru2 he2 how/ what way/ what
如今* 5 ru2 jin1 nowadays/ now
不如* 5 bu4 ru2 not equal to/ not as good as/ inferior to/ it would be better to
比如* 5 bi3 ru2 for example/ for instance/ such as
假如* 5 jia3 ru2 if
犹如* 6 you2 ru2 similar to/ appearing to be
譬如* 6 pi4 ru2 for example/ for instance/ such as
一如既往* 6 yi1 ru2 ji4 wang3 just as in the past (idiom)/ as before/ continuing as always
称心如意* 6 chen4 xin1 ru2 yi4 after one's heart (idiom)/ gratifying and satisfactory/ everything one could wish


erzielten folgende Übereinkunft, erzielten Übereinkunft wie folgt (Adj, Wirtsch) [da2 cheng2 xie2 yi4 ru2 xia4] 达成协议如下
(ist) nicht so gut wie (V)es wäre besser (Konj) [bu4 ru2] 不如
<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen [ru2 zuo4 zhen1 zhan1] 如坐针毡
aalglatt (Adj) [hua2 ru2 man2 yu2] 滑如鳗鱼
absolut zufriedenstellend [chen4 xin1 ru2 yi4] 称心如意
ach soso ist das (also) [yuan2 lai2 ru2 ci3] 原来如此
Allegorie (S)allegorisch (Adj) [ru2 mi2 yi2 yang4] 如迷一样
allerdings, trotzdem, gleichwohl [sui1 ran2 ru2 ci3] 虽然如此
Alles Gute ! [wan4 shi4 ru2 yi4] 万事如意
Alles nach Wunsch! [yi1 qie4 ru2 yi4] 一切如意
alles wie immer, alles wie gehabt [yi1 qie4 ru2 chang2] 一切如常
allgemeingültig (Adj) [zi4 ru2 zi4 zai4] 自如自在
als ob [huang3 ru2] 恍如
als ob [qia4 ru2] 恰如
als ob [wan3 ru2] 宛如
Also sprach Zarathustra (Philos) [cha2 la1 tu2 si1 te4 la1 ru2 shi4 shuo1] 查拉图斯特拉如是说
Angaben sind auch erforderlich, wenn die Personen im Ausland verblieben sind [ru2 zhe4 xie1 ren2 zai4 guo2 wai4 ye3 xu1 shuo1 ming2] 如这些人在国外也需说明
angemessen, passend (Adj)genau, richtig (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其份
anheimelnd (Adj) [gan3 jue2 bin1 zhi4 ru2 gui1] 感觉宾至如归
aschfahl, kreidebleich (Adj, Sprichw) [mian4 ru2 tu3 se4] 面如土色
auf diese Weise [dao4 ru2 ci3 cheng2 du4] 到如此程度
auf jeden Fall, unter allen Umständennichtsdestotrotztrotzdem, irgendwie [wu2 lun4 ru2 he2] 无论如何
auf Nimmerwiedersehen verschwinden (S) [yao3 ru2 huang2 he4] 杳如黄鹤
aufbrausen, toben (V) [bao4 tiao4 ru2 lei4] 暴跳如类
aus gleichem Holz geschnitzt sein; ähnlich sein, ähnlich empfinden [ru2 chu1 yi1 zhe2] 如出一辙
aus welchen Mitteln wird der Lebensunterhalt bestritten (S) [ni3 jiang1 ru2 he2 zhi1 fu4 sheng1 huo2 fei4 yong4] 你将如何支付生活费用
außerdem, des Weiteren (Adj) [bu4 jin3 ru2 ci3] 不仅如此
bei Bedarf [ru2 guo3 xu1 yao4 de5 hua4] 如果需要的话
Bei Verlust keine Ersatz! [ru2 guo3 yi2 shi1 bu4 neng2 bu3 fa1] 如果遗失不能补发
beispielsweise, z.B. [li4 ru2] 例如
berauscht, wie im Rausch [ru2 chi1 ru2 zui4] 如痴如醉
berühmt [ru2 ming2] 如名
bettelarm (Adj) [yi1 pin2 ru2 xi3] 一贫如洗
bildlich (Adj)hautnah (Adj) [xu3 xu3 ru2 sheng1] 栩栩如生
blumig [ru2 hua1] 如花
brennend heiß (Adj, Met) [jiao1 yang2 ru2 huo3] 骄阳如伙
buchstäblich (Adj)getreu (Adj) [ru2 shi2 de5] 如实地
Buddha (S) [ru2 lai2 fu2] 如来佛
Bullenkräfte [li4 da4 ru2 niu2] 力大如牛
Chinesisches Sprichwort für 'allwissend sein' [liao4 shi4 ru2 shen2] 料事如神
Chiuju (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jiu3 ru2 xiang1] 九如乡
das Urteil ist unwiderruflich [tie3 an4 ru2 shan1] 铁案如山
dem Tod ruhig entgegensehen [shi4 si3 ru2 gui1] 视死如归
Denken und Handeln sind eins. (S, Sprichw)aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (V, Sprichw) [biao3 li3 ru2 yi1] 表里如一
derartig (Adj)so, auf diese Weise (Adj) [ru2 ci3] 如此
die Rechnung ohne den Wirt machen (Sprichw)Milchmädchenrechnung (S) [ru2 yi4 suan4 pan2] 如意算盘
die Toilette aufsuchen [ru2 ce4] 如厕
die Wirklichkeit sieht ganz anders aus [qi2 shi2 jue2 fei1 ru2 ci3] 其实绝非如此
Die Zeit fliegt wie ein Weberschiffchen. (S) [ri4 yue4 ru2 suo1] 日月如梭
die Zeit vergeht wie im Flug [guang1 yin1 ru2 jian4] 光阴如箭
du bist so schön [ni3 ru2 ci3 mei3 li4] 你如此美丽
du bist so schön [ni3 shi4 ru2 ci3 mei3 li4] 你是如此美丽
ebenfalls (Adj)genau so [tong2 yang4 ru2 ci3] 同样如此
eifrig (Adj)geizig (Adj) [ru2 ji1 si4 ke3] 如饥似渴
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der über´s Schilfgras weht. [yi4 ke1 chong1 man3 ke3 wang4 de5 xin1 bu4 an1 di4 you2 ru2 lüe4 guo4 pu2 cao3 de5 feng1] 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的风
ein Wunsch in erfüllung gehen (V) [ru2 yuan4 yi3 chang2] 如愿以偿
erleichtert aufatmen (V) [ru2 shi4 zhong4 fu4] 如释重负
erscheinen, etw. gleichen, sein wie (V) [you3 ru2] 有如
Erwartungen erfüllen sich (V) [ru2 yuan4 yi1 chang2] 如愿一偿
es furchtbar eilig haben [xin1 ji2 ru2 huo3] 心急如火
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) [yi1 jian4 ru2 gu4] 一见如故
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌
etwas streng geheimhalten (Sprichw) [hui4 mo4 ru2 shen1] 讳莫如深
fakultativ (e Ausfüllung möglich) (V) [ru2 you3 ze2 tian2] 如有则填
fallsim Falle vonwenn [ru2 guo3] 如果
falsch [ru2 mao1] 如猫
faserig (Adj) [ru2 si1] 如丝
feurig [ru2 huo3] 如火
fließendes Wasser ermöglichen Fische (S) [si4 shui3 ru2 yu2] 似水如鱼
flott (Adj) [xing2 shi3 zi4 ru2] 行驶自如
folgend (Adj)wie folgt (Adj)wie unten (Adj) [ru2 xia4] 如下
frei [zi4 ru2] 自如
fristgemäß (Adj) [ru2 qi1] 如期
ganz nach Wunsch (S)zur allseitigen Zufriedenheit (S) [jin4 ru2 ren2 yi4] 尽如人意
gebirgig [ru2 shan1] 如山
Geduldsprobe (S) [ru2 bu4 tang4 shang1 bian4 wu2 zui4] 如不烫伤便无罪
gegebenenfalls (V) [ru2 qing2 kuang4 ke3 neng2] 如情况可能
gegebenenfalls (V) [ru2 you3 ke3 neng2] 如有可能
Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2] 守口如瓶
geheimnisvoll (Adj) [ru2 mi2] 如谜
Geld mit vollen Händen ausgebenmit Geld um sich schmeißen [hui1 jin1 ru2 tu3] 挥金如土
Geldmarktpapier (S) [ru2 zheng4 quan4 deng3] 如证券等
genau wie, gerade wie [zheng4 ru2] 正如
genauso wie etw. [yi1 ru2] 一如
genauso wie früherunverändert, wie bisher, nach wie vor [yi1 ru2 ji4 wang3] 一如既往
gleichförmig (Adj) [shi3 zhong1 ru2 yi1] 始终如一
Glück in allen Unternehmungen [ji2 xiang2 ru2 yi4] 吉祥如意
grasig [ru2 cao3] 如草
grüner Wiesengrund (S) [fang1 cao3 ru2 yin1] 芳草如茵
habgierig (Adj) [ai4 cai2 ru2 ming4] 爱财如命
Handlungsspielraum (S) [jin4 tui4 zi4 ru2] 进退自如
Hausboot (S) [xing2 ru2 fang2 zi5 de5 chuan2] 形如房子的船
hereinbrechen (V)schlagartig (Adj) [tu2 ru2 qi2 lai2] 突如其来
heutzutage, jetzt [ru2 jin1] 如今
hochbrisant, gefährlich ('wie ein Stapel Eier') (S) [wei2 ru2 lei3 luan3] 危如累卵
idyllisch (Adj) [sheng1 dong4 ru2 hua4] 生动如画
in diesem Sinne, so derart (V) [ru2 shi4] 如是
Iris Chang (Eig, Pers, 1968 - 2004) [zhang1 chun2 ru2] 张纯如
Kantilene [ru2 ge1 de5 xuan2 lü4] 如歌的旋律
kinderleicht [yi4 ru2 fan3 zhang3] 易如反掌
Kreis Biru (Kreis im Autonomen Gebiet Tibet, China) (Eig, Geo) [bi3 ru2 xian4] 比如县
mächtig, beeindruckend [shi4 ru2 po4 zhu2] 势如破竹
mager (Adj) [gu3 shou4 ru2 chai2] 骨瘦如柴
malerisch (Adj) [mei3 li4 ru2 hua4] 美丽如画
malerisch, pittoresk [ru2 hua4] 如画
Manche mögen’s heiß [re4 qing2 ru2 huo3] 热情如火
märchenhaft (Adj) [mei3 ru2 tong2 hua4] 美如童话
Miru (Eig, Fam) [mi4 ru2] 密如
mittellos [nang2 kong1 ru2 xi3] 囊空如洗
MS Zuiderdam (Kreuzfahrtschiff) [ru2 de2 dan1 hao4] 如德丹号
Mühsal gerne ertragen [gan1 zhi1 ru2 yi2] 甘之如饴
nach Wunsch, wie gewünschtRuyi-Zepter (S, Kunst) [ru2 yi4] 如意
nicht so [bu4 ru2 fang1 bian4] 不如方便
nicht zufriedenstellend, nicht zur vollen Zufriedenheit verlaufen (V) [bu4 jin4 ru2 ren2 yi4] 不尽如人意
Nina Towers [ru2 xin1 guang3 chang3] 如心广场
Nina Wang (Pers) [gong1 ru2 xin1] 龚如心
Notfall (S)notfalls (V) [ru2 guo3 xu1 yao4] 如果需要
notfalls [ru2 guo3 bi4 yao4 de5 hua4] 如果必要的话
ob, sofern, falls [jia3 ru2] 假如
ohne [ru2 guo3 mei2 you3] 如果没有
ohne extra Erklärung [ru2 bu2 zuo4 te4 bie2 de5 sheng1 ming2] 如不做特别的声明
ohne weiteres fertig werden (V) [ying4 fu4 zi4 ru2] 应付自如
passend, gebührend (Adj) [qia4 ru2 qi2 fen4] 恰如其分
Patentanspruch wie unter 1 beschrieben [ru2 tong2 quan2 li4 yao1 qiu2 shu1 1 suo3 shu4] 如同权利要求书1所述
Rabe (S) [ru2 wu1 ya1] 如乌鸦
Rooibos, Roibosh, Rotbuschtee (S, Ess) [ru2 yi4 bo2 shi4] 如意博士
Ruby Lin (Pers) [lin2 xin1 ru2] 林心如
Ruding (Eig, Fam) [ru2 ding4] 如定
Rudong [ru2 dong1 xian4] 如东县
Rudong (Ort in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 dong1] 如东
Rugao (Geo) [ru2 gao1 shi4] 如皋市
Rugao (Stadt in Jiangsu) (Eig, Geo) [ru2 gao1] 如皋
ruhelos [ru2 mang2 zai4 bei4] 如芒在背
Rune (S) [ru2 ni2 wen2] 如尼文
Runen [ru2 ni2 zi4 mu3] 如尼字母
s. gegenseitig mit Respekt behandeln (V) [xiang1 jing4 ru2 bin1] 相敬如宾
sachkundig (Adj) [ru2 shu3 jia1 zhen1] 如数家珍
schlimmer als das Vieh ( wie die Tiere leben ) (Sprichw) [niu2 ma3 bu4 ru2] 牛马不如
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 ru2 yu3] 挥汗如雨
seinen Betrieb wie sein Zuhause lieben [ai4 chang3 ru2 jia1] 爱厂如家
seinen Nächsten wie sich selbst lieben (V) [ai4 ren2 ru2 ji3] 爱人如己
Sima Xiangru (Eig, Pers, 179 - 117 v.Chr.) [si1 ma3 xiang1 ru2] 司马相如
So fest wie der (Berg) Taishan. (Adj, Sprichw) [wen3 ru2 tai4 shan1] 稳如泰山
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so stark wie Stahl (fig) (S, Fam) [jian1 qiang2 ru2 gang1] 坚强如钢
so wie, gleich, gleichsam (Adj)wie [you2 ru2] 犹如
sofern [ru2 ruo4] 如若
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Stofftier (S) [ru2 bu4 wa2 wa5] 如布娃娃
stürmisch (Adj) [ru2 huo3 ru2 cha2] 如火如茶
Synästhesie (S) [ru2 zai4 tan2 dao4 tong4 ku3 shi2] 如在谈到痛苦时
Tathagata (Eig, Rel) [ru2 lai2] 如来
teleskopisch (Adj) [shen1 suo1 zi4 ru2] 伸缩自如
trotzdem [ji2 shi3 ru2 ci3] 即使如此
trotzdem [jin3 guan3 ru2 ci3] 尽管如此
um jeden Preis [wu2 lun4 dai4 jia4 ru2 he2] 无论代价如何
und so weiter [zhu1 ru2 ci3 lei4] 诸如此类
unerwartet schlecht (Adj) [bu4 ru2 ren2 yi4 de5] 不如人意的
unter aller Sau ( schlimmer als Hunde und Schweine ) (Adj) [gou3 zhi4 bu4 ru2] 狗彘不如
unter keinen Umständen [wu2 lun4 ru2 he2 ye3 bu4] 无论如何也不
unzählige Menschen abschlachten [sha1 ren2 ru2 ma2] 杀人如麻
unzertrennlich sein (Adj)wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten ) (Adj, Sprichw) [ru2 jiao1 si4 qi1] 如胶似漆
viel schlimmer als zuvor [da4 bu4 ru2 qian2] 大不如前
völlig durcheinander sein [xin1 luan4 ru2 ma2] 心乱如麻
wahrheitsgemäß (Adj) [ru2 shi2] 如实
Wasser auf j. Mühlen leiten (V) [ru2 hu3 tian1 yi4] 如虎添翼
Wenn das so ist,... [ru2 guo3 shi4 zhe4 yang4 de5 hua4] 如果是这样的话
wenn es das Wetter erlaubt [ru2 guo3 tian1 qi4 hao3 de5 hua4] 如果天气好的话
wenn ich mich nicht irrewenn ich mich recht erinnere [ru2 guo3 wo3 mei2 ji4 cuo4] 如果我没记错
wenn überhaupt [ru2 guo3 you3 guo4 di4 hua4] 如果有过的话
wie [ru2 he2] 如何
wie [ru2 tong2] 如同
wie auf dem Bild 1 ersichtlich (Tech) [ru2 tu2 1 suo3 shi4] 如图1所示
wie aus dem Bild ersichtlich (Tech) [ru2 tu2 suo3 shi4] 如图所示
wie bereits erwähnt [ru2 shang4 suo3 shu4] 如上所述
wie bisher [ru2 jiu4] 如旧
wie bisher [ru2 yi3 qian2] 如以前
wie bisher, wie anfänglich, wie am Anfang (Adj) [ru2 chu1] 如初
Wie die Fliegen um stinkendes Aas schwirren. [ru2 yi3 fu4 shan1] 如蚁附膻
wie die Mittagssonne hoch am Himmel [ru2 ri4 zhong1 tian1] 如日中天
wie Donner dröhnen [ru2 lei2 guan4 er3] 如雷贯耳
wie früher, wie immer [ru2 gu4] 如故
wie gerade aus einem Traum erwacht [ru2 meng4 chu1 xing3] 如梦初醒
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 suo3 shuo1 de5] 正如所说的
wie gesagtwie schon gesagt [zheng4 ru2 wo3 suo3 shuo1 de5] 正如我所说的
wie gewünscht [ru2 yuan4] 如愿
wie immer [ru2 chang2] 如常
wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj)schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj) [ru2 huo3 ru2 tu2] 如火如荼
wie oben bezeichnet [ru2 shang4 shu4] 如上述
wie steht es um sie? [ta1 men5 de5 qing2 kuang4 ru2 he2] 他们的情况如何
wie vorgesehen (V) [ru2 yue1 er2 zhi4] 如约而至
wie zum Beispiel [zhu1 ru2] 诸如
wie zuvor erläutert [ru2 qian2 suo3 shu4] 如前所述
wollen wir es hoffen (V) [dan4 yuan4 ru2 ci3] 但愿如此
wörtlich: tausend erwünschte Sachen (Kunst) [ru2 yi4 wan4 shi4] 如意万事
Zheduoru (Eig, Fam) [zhe3 duo1 ru2] 者多如
zuckersüß (Adj) [tian2 ru2 tang2] 甜如糖
zufriedenstellend (Adv, Kunst) [jin4 ren2 ru2 yi4] 尽人如意
zum Beispiel [bi3 ru2 shuo1] 比如说
zum Beispiel [pi4 ru2] 譬如
zum Beispiel, beispielsweise [bi3 ru2] 比如
zum Beispiel, wennRu (Eig, Fam) [ru2]
与其。。。。不如。。。。 Lieber ... als ... (Konj) [yu3 qi2 bu4 ru2] 与其不如


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

if, supposing / as if / like, as
sit / seat / ride, travel by
needle / pin / tack / acupuncture
felt / rug, carpet
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

如' + * * + as as if/ such as
如下' + 如下* * + as follows/
如人飲水,冷暖自知' + 如人饮水,冷暖自知* * + the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb)/ to know best by personal experience
如今' + 如今* * + nowadays/ now
如何' + 如何* * + how/ what way what
如來' + 如来* * + tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: th/
如假包換' + 如假包换* * + replacement guaranteed if not genuine/ fig. authentic
如其所好' + 如其所好* * + as one pleases (idiom)/
如出一轍' + 如出一辙* * + to be precisely the same/ to be no different
如初' + 如初* * + as before/ as ever
如同' + 如同* * + like/ as
如坐針氈' + 如坐针毡* * + lit. as if sitting on pins and needles/ fig. to be in an uncomfortable situation
如墮五里霧中' + 如堕五里雾中* * + as if lost in a thick fog (idiom)/ in a fog muddled
如墮煙霧' + 如堕烟雾* * + as if degenerating into smoke (idiom); ignorant and unable to see where things are/
如實' + 如实* * + as things really are/ realistic
如履薄冰' + 如履薄冰* * + lit. as if walking on thin ice (idiom)/ fig. to be extremely cautious to be skat
如廁' + 如厕* * + to go to the toilet/
如影隨形' + 如影随形* * + as the shadow follows the body (idiom)/ closely associated with each other to follow
如意' + 如意* * + as one wants/ according to one's wishes
如意套' + 如意套* * + (dialect) condom/
如意算盤' + 如意算盘* * + counting one's chickens before they are hatched/
如意郎君' + 如意郎君* * + ideal husband/ Mr. Right
如故' + 如故* * + as before/ as usual (to be) li
如數家珍' + 如数家珍* * + lit. as if enumerating one's family valuables (idiom)/ fig. to be very familiar with a matter
如斯' + 如斯* * + (literary) in this way/ so
如是' + 如是* * + thus/
如是我聞' + 如是我闻* * + so I have heard (idiom)/ the beginning clause of Buddha's quotations as recorded by his disciple, Ananda (Buddhism)
如有所失' + 如有所失* * + to seem as if something is amiss (idiom)/
如期' + 如期* * + as scheduled/ on time punctual
如東' + 如东* * + Rudong county in Nantong 南通/
如東縣' + 如东县* * + Rudong /
如果' + 如果* * + if in case/ in the event that
如此' + 如此* * + in this way/ so
如此這般' + 如此这般* * + thus and so/ such and such
如法泡製' + 如法泡制* * + lit. to follow the recipe (idiom)/ to follow the same plan
如法炮製' + 如法炮制* * + lit. to follow the recipe (idiom)/ fig. to follow a set pattern
如泣如訴' + 如泣如诉* * + lit. as if weeping and complaining (idiom)/ fig. mournful (music or singing)
如火' + 如火* * + fiery/
如火如茶' + 如火如茶* * + common erroneous version of 如火如荼/
如火如荼' + 如火如荼* * + lit. wh daunting and vigorous (momentum)/ flourishing magnificen
如火晚霞' + 如火晚霞* * + clouds at sunset glowing like fire/
如狼似虎' + 如狼似虎* * + lit. like wolves and tigers/ ruthless
如獲至寶' + 如获至宝* * + as if gaining the most precious treasure/
如畫' + 如画* * + picturesque/
如癡如醉' + 如痴如醉* * + lit. as if drunk and stupefied (idiom)/ fig. intoxicated by sth obsessed w
如皋' + 如皋* * + Rugao county level city in Nantong 南通/
如皋市' + 如皋市* * + Rugao c /
如簧之舌' + 如簧之舌* * + lit. a fig. a glib tongue/
如約而至' + 如约而至* * + to arrive as planned/ right on schedule
如膠似漆' + 如胶似漆* * + stuck together as by glue (of lovers)/ joined at the hip
如臂使指' + 如臂使指* * + as the arm moves the finger (idiom)/ freely and effortlessly to have pe
如花' + 如花* * + flowery/
如花似玉' + 如花似玉* * + delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom)/ (of a woman) exquisite
如若' + 如若* * + if/
如草' + 如草* * + grassy/
如虎添翼' + 如虎添翼* * + lit. like a tiger that has grown wings/ with redoubled power (idiom)
如蟻附膻' + 如蚁附膻* * + like ants pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/ the crowd runs after trash
如蠅逐臭' + 如蝇逐臭* * + like flies pursuing a stink (idiom); the mob chases the rich and powerful/ the crowd runs after trash
如詩如畫' + 如诗如画* * + poetic and picturesque/
如醉如癡' + 如醉如痴* * + lit. as if drunk and stupefied (idiom)/ intoxicated by sth obsessed w
如釋重負' + 如释重负* * + as if r to have a weight off one's mind/
如金似玉' + 如金似玉* * + like gold or jade (idiom)/ gorgeous lovely
如雷貫耳' + 如雷贯耳* * + lit. like thunder piercing the ear/ a well-known reputation (idiom)
如題' + 如题* * + refer to the title or subject (in an online forum)/
如願' + 如愿* * + to have one's wishes fulfilled/
如願以償' + 如愿以偿* * + to have one's wish fulfilled/
如飢似渴' + 如饥似渴* * + to hunger for sth (idiom); eagerly/ to long for sth
如魚得水' + 如鱼得水* * + like a fish back in water (idiom); glad to be back in one's proper surroundings/
如鯁在喉' + 如鲠在喉* * + lit. as if having a fish bone stuck in one's throat (idiom)/ fig. very upset and needing to express one's displeasure
如鳥獸散' + 如鸟兽散* * + to scatter like birds and beasts (idiom)/ to flee in all directions

as wie เช่น comme como come kuten
like wie ชอบ comme como come kuten


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


353 如果 超人 好了 +
725 如何 解决 难题 +
1534 如果 不要 勉强 +
1648 如何 选择 +
2117 喜欢 诸如 果汁 汽水 这样 饮料 +
2643 帐单 犹如 晴天霹雳 +
2658 水清 +
3424 中国菜 譬如 北京 烤鸭 +
3734 这件 工艺品 经过 修复 已经 完好 如初 +
3761 如果 一个 词语 词语 就要 词典 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


如果 만약. 만일. + + 例如 예〔보기〕를 들다. 예를 들면. 예컨대. + + 比如 예를 들어. 예를 들면. 예컨대. + + 不如 …만 못하다. + + 假如 만약. 만일. 가령. [‘如果(만약)’에 상당함. 뒤에 흔히 ‘那么(nà·m... + + 如何 어떠한가. 어떠하냐. + + 如今 (비교적 먼 과거에 대하여) 지금. 이제. 오늘날. 현재. + + 称心如意 마음에 꼭 들다. 자기 마음에 완전히 부합되다. + + 譬如 예를 들다. + + 一如既往 지난날과 다름없다. + + 犹如 마치 …와〔과〕 같다. + +

Links:
+ + + + + + + +