A Die Umwelt: Der Weltraum: Sonne + 太阳 +
B Die Information: Die Weltkarte: Pazifischer Ozean + 太平洋 +
B Die Freizeit: Der Strand: Sonnenbrille + 太阳镜 +
B Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Sonnenbrille + 太阳镜 +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Bar Mitzwa + 犹太男孩成人 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Raumanzug + 太空服 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Raumforschung + 太空探索 +
C Die Menschen: das Gesicht: Schläfe + 太阳穴 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Sonnensystem + 太阳系 +
C Die Umwelt: Die Architektur: Synagoge + 犹太教会堂 +
C Der Sport: Der Kampfsport: Tai Chi + 太极拳 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Toffee + 太妃糖 +



Häufigkeit: 98.99

A + * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + +
A 太陽 + * * tai4yang2 the sun Sonne + +
B 太太 + * * tai4tai wife/ Madame/ Lady/ Mrs. Frau + +
B 老太太 + * * lao3tai4tai old woman alte Frau + +
D 太空 + * * tai4kong1 outer space Himmelsdach, Firmament + +
D 太平 + * * tai4ping2 peaceful friedlich + +
D 太陽能 + * * tai4yang2neng2 solar energy Solarenergie, Sonnenenergie + +
D 老太婆 + * * lao3tai4po2 old woman alte Frau + +

* 1 tai4 highest/ greatest/ too (much)/ very/ extremely
太阳* 3 tai4 yang2 sun/ CL:個|个[ge4]
太极拳* 5 tai4 ji2 quan2 shadowboxing or Taiji; T'aichi or T'aichichuan/ traditional form of physical exercise or relaxation/ a martial art
太太* 5 tai4 tai5 married woman/ Mrs./ Madam/ wife/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
太空* 6 tai4 kong1 outer space


US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech)US-Raumfähre (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 ji1] 美国太空飞机
'kleiner Sonnenschein' (Eig) [xiao3 tai4 yang2] 小太阳
(English: APEC (organization)) [ya4 tai4 jing1 he2 zu3 zhi1] 亚太经合组织
2. Brief des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 hou4 shu1] 提摩太后书
abheben (V) [tai4 zi4 fu4] 太自负
Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆
AIME 2009, Asia-Pacific Incentive & Meeting Expo, Melbourne [mo4 er3 ben3 2 0 0 9 nian2 ya4 tai4 hui4 yi4 jiang3 li4 lü3 you2 zhan3] 墨尔本2009年亚太会议奖励旅游展
Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4] 美国空军太空司令部
alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung Frieden. ) (Adj) [tian1 xia4 tai4 ping2] 天下太平
als 'Weltraumtaxi ' für die ISS-Astronauten dienen (V) [yong4 zuo4 kong1 jian1 zhan4 yu3 hang2 yuan2 de5 tai4 kong1 chu1 zu1 che1] 用作空间站宇航员的太空出租车
alte Oma (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 tai5] 老太太
Antisemitismus bis 1945 (Eig, Pers) [fan3 you2 tai4 zhu3 yi4] 反犹太主义
APEC (Wirtsch) [ya4 zhou1 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织
Apollo-Projekt (S) [tai4 yang2 shen2 ji4 hua4] 太阳神计划
Arzt für die königliche Familie (S, Med)Hofarzt (S, Med) [tai4 yi1] 太醫
Aschkenasim (Eig, Pers) [a1 ken3 na4 xi1 you2 tai4 ren2] 阿肯纳西犹太人
Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) (S) [ya4 tai4 jing1 ji4 he2 zuo4 zu3 zhi1] 亚太经济合作组织
Asia-Pacific Film Festival [ya4 tai4 ying3 zhan3] 亚太影展
Asien Pazifik Ausschuss (S, Wirtsch) [de2 guo2 jing1 ji4 ya4 tai4 wei3 yuan2 hui4] 德国经济亚太委员会
Asien-Pazifik [ya4 tai4] 亚太
Asō Tarō (Eig, Pers, 1940 - ) [ma2 sheng1 tai4 lang2] 麻生太郎
Astronomische Maßeinheiten [tai4 yang2 zhi4 liang4] 太阳质量
Äther (S) [yi3 tai4] 乙太
Äther (S) [yi3 tai4] 以太
besonnt (Adj) [bei4 zhao4 dao4 tai4 yang2] 被照到太阳
Brief des Paulus an die Galater [jia1 la1 tai4 shu1] 加拉太书
Briefe des Paulus an Timotheus [ti2 mo2 tai4 qian2 shu1] 提摩太前书
Canadian Pacific Railway [jia1 na2 da4 tai4 ping2 yang2 tie3 lu4] 加拿大太平洋铁路
Centre Spatial Guyanais [gai4 ya4 na4 tai4 kong1 zhong1 xin1] 盖亚那太空中心
Challenger [tiao3 zhan4 zhe3 hao4 tai4 kong1 suo1] 挑战者号太空梭
Chen Stil Taijiquan [chen2 shi4 tai4 ji2 quan2] 陈氏太极拳
COSCO (S, Org) [zhong1 yuan3 tai4 ping2 yang2] 中远太平洋
das Reich [tai4 ye4] 太业
Das schlägt dem Fass den Boden aus. (V) [zhe4 tai4 bu4 xiang4 hua4 liao3] 这太不象话了
das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi1] 太一
das Weltall (vor der Schöpfung) (S)die große Einheit (S)Polarstern (S) [tai4 yi3] 太乙
Denkmal für die ermordeten Juden Europas [ou1 zhou1 bei4 hai4 you2 tai4 ren2 ji4 nian4 bei1] 欧洲被害犹太人纪念碑
die Sonne scheint kommt heraus geht auf [chu1 tai4 yang2 guang1] 出太阳光
Discovery [fa1 xian4 hao4 tai4 kong1 suo1] 发现号太空梭
Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (Wirtsch) [lian2 he2 guo2 ya4 zhou1 ji2 tai4 ping2 yang2 jing1 ji4 she4 hui4 wei3 yuan2 hui4] 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会
Edward von Woodstock (Eig, Pers, 1330 - 1376) [hei1 tai4 zi3 ai4 de2 hua2] 黑太子爱德华
ehrsüchtig [ye3 xin1 tai4 dai4] 野心太大
ein Sonnenbad nehmen (V)sich sonnen (V)sonnenbaden (V) [shai4 tai4 yang2] 晒太阳
Einzelbatterie (S) [dan1 ge4 tai4 yang2 neng2 dian4 chi2] 单个太阳能电池
Emperor Taiwu of Northern Wei (Eig, Pers) [bei3 wei4 tai4 wu3 di4] 北魏太武帝
Emperor Taizong of Song (Eig, Pers, 939 - 997) [song4 tai4 zong1] 宋太宗
Erforschung des Weltraums (S) [tan4 suo3 tai4 kong1] 探索太空
Ethernet [yi3 tai4 wang3 lu4] 乙太网路
Ethernet [yi3 tai4 wang3] 以太网
Ethernet [yi3 tai4 wang3 luo4] 以太网络
etwas mehr als (Adj) [you3 dian3 tai4 na4 shi2] 有点太那时
Exoplanet (Astron) [tai4 yang2 xi4 wai4 hang2 xing1] 太阳系外行星
Festplatte des Systems hat zu wenig freien Speicherplatz [xi4 tong3 ying4 pan2 de5 zi4 you2 cun2 chu3 liang4 tai4 shao3] 系统硬盘的自由存储量太少
Fotovoltaik (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 guang1 fu2 fa1 dian4 ji4 shu4] 太阳能光伏发电技术
Frau Wang (S, Fam) [wang2 tai4 tai4] 王太太
Fürst (S)Prinz (S)Thronfolger (S)Kronprinz [tai4 zi3] 太子
Galatien (Gesch) [jia1 la1 tai4] 加拉太
Ghetto (S) [you2 tai4 ren2 qu1] 犹太人区
Ghetto Krakau (Gesch) [ke4 la1 ke1 fu1 you2 tai4 ren2 qu1] 克拉科夫犹太人区
Großvater, Bezirksfriedensrichter (S)allgemein Anrede für älteren HerrenAnrede für Bezirksbeamten [tai4 ye2] 太爷
Hashimoto Ryūtarō (Eig, Pers, 1937 - 2006) [qiao2 ben3 long2 tai4 lang2] 桥本龙太郎
Helios Airways (Wirtsch) [tai4 yang2 shen2 hang2 kong1] 太阳神航空
Henry Steel Olcott (Eig, Pers, 1832 - 1907) [heng1 li4 si1 tai4 er3 ao4 er3 ke1 te4] 亨利斯太尔奥尔科特
Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆
höchste kaiserliche lehranstalt im alten china (V) [tai4 xue2] 太学
Holocaust (Gesch) [you2 tai4 ren2 da4 tu2 sha1] 犹太人大屠杀
Hong Kong Space Museum (S)Hongkong Weltraummuseum (S) [xiang1 gang3 tai4 kong1 guan3] 香港太空馆
Hong Taiji (Eig, Pers, 1592 - 1643) [ai4 xin1 jue2 luo2 huang2 tai4 ji2] 爱新觉罗皇太极
Houston Astros (Geo) [xiu1 shi4 dun4 tai4 kong1 ren2] 休士顿太空人
Huang Taiji [huang2 tai4 ji2] 皇太极
Hubble-Weltraumteleskop (S) [ha1 bo2 tai4 kong1 wang4 yuan3 jing4] 哈勃太空望远镜
Hyotaro Kimura (Eig, Pers, 1888 - 1948) [mu4 cun1 bing1 tai4 lang2] 木村兵太郎
ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau [wo3 bu2 tai4 qing1 chu3] 我不太清楚
Imhotep (Eig, Pers) [yi1 mu3 he4 tai4 pu3] 伊姆荷太普
Internationale Raumstation (ISS) (S, Astron) [guo2 ji4 tai4 kong1 zhan4] 国际太空站
interplanetarisch [tai4 yang2 xi4 nei4] 太阳系内
Ishihara Shintarō (Eig, Pers, 1932 - ) [shi2 yuan2 shen4 tai4 lang2] 石原慎太郎
Jude (S) [you2 tai4 jiao4 tu2] 犹太教徒
Jude (S) [you2 tai4 ren2] 犹太人
Jude (S)jüdisch (Adj) [you2 tai4] 犹太
Juden in China (S) [you2 tai4 ren2 zai4 zhong1 guo2] 犹太人在中国
Juden in Polen (S) [you2 tai4 ren2 zai4 bo1 lan2] 犹太人在波兰
Judentum (S, Philos) [you2 tai4 jiao4] 犹太教
Jüdisches Autonomes Gebiet (S) [you2 tai4 zi4 zhi4 zhou1] 犹太自治州
Jüdisches Museum Berlin (Eig) [bo2 lin2 you2 tai4 bo2 wu4 guan3] 柏林犹太博物馆
Jupiterlampe (S) [tai4 yang2 deng1] 太阳灯
Kabbalist (S, Philos) [you2 tai4 xuan2 xue2 jia1] 犹太玄学家
Kaiserinmutter [huang2 tai4 hou4] 皇太后
Kaiserinwitwe Ts'e-hi (慈禧ci2xi1) (Eig) [xi1 tai4 hou4] 西太后
Karthago (Gesch) [jia1 tai4 ji1] 迦太基
Katsura Tarō (Eig, Pers, 1848 - 1913) [gui4 tai4 lang2] 桂太郎
Kentaro Miura [san1 pu3 jian4 tai4 lang2] 三浦建太郎
Koloss von Rhodos (Eig, Gesch) [luo2 de2 dao3 tai4 yang2 shen2 tong2 xiang4] 罗得岛太阳神铜像
Konark, Konarak (Stadt in Indien) (Eig, Geo) [ke1 na4 ke4 tai4 yang2 shen2 miao4] 科纳克太阳神庙
koscher (Adj) [he2 you2 tai4 jie4 lü4] 合犹太戒律
Kosmochemie (Astron) [tai4 yang2 xi4 hua4 xue2] 太阳系化学
Kronprinz (Gesch) [huang2 tai4 zi3] 皇太子
LASSEN SICH DIE VIELEN FALSCHEN EINTRAGUNGEN NICHT STOPPEN? siehe 报销 (V) [cuo4 wu4 tai4 duo1] 错误太多
Lusitania (Geo) [liu2 xi1 tai4 ni2 ya4 sheng3] 琉息太尼亚省
Masako, Crown Princess of Japan (Eig, Pers, 1963 - ) [huang2 tai4 zi3 fei1 ya3 zi3] 皇太子妃雅子
Matthäus (S) [ma3 tai4] 马太
Matthäus (S) [ma3 tai4 fu2 yin1] 马太福音
Matthäuseffekt (Wirtsch) [ma3 tai4 xiao4 ying4] 马太效应
Menschen ins All befördern (S, vulg) [ba3 ren2 song4 shang4 tai4 kong1] 把人送上太空
Mette-Marit von Norwegen (Eig, Pers, 1973 - ) [mei2 te4 ma3 li4 te4 wang2 tai4 zi3 fei1] 梅特玛丽特王太子妃
Mond (S) [tai4 yin1] 太阴
Montage [meng2 tai4 qi2] 蒙太奇
NASA (Geo) [mei3 guo2 tai4 kong1 ju2] 美国太空局
National Aeronautics and Space Administration, NASA (S, Org)Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA (S, Org) [mei3 guo2 tai4 kong1 zong3 shu3] 美國太空總署
Nektarvögel [tai4 yang2 niao3 ke1] 太阳鸟科
Neoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [xin1 tai4 gu3 dai4] 新太古代
nicht sehr gut, ziemlich schlecht (Adj) [bu4 tai4 hao3] 不太好
nicht zu schwierig (Adj) [bu4 tai4 nan2] 不太难
Ortszeit (Astron) [tai4 yang2 ri4] 太阳日
Osamu Dazai (Eig, Pers, 1909 - 1948) [tai4 zai3 zhi4] 太宰治
Ottawa (Geo) [wo4 tai4 hua2] 渥太华
Ottawa River (Geo) [wo4 tai4 hua2 he2] 渥太华河
Ottawa Senators [wo4 tai4 hua2 can1 yi4 yuan2 dui4] 渥太华参议员队
Paläoarchaikum (eine Periode der Erdgeschichte) (S, Geol) [gu3 tai4 gu3 dai4] 古太古代
pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2] 环太平洋
pazifische Randgebiete (Englisch: Pacific Rim) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 qu1] 环太平洋地区
Pazifischer Feuerring (Geo) [huan2 tai4 ping2 yang2 huo3 shan1 dai4] 环太平洋火山带
Pazifischer Feuerring, zirkumpazifischer Feuerring, Feuergürtel (Vulkangürtel im Pazifik) (S) [huan2 tai4 ping2 yang2 di4 zhen4 dai4] 环太平洋地震带
Peking (北京běijīng) Beijing (Eig, Geo) [tai4 ye4] 太液
Phoenix Suns [fei1 ni2 ke4 si1 tai4 yang2 dui4] 菲尼克斯太阳队
Port-au-Prince (Eig, Geo) [tai4 zi3 gang3] 太子港
Prinz-Eduard-Insel (S) [ai4 de2 hua2 wang2 zi3 dao3] 爱德华太子岛
Raumfahrerin (S) [nü3 tai4 kong1 ren2] 女太空人
Region Asien-Pazifik (Eig, Geo) [ya4 tai4 di4 qu1] 亚太地区
Rosch ha-Schanah [you2 tai4 xin1 nian2] 犹太新年
Sanhedrin [you2 tai4 gong1 hui4] 犹太公会
Schläfe (S, Bio) [tai4 yang2 xue4] 太阳穴
Schläfensalbe (S) [tai4 yang2 gao1] 太阳膏
Sephardim (Eig, Pers) [se4 fa3 di3 you2 tai4 ren2] 瑟法底犹太人
Shintarō Abe (Pers) [an1 bei4 jin4 tai4 lang2] 安倍晋太郎
Shotacon (Psych) [zheng4 tai4 kong4] 正太控
Shōtoku Taishi (Eig, Pers, 574 - 622) [sheng4 de2 tai4 zi3] 圣德太子
So Klever! (Dieser Ausspruch wurde bei der Neujahrsgala 2007 im staatlichen Fernsehen benutzt und hat als Ausspruch eingebürgert) (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [tai4 you3 cai2 liao3] 太有才了
Solardorf [tai4 yang2 neng2 cun1] 太阳能村
Solarkocher (S) [tai4 yang2 zao4] 太阳灶
Solarkollektor (S)Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 qi4] 太阳能热水器
Solarkonstante (S, Phys) [tai4 yang2 chang2 shu4] 太阳常数
Solarkraftwerk (S) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4 zhan4] 太阳能发电站
Solarmobil, Solarauto (S) [tai4 yang2 neng2 qi4 che1] 太阳能汽车
Solarmodul, Photovoltaikmodul, Solargenerator (S) [tai4 yang2 neng2 dian4 chi2 ban3] 太阳能电池板
Solarstrom (S, Tech) [tai4 yang2 neng2 fa1 dian4] 太阳能发电
Solartechnik (S) [tai4 yang2 neng2 ji4 shu4] 太阳能技术
solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 neng2 re4] 太阳能热
solarthermisch (Adj) [tai4 yang2 re4] 太阳热
Solarzelle (S)Solarzellen (S) [tai4 yang2 dian4 chi2] 太阳电池
Song Taizu (Eig, Pers, 927 - 976) [song4 tai4 zu3] 宋太祖
Sonne (S) [tai4 yang2] 太阳
Sonnenaktivität (S) [tai4 yang2 huo2 dong4] 太阳活动
Sonnenblume (S, Bio) [tai4 yang2 hua1] 太阳花
Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 jing4] 太阳镜
Sonnenbrille (S) [tai4 yang2 yan3 jing4] 太阳眼镜
Sonneneinstrahlung (S) [tai4 yang2 fu2 she4] 太阳辐射
Sonnenenergie, Solarenergie (S) [tai4 yang2 neng2] 太阳能
Sonnenfleck (S, Phys) [tai4 yang2 hei1 zi3] 太阳黑子
Sonnengott [tai4 yang2 shen2] 太阳神
Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 re4 li4] 太阳热力
Sonnenhitze (S) [tai4 yang2 zhuo2 re4] 太阳灼热
Sonnenkollektor (S) [tai4 yang2 neng2 ban3] 太阳能板
Sonnenkollektoren (für Warmwasser) (S) [tai4 yang2 neng2 re4 shui3 pin3] 太阳能热水品
Sonnenkuchen (für den 1. Tag des 2. Monats) (S, Ess) [tai4 yang2 gao1] 太陽餻
Sonnenradius [tai4 yang2 ban4 jing4] 太阳半径
Sonnenschirm (S) [tai4 yang2 san3] 太阳伞
Sonnensegel (S, Tech) [tai4 yang2 fan1] 太阳帆
Sonnenstrahlen; Sonneneinstrahlung; Sonnenlicht (S) [tai4 yang2 zhao4 she4] 太阳照射
Sonnensystem (S) [tai4 yang2 xi4] 太阳系
Sonnenteleskop (S) [tai4 yang2 wang4 yuan3 jing4] 太阳望远镜
Sonnenuntergang (S) [tai4 yang2 xi1 chen2] 太阳西沉
Sonnenwind (Phys) [tai4 yang2 feng1] 太阳风
Space Mountain ( Achterbahn ) (S, Tech) [fei1 yue4 tai4 kong1 shan1] 飞越太空山
Sun Princess (Kreuzfahrtschiff) [tai4 yang2 gong1 zhu3 hao4] 太阳公主号
Sunoco (Org) [tai4 yang2 shi2 you2 gong1 si1] 太阳石油公司
Synagoge (S) [you2 tai4 jiao4 tang2] 犹太教堂
Synagoge (S) [you2 tai4 ren2 de5 si4 yuan4] 犹太人的寺院
Synagoge (S, Philos) [you2 tai4 hui4 tang2] 犹太会堂
Taejo of Goryeo (Eig, Pers, 877 - 943)Wang Geon (Eig, Pers, 877 - 943) [gao1 li4 tai4 zu3] 高丽太祖
Tageslicht (S) [tai4 yang2 guang1] 太阳光
Taiyo Yuden (EDV) [tai4 yang2 you4 dian4] 太阳诱电
Taiyuan (Geo) [tai4 yuan2 shi4] 太原市
Taiyuan (Hauptstadt der Provinz Shanxi, China) (Eig, Geo) [tai4 yuan2] 太原
Taizu (Fluss in Schottland) (Eig, Geo) [tai4 zu3] 太祖
Tang Taizong war einer der bedeutendsten Herrscher Chinas. (Eig, Pers, 599 - 649) [tang2 tai4 zong1] 唐太宗
Technische Universität Taiyuan, TU Taiyuan (Eig) [tai4 yuan2 li3 gong1 da4 xue2] 太原理工大学
Texas Pacific Group (Org) [de2 zhou1 tai4 ping2 yang2 ji2 tuan2] 德州太平洋集团
Thái Nguyên (Geo) [tai4 yuan2 xing3] 太原省
Thermikkraftwerk [tai4 yang2 ta3] 太阳塔
Timotheus (Eig, Pers, - 97) [ti2 mo2 tai4] 提摩太
Titulatur des Präfekten (S) [tai4 zun1] 太尊
überfein [tai4 yan2 ge2] 太严格
übertreiben (V) [zuo4 tai4 guo4 tou2] 做太过头
University of Ottawa [wo4 tai4 hua2 da4 xue2] 渥太华大学
Urgrossmutter (S) [tai4 zu3 mu3] 太祖母
Urgroßvater [tai4 ye2 ye2] 太爷爷
US-Raumfähre (S, Tech)US-Spaceshuttle, US-Space Shuttle (S, Tech) [mei3 guo2 tai4 kong1 chuan1 suo1 ji1] 美国太空穿梭机
US-Raumflugkörper [mei3 guo2 tai4 kong1 fei1 xing2 qi4] 美国太空飞行器
Verschlossenheit (S) [bu4 tai4 shuo1 hua4] 不太说话
Weltall (S) [wai4 tai4 kong1] 外太空
Wie schade [tai4 yi2 han4 le5] 太遗憾了
Wu-Stil Taijiquan [wu2 shi4 tai4 ji2 quan2] 吴氏太极拳
Yang-Stil (S) [yang2 shi4 tai4 ji2 quan2] 杨氏太极拳
Zarewitsch [sha1 huang2 tai4 zi3] 沙皇太子
Zentrum für Jüdische Studien Shanghai [shang4 hai3 you2 tai4 yan2 jiu1 zhong1 xin1] 上海犹太研究中心
Zionismus (S) [you2 tai4 fu4 guo2 zhu3 yi4] 犹太复国主义
zu hohe Druckbeistellung (S) [gun3 tong2 zhi1 jian1 ya1 li4 tai4 da4] 滚筒之间压力太大
zu viel (nach)denken (V, Psych) [xiang3 tai4 duo1] 想太多
zu weit [tai4 yuan3] 太远
zu weit führen (V) [che3 de2 tai4 yuan3] 扯得太远


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

very, too, much / big / extreme
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

太' + * * + highest/ greatest too (much)
太上' + 太上* * + title of respect for taoists/
太上皇' + 太上皇* * + Taishang Huang/ Retired Emperor father of
太保' + 太保* * + Taibao or Taipao city in Chiayi county 嘉義縣|嘉义县/
太保' + 太保* * + a very juvenile delinquents/
太保市' + 太保市* * + Taibao or Taipao city in Chiayi county 嘉義縣|嘉义县/
太倉' + 太仓* * + Taicang /
太倉市' + 太仓市* * + Taicang /
太僕' + 太仆* * + Grand S /
太僕寺' + 太仆寺* * + Court o Taibus banner in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟/
太僕寺卿' + 太仆寺卿* * + Ministe /
太僕寺旗' + 太仆寺旗* * + Taibus banner in Xilin Gol league 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟/
太公' + 太公* * + great-g (old) grandfather/ father
太公兵法' + 太公兵法* * + alternative name for ”Three Strategies of Huang Shigong” 黃石公三略|黄石公三略/
太公望' + 太公望* * + see Jia /
太公釣魚,願者上鉤' + 太公钓鱼,愿者上钩* * + Jiang Z /
太初' + 太初* * + the absolute beginning/
太半' + 太半* * + more than half/ a majority most
太原' + 太原* * + Taiyuan prefecture level city and capital of Shanxi province 山西省 in central north /
太原市' + 太原市* * + Taiyuan prefecture level city and capital of Shanxi province 山西省 in central north /
太古' + 太古* * + immemorial/
太古代' + 太古代* * + Archaeozoic (geological era before 2500m years ago)/
太古宙' + 太古宙* * + Archaean (geological eon before 2500m years ago)/
太古洋行' + 太古洋行* * + Butterfield and Swire (Hong Kong bank)/
太史令' + 太史令* * + grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han)/
太史公' + 太史公* * + Grand Scribe, the title by which Sima Qian 司馬遷|司马迁/
太后' + 太后* * + Empress /
太和' + 太和* * + Taihe County in Fuyang 阜陽|阜阳/
太和區' + 太和区* * + Taihe d /
太和殿' + 太和殿* * + the central pavilion of the Forbidden City rendered in English as "Hall of Supreme/
太和縣' + 太和县* * + Taihe County in Fuyang 阜陽|阜阳/
太太' + 太太* * + married Mrs./ Madam wife
太夫人' + 太夫人* * + (old) d old lady (title for the mother of a noble or an official)/
太好了' + 太好了* * + very good/
太妃糖' + 太妃糖* * + toffee (loanword)/
太妹' + 太妹* * + girl delinquent/ tomboy schoolgirl
太婆' + 太婆* * + great-grandmother/
太子' + 太子* * + crown prince/
太子丹' + 太子丹* * + Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying/
太子十三峰' + 太子十三峰* * + thirteen peaks of Meri snow mountains in Diqing Tibetan autonomous prefecture 迪慶藏族/
太子太保' + 太子太保* * + tutor t /
太子河區' + 太子河区* * + Taizi district of Liaoyang city 遼陽市|辽阳市/
太子港' + 太子港* * + Port-au /
太子黨' + 太子党* * + princelings, descendants of senior communist officials (PRC)/
太學' + 太学* * + Imperial College of Supreme Learning, established in 124 BC, and the highest educa/
太守' + 太守* * + governor of a province/
太宗' + 太宗* * + posthumous name given to second emperor of a dynasty/ King Taejong of Joseon Korea (1367-1422), reigned 1400-1418
太師' + 太师* * + imperial tutor/
太常' + 太常* * + Minister of Ceremonies in imperial China, one of the Nine Ministers 九卿/
太平' + 太平* * + place n /
太平' + 太平* * + peace and security/
太平公主' + 太平公主* * + Princess Taiping (c. 665-713), Tang Dynasty princess, politically powerful and kno/
太平區' + 太平区* * + Taiping district of Fuxin city 阜新市, Liaoning/
太平天國' + 太平天国* * + Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)/
太平市' + 太平市* * + Taiping city in Taichung county 臺中縣|台中县/
太平廣記' + 太平广记* * + Extensi /
太平御覽' + 太平御览* * + Imperial Readings of the Taiping Era, general Song dynasty encyclopedia compiled d/
太平洋' + 太平洋* * + Pacific /
太平洋區域' + 太平洋区域* * + the Pacific Region/ the Pacific Rim
太平洋周邊' + 太平洋周边* * + variant of 太平洋週邊|太平洋周边/
太平洋戰爭' + 太平洋战争* * + Pacific /
太平洋潛鳥' + 太平洋潜鸟* * + (Chinese bird species) Pacific loon (Gavia pacifica)/
太平洋聯合鐵路' + 太平洋联合铁路* * + Union Pacific Railroad/
太平洋週邊' + 太平洋周边* * + Pacific Rim/
太平盛世' + 太平盛世* * + peace and prosperity (idiom)/
太平紳士' + 太平绅士* * + Justice of the Peace (JP)/
太平門' + 太平门* * + emergency exit/
太平間' + 太平间* * + mortuary/ morgue
太平鳥' + 太平鸟* * + (Chinese bird species) Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus)/
太康' + 太康* * + Taikang county in Zhoukou 周口/
太康縣' + 太康县* * + Taikang /
太極' + 太极* * + the Abs /
太極劍' + 太极剑* * + a kind of traditional Chinese sword-play/
太極圖' + 太极图* * + diagram of cosmological scheme/ Yin-Yang symbol
太極圖說' + 太极图说* * + philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dunyi 周敦頤|周敦颐/
太極拳' + 太极拳* * + shadowb traditional form of physical exercise or relaxation/ a martial art
太歲' + 太岁* * + Tai Sui, God of the year/ archaic name for the planet Jupiter 木星
太液池' + 太液池* * + area to /
太湖' + 太湖* * + Lake Tai near Wuxi City 無錫|无锡, bordering on Jiangsu and Zhejiang, one of China's l/
太湖縣' + 太湖县* * + Taihu county in Anqing 安慶|安庆/
太爺' + 太爷* * + (respec sb's father/ older people the head o
太白' + 太白* * + Taibai County in Baoji 寶雞|宝鸡/
太白山' + 太白山* * + Mt Taib /
太白星' + 太白星* * + Venus (planet)/
太白粉' + 太白粉* * + cornstarch/ potato starch
太白縣' + 太白县* * + Taibai County in Baoji 寶雞|宝鸡/
太監' + 太监* * + court e palace eunuch/
太石村' + 太石村* * + Taishi village (in Guangdong province)/
太祖' + 太祖* * + Great Ancestor (posthumous title, e.g. for the founder of a dynasty)/
太空' + 太空* * + outer space/
太空人' + 太空人* * + astronaut/
太空探索' + 太空探索* * + space exploration/
太空服' + 太空服* * + spacesuit/
太空梭' + 太空梭* * + space shuttle/
太空步' + 太空步* * + moonwalk (dance)/
太空漫步' + 太空漫步* * + space walk/
太空站' + 太空站* * + space station/
太空舞步' + 太空舞步* * + moonwalk (dance)/
太空船' + 太空船* * + spaceship/
太空艙' + 太空舱* * + space capsule/ ejection capsule (cabin)
太空行走' + 太空行走* * + spacewalk/
太空遊' + 太空游* * + space tourism/
太空飛船' + 太空飞船* * + space shuttle/
太虛' + 太虚* * + Taixu (famed Buddhist monk, 1890-1947)/
太虛' + 太虚* * + great emptiness/ the void heaven
太行山' + 太行山* * + Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi/
太谷' + 太谷* * + Taigu county in Jinzhong 晉中|晋中/
太谷縣' + 太谷县* * + Taigu c /
太過' + 太过* * + excessi too/
太醫' + 太医* * + imperial physician/
太陰' + 太阴* * + the Moon (esp. in Daoism)/
太陽' + 太阳* * + sun/ CL:個|个
太陽光' + 太阳光* * + sunligh /
太陽光柱' + 太阳光柱* * + solar pillar/ sun pillar (atmospheric optics)
太陽公司' + 太阳公司* * + Sun corporation/
太陽報' + 太阳报* * + The Sun (the name of various newspapers, notably in the UK and in Hong Kong)/
太陽微系統公司' + 太阳微系统公司* * + Sun Microsystems/
太陽日' + 太阳日* * + solar day/
太陽永不落' + 太阳永不落* * + (on which) the sun never sets/
太陽活動' + 太阳活动* * + sunspot activity/ solar variation
太陽照在桑乾河上' + 太阳照在桑干河上* * + The Sun Shines over the Sanggan River, proletarian novel by Ding Ling, winner of 1/
太陽燈' + 太阳灯* * + sunlamp/
太陽眼鏡' + 太阳眼镜* * + sunglasses/
太陽神' + 太阳神* * + Sun God/ Apollo
太陽神經叢' + 太阳神经丛* * + solar plexus chakra/
太陽神計劃' + 太阳神计划* * + the Apollo project/
太陽穴' + 太阳穴* * + temple (on the sides of human head)/
太陽窗' + 太阳窗* * + sun window/ sun roof (of car)
太陽窩' + 太阳窝* * + temple (on the sides of human head)/
太陽系' + 太阳系* * + solar system/
太陽翼' + 太阳翼* * + solar panel/
太陽能' + 太阳能* * + solar energy/
太陽能板' + 太阳能板* * + solar panel/
太陽能電池' + 太阳能电池* * + solar cell/
太陽輪' + 太阳轮* * + solar plexus chakra/
太陽鏡' + 太阳镜* * + sunglasses/
太陽電池' + 太阳电池* * + solar cell/
太陽電池板' + 太阳电池板* * + solar panel/
太陽風' + 太阳风* * + solar wind/
太陽黑子' + 太阳黑子* * + sunspot/
太陽黑子周' + 太阳黑子周* * + sunspot cycle/
太魯閣' + 太鲁阁* * + Taroko gorge national park in Hualien county 花蓮縣|花莲县/
太魯閣族' + 太鲁阁族* * + Taroko, /
太麻里' + 太麻里* * + Taimali township in Taitung county 臺東縣|台东县/
太麻里鄉' + 太麻里乡* * + Taimali /

too zu เกินไป aussi también anche liian


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


95 太阳 出来 +
151 太阳 出现 地平线 +
198 因为 感冒 +
234 公路 汽车 太多 +
555 +
615 裤子 +
868 喇叭 +
899 太阳 消失 云层 后面 +
980 太阳 下山 +
1031 房子 陈旧 +
1056 太极 运动 适合 老年人 +
1145 +
1189 受到 太太 责问 +
1406 房间 光线 +
1445 地球 太阳 +
1454 好了 +
1456 地球 太阳系 行星 +
1487 太阳 西 +
1709 手指甲 +
1869 柠檬 +
1892 消息 振奋 +
1923 伤心 +
1946 太阳 发出 耀眼 光辉 +
1949 题目 深奥 不会 +
2003 天气 他们 很多 +
2083 小字 模糊 清楚 +
2202 裤子 +
2427 +
2432 +
2471 抱怨 工作 +
2500 +
2685 地球 围绕 太阳 永恒 真理 +
2767 他们 海边 晒太阳 +
2919 婴儿 可爱 +
3005 觉得 电视 节目 内容 庸俗 +
3025 妈妈 囉嗦 +
3184 太阳 东方 昇起 +
3405 枕头 舒服 +
3574 理论 知识 单调 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


최고의. + + 太阳 태양. 해. + + 太极拳 태극권. + + 太太 처. 아내. [남의 아내나 자기의 처를 부르는 말. 인칭대명사를 한정어로 많... + + 太空 우주. 높고 드넓은 하늘. + +

Links:
+ + + + + + + +