C Die Menschen: die Familie: Tante + 姑妈 +

Häufigkeit: 58.63

☊A 媽媽 + 妈妈* * ma1ma mummy/ mom/ ma/ mother Mutter + +
☊B 老大媽（大媽） + 老大妈* * lao3da4ma1 boss/ shopkeeper Tante + +
妈妈* 1 ma1 ma5 mama/ mommy/ mother/ CL:個|个[ge4];位[wei4]


Amme (S) [nai3 ma1] 奶妈
betulich, fürsorglich (Adj) [po2 po2 ma1 ma1] 婆婆妈妈
Das ist meine Mutter ! (Int) [zhe4 shi4 wo3 ma1 ma1] 这是我妈妈
Eltern (S) [ba4 ma1] 爸妈
Freaky Friday [la4 ma1 la4 mei4] 辣妈辣妹
Kindermädchen, Kinderfrau, Nanny (S)Mutter (S) [a1 ma1] 阿妈
leibliche Mutter (S) [qin1 ma1 ma1] 亲妈妈
Mama (S) [ma1 ma5] 妈妈
Mama, Mutter (S) [ma1] 妈
Matsu (daoistische Göttin, „Mutterahn“, auch Tianhou genannt) (Eig, Rel) [ma1 zu3] 妈祖
Mutter (S) [lao3 ma1] 老妈
respektvolle Anrede für ältere Frau, ähnl. Madam (S) [lao3 da4 ma1] 老大妈
Scheiße! (Int, vulg) [ta1 ma1 de5] 他妈的
Scheiße! Verdammt! (Schimpfwort) (S, vulg) [ma1 de5] 妈的
Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗
Stiefmutter (umgangssprachlich) (S) [hou4 ma1] 后妈
Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈
Tante (S) [gu1 ma1] 姑妈
Taufpatin (S) [gan1 ma1] 干妈
umgangsprachliche Anrede für ältere Frau, deren Nachname Zhang heißt (Eig) [zhang1 ma1] 张妈
verfickt gut [ta1 ma1 de5 hao3] 他妈的好
Verpiss Dich ! ( wörtl. 'Geh zu Deiner Mutter!' ) (Int, vulg) [qu4 ni3 ma1 de5] 去你妈的
werdende Mutter (S, Fam) [zhun3 ma1 ma1] 准妈妈

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


妈* * + +
妈咪* * + +

妈 mother, mama
咪 sound of cat, cat's meow / meter / (Cant.) don't!
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

媽' + 妈* * + ma/ mom mother
媽了個巴子' + 妈了个巴子* * + fuck!/ motherfucker! fucking
媽咪' + 妈咪* * + mommy (loanword)/
媽媽' + 妈妈* * + mama/ mommy mother
媽寶' + 妈宝* * + mama's /
媽拉個巴子' + 妈拉个巴子* * + fuck!/ motherfucker! fucking
媽的' + 妈的* * + see 他媽的|他妈的/
媽眯' + 妈眯* * + variant /
媽祖' + 妈祖* * + Matsu, /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


61 妈妈 很 疼爱 我 。 +
86 我 和 妈妈 去 超市 。 +
126 妈妈 在 医院 工作 。 +
242 妈妈 在 和 孩子 道别 。 +
337 妈妈 很 忙 。 +
471 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 +
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 +
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +
778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +
784 妈妈 在 整理 房间 。 +
859 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 +
883 妈妈 把门 关严 了 。 +
918 妈妈 正在 除草 。 +
1076 妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 +
1241 孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 +
1250 妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 +
1362 妈妈 亲 了 我 的 额头 。 +
1463 他 献花 给 妈妈 。 +
1595 妈妈 给 孩子 讲 童话 故事 。 +
1637 妈妈 在 帮 我 洗头 。 +
1717 妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。 +
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +
2066 妈妈 摸 着 她 的 头 。 +
2128 妈妈 陪 我 读书 。 +
2139 我 在 帮 妈妈 搬 东西 。 +
2189 妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 +
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +
2308 妈妈 在 安慰 孩子 。 +
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。 +
2473 妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 +
2474 妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 +
2760 妈妈 催 我 起床 。 +
2786 妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹 起来 。 +
2825 妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。 +
2886 你 哄 我 ？ +
2946 妈妈 给 孩子 讲 寓言 故事 。 +
2976 妈妈 坐 在 摇椅 上 。 +
3025 她 嫌 妈妈 太 囉嗦 。 +
3070 他 的 妈妈 葬 在 这里 。 +
3226 妈妈 在 切 洋葱 。 +
3242 妈妈 在 给 孩子 喂 奶 。 +
3367 她 吻 了 妈妈 。 +
3442 妈妈 说话 很 囉嗦 。 +
3494 妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。 +
3563 妈妈 用 煎锅 做菜 。 +
3564 妈妈 在 煎鱼 。 +
3721 妈妈 提醒 我 做 这 道 菜 一定 要 加入 一些 梅干菜 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
妈妈 엄마. 어머니. + +
Links:
+ + + + + + + +