A Der Verkehr: Das Flugzeug: Ausgang + 舱门 +
A Der Verkehr: Das Schiff: Kabine + 客舱 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Business Class + 商务舱 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Economy Class + 经济舱 +
B Der Verkehr: Das Flugzeug: Kabine + 机舱 +
B Der Verkehr: Das Schiff: Maschinenraum + 论机舱 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Besatzungsluke + 舱门 +
C Der Verkehr: Das Flugzeug: Cockpit + 驾驶舱 +
C Der Verkehr: Das Schiff: Frachtraum + 货舱 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Mondfähre + 登月舱 +



Häufigkeit: 2.72

C + * * cang1 cabin/ hold gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) + +

* 6 cang1 cabin/ the hold of a ship or airplane


1. Klasse Kabine [yi1 deng3 cang1] 一等舱
Babyklappe (S) [qi4 ying1 bao3 hu4 cang1] 弃婴保护舱
Babyklappe (S) [qi4 ying1 cang1] 弃婴舱
Basismodul (S) [he2 xin1 cang1] 核心舱
Besatzungsraum (S) [yu3 hang2 cang1] 宇航舱
Businessklasse (S) [gong1 wu4 cang1] 公务舱
Businessklasse (S) [shang1 wu4 cang1] 商务舱
Cockpit (S) [fei1 ji1 zuo4 cang1] 飞机座舱
Decksladungskonnossement, Frachtbrie der Decksladung (S) [cang1 mian4 ti2 dan1] 舱面提单
economic class [pu3 tong1 cang1] 普通舱
Economyklasse (S) [jing1 ji4 cang1] 经济舱
Extra-vehicular Activity [cang1 wai4 huo2 dong4] 舱外活动
First Class (Flugzeug) (S) [tou2 deng3 cang1] 头等舱
Flugzeugkabine, Kabine (S) [ji1 cang1] 机舱
Fracht- und Postliste [huo4 wu4 he2 you2 jian4 cang1 dan1] 货物和邮件舱单
Fracht- und Postliste (S) [huo4 wu4 you2 jian4 cang1 dan1] 货物邮件舱单
Heck (S) [ji1 cang1 wei3] 机舱尾
Kabine (S) [zuo4 cang1] 座舱
Kabine (Schiff) [ke4 cang1] 客舱
Kabinenpersonal (S) [ji1 cang1 cheng2 wu4 ren2 yuan2] 机舱乘务人员
Kabinentür (S) [cang1 men2] 舱门
Kanzel (S) [fei1 ji1 jia4 shi3 cang1] 飞机驾驶舱
Kanzel (S) [jia4 shi3 yuan2 zuo4 cang1] 驾驶员座舱
Kanzel, Cockpit (S) [jia4 shi3 cang1] 驾驶舱
Klasse (Eisenbahn, Flugzeug) (S, Tech) [deng3 cang1] 等舱
Klasse, Kategorie (im Flugzeug) [cang1 wei4 deng3 ji2] 舱位等级
Klassenausstattung (Flugzeug) (S) [ke4 cang1 deng3 ji2] 客舱等级
Labormodul (S) [shi2 yan4 cang1] 实验舱
Ladeöffnung (S)Luke (S)Schiffsluke (S) [cang1 kou3] 舱口
Laderaum (S) [huo4 cang1] 货舱
Lagergebühr [li3 cang1 fei4] 理舱费
Mondfähre (S) [deng1 yue4 cang1] 登月舱
Mondlandefähre [a1 bo1 luo2 deng1 yue4 cang1] 阿波罗登月舱
Raumkapsel (S) [hang2 tian1 cang1] 航天舱
Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 mi4 feng1 cang1] 宇宙密封舱
Reiseklasse (im Flugzeug) (S) [ji1 cang1 deng3 ji2] 机舱等级
Rückkehrkapsel (S) [fan3 hui2 cang1] 返回舱
Sauerstoffdruckkammer (S, Med) [gao1 ya1 yang3 cang1] 高压氧舱
Schiffsraum chartern [ding4 cang1] 订舱
Sojus-Kapsel (S) [yuan2 su1 lian2 fei1 xing2 qi4 qian2 cang1] 原苏联飞行器前舱
stauen (V) [li3 cang1] 理舱
Stimmenrecorder (engl: Cockpit Voice Recorder, CVR) (S, Tech) [jia4 shi3 cang1 lu4 yin1 qi4] 驾驶舱录音器
Stimmenrecorder (S) [cang1 yin1 ji4 lu4 qi4] 舱音记录器
Treibstofftank (S) [ran2 liao4 cang1] 燃料舱
vordere Kabine eines Flugzeugs (S) [fei1 ji1 qian2 cang1] 飞机前舱
vorderer Laderaum [qian2 cang1] 前舱
Vordersektion der Raumkapsel (S) [yu3 zhou4 fei1 chuan2 qian2 cang1] 宇宙飞船前舱
Wassertank (S) [shui3 cang1] 水舱
Zwischendeck (S) [san1 deng3 cang1] 三等舱
Zwischendeck (S) [zui4 di1 piao4 jia4 de5 cang1 wei4] 最低票价的舱位


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +

hold of ship / cabin
throne / position, post / rank, status / seat

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

艙' + * * + cabin the hold of a ship or airplane/
艙位' + 舱位* * + shipping space/ cabin berth cabin seat
艙外活動' + 舱外活动* * + extravehicular activity (outside space vehicle)/ EVA
艙房' + 舱房* * + cabin (of an airplane or ship)/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02932227-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
객실. 선실. 선창. + +

Links:
+ + + + + + + +