A + * * gai1 should/ ought to/ owe/ sb.'s turn 1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein + +
A + * * han3 shout/ cry out/ yell/ call sb. 1.rufen, schreien, 2.jn rufen + +
A 愛人 + * * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau + +
A 麻煩 + * * ma2fan troublesome/ put sb. to trouble belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig + +
B + * * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction Interjektion der Verwunderung + +
B 送行 + * * song4xing2 see sb. off/ give a send-off party jmd verabschieden + +
B 丈夫 + * * zhang4fu man/ husband Ehemann + +
B 教訓 + * * jiao4xun teach sb. a lesson/ lesson jmd eine Lektion erteilen, Lektion + +
C 所在 + * * suo3zai4 where-be/ place/ location/ where sth. or sb. is Platz, Ort,darin bestehen + +
C + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + +
C 應邀 + * * ying4yao1 accept-invitation/ on invitation/ at sb.'s invitation eingeladen, auf Einladung + +
C + * * jia4 take as a husband/ (of a woman) marry (a man)/ shift 1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben + +
C 迫害 + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen + +
C 勉強 + * * mian3qiang3 barely enough/ reluctant/ force sb. to do sth./ manage mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig + +
C 對…來說 + * * dui4 lai2shuo1 not let down/ treat sb. fairly/ be worthy of was das angeht + +
C 打招呼 + * * da3zhao1hu notify/ warn/ greet sb./ say hello hallo sagen + +
C 賠償 + * * pei2chang2 compensate/ pay for sb. else's damage or loss entschädigen,Schadensersatz zahlen, + +
C 陪同 + * * pei2tong2 accompany/ sb. who accompanies/ company begleiten, Begleiter + +
C 送禮 + * * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. ein Geschenk geben, Schenken + +
C + * * dian4 put sth. under sth. else to raise it or make it level (underlay)/ pay for sb. and expect to be paid back later 1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen + +
C 夫妻 + * * fu1qi1 husband and wife/ couple Ehemänner und Frauen + +
C + * * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + +
C 偏偏 + * * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + +
C 當面 + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + +
D 哀悼 + * * ai1dao4 mourn, grieve over sb´s death, lament sb´s death um jmd trauern, Beileid + +
D 兩口子 + * * liang3kou3zi husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + +
D 毒害 + * * du2hai4 sb's mind poison geistig vergiften,moralisch verderben + +
D 感化 + * * gan3hua4 help sb; to change (by education) jn bekehren + +
D 解散 + * * jie3san4 dismiss/ disband auflösen + +
D 說情 + * * shuo1 qing2 intercede for sb für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten + +
D 沾光 + * * zhan1 guang1 benefit from association with sb profitieren von + +
D 挾持 + * * xie2chi2 hold sb; under duress jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen + +
D 疑惑 + * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + +
D 夫婦 + * * fu1fu4 husband and wife/ couple Ehepaar, Mann und Frau + +
D + * * shao1 take alone sth; to sb mitbringen, jm etwas bringen + +

先生* 1 xian1 sheng5 teacher/ Mister (Mr.)/ husband/ doctor (topolect)/ CL:個|个[ge4];位[wei4]
* 1 ta1 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another
* 1 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
* 1 wei4 hello (interj.; esp. on telephone)/ hey/ to feed (sb or some animal)
便宜* 2 pian2 yi5 small advantages/ to let sb off lightly/ cheap/ inexpensive
* 2 rang4 to yield/ to permit/ to let sb do sth/ to have sb do sth
* 2 gei3 to/ for/ for the benefit of/ to give/ to allow/ to do sth (for sb)/ (passive particle)
丈夫* 2 zhang4 fu5 husband/ CL:個|个[ge4]
* 2 zhao3 to try to find/ to look for/ to call on sb/ to find/ to seek/ to return/ to give change
见面* 3 jian4 mian4 to meet/ to see sb/ CL:次[ci4]
* 3 jie1 to receive/ to answer (the phone)/ to meet or welcome sb/ to connect/ to catch/ to join/ to extend/ to take one's turn on duty/ take over for sb
使* 3 shi3 to make/ to cause/ to enable/ to use/ to employ/ to send/ to instruct sb to do sth/ envoy/ messenger
* 3 gen1 heel/ to follow closely/ to go with/ to marry sb (of woman)/ with/ towards/ as (compared to)/ from (different from)/ and (in addition to)
* 4 you2 to follow/ from/ it is for...to/ reason/ cause/ because of/ due to/ to/ to leave it (to sb)/ by (introduces passive verb)
麻烦* 4 ma2 fan5 inconvenient/ troublesome/ to trouble or bother sb/ to put sb to trouble
* 4 pei2 to accompany/ to keep sb company
感动* 4 gan3 dong4 to move (sb)/ to touch (sb emotionally)/ moving
感情* 4 gan3 qing2 feeling/ emotion/ sensation/ likes and dislikes/ deep affection for sb or sth/ relationship (i.e. love affair)/ CL:個|个[ge4];種|种[zhong3]
信心* 4 xin4 xin1 confidence/ faith (in sb or sth)/ CL:個|个[ge4]
利益* 5 li4 yi4 benefit/ (in sb's) interest/ CL:個|个[ge4]
* 5 mou3 some/ a certain/ sb or sth indefinite/ such-and-such
开心* 5 kai1 xin1 to feel happy/ to rejoice/ to have a great time/ to make fun of sb
* 5 kan3 to chop/ to cut down/ to throw sth at sb
上当* 5 shang4 dang4 taken in (by sb's deceit)/ to be fooled/ to be duped
传递* 5 chuan2 di4 to transmit/ to pass on to sb else
* 5 nian4 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20)
说服* 5 shuo1 fu2 to persuade/ to convince/ to talk sb over/ Taiwan pr. shui4 fu2
教训* 5 jiao4 xun5 a lesson/ a moral/ to chide sb/ to lecture sb
接待* 5 jie1 dai4 to receive (a visitor)/ to admit (allow sb to enter)
* 5 fu2 to support with hand/ to help sb up/ to help
促使* 5 cu4 shi3 to induce/ to promote/ to urge/ to impel/ to bring about/ to provoke/ to drive (sb to do sth)/ to catalyze/ to actuate/ to contribute to (some development)
* 5 cui1 to urge/ to press/ to prompt/ to rush sb/ to hasten sth/ to expedite
打招呼* 5 da3 zhao1 hu5 to greet sb by word or action/ to give prior notice
委屈* 5 wei3 qu1 to feel wronged/ to nurse a grievance/ to cause sb to feel wronged
责备* 5 ze2 bei4 to blame/ to criticize sb
照料* 6 zhao4 liao4 to tend/ to take care of sb
示意* 6 shi4 yi4 to hint/ to indicate (an idea to sb)
折腾* 6 zhe1 teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly)/ to repeat sth over and over again/ to torment sb/ to play crazy
公婆* 6 gong1 po2 husband's parents/ parents-in-law
应邀* 6 ying4 yao1 at sb's invitation/ on invitation
呼吁* 6 hu1 yu4 to call on (sb to do sth)/ to appeal (to)/ an appeal
悬念* 6 xuan2 nian4 suspense in a movie; play etc/ concern for sb's welfare
拜年* 6 bai4 nian2 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year
拜托* 6 bai4 tuo1 request sb to do sth/ please!
处分* 6 chu3 fen4 to discipline sb/ to punish/ disciplinary action/ to deal with (a matter)/ CL:個|个[ge4]
潜水* 6 qian2 shui3 to dive/ to go under water/ lurker (Internet slang for sb who reads forum posts but never replies)
交代* 6 jiao1 dai4 to hand over/ to explain/ to make clear/ to brief (sb)/ to account for/ to justify oneself/ to confess/ to finish (colloquial)
* 6 shao1 to bring sth to sb (news etc)
* 6 ding1 to watch attentively/ to fix attention on/ to stare/ to gaze/ to follow/ to shadow sb
较量* 6 jiao4 liang4 to have a contest with sb/ to cross swords/ to measure up against/ to compete with/ to haggle/ to quibble
吹捧* 6 chui1 peng3 to flatter/ to laud sb's accomplishments/ adulation
钦佩* 6 qin1 pei4 to admire/ to look up to/ to respect sb greatly
夫妇* 6 fu1 fu4 a (married) couple/ husband and wife/ CL:對|对[dui4]
活该* 6 huo2 gai1 (coll.) serve sb right/ deservedly/ ought/ should
督促* 6 du1 cu4 to urge sb to complete a task
审判* 6 shen3 pan4 a trial/ to try sb
麻醉* 6 ma2 zui4 anesthesia/ fig. to poison (sb's mind)
解除* 6 jie3 chu2 to remove/ to sack/ to get rid of/ to relieve (sb of their duties)/ to free/ to lift (an embargo)/ to rescind (an agreement)
附和* 6 fu4 he4 to parrot/ to crib/ to copy sb's action or words/ to trail sb's footsteps/ copy-cat
解散* 6 jie3 san4 dissolve/ disband
要命* 6 yao4 ming4 to cause sb's death/ very/ extremely/ frightening/ annoying
挫折* 6 cuo4 zhe2 setback/ reverse/ check/ defeat/ frustration/ disappointment/ to frustrate/ to discourage/ to set sb back/ to blunt/ to subdue
亏待* 6 kui1 dai4 to treat sb unfairly
打量* 6 da3 liang5 to size sb up/ to take measure of/ to suppose/ to reckon
鞭策* 6 bian1 ce4 to spur on/ to urge on/ to encourage sb (e.g. to make progress)
代理* 6 dai4 li3 to act on behalf of sb in a responsible position/ to act as an agent or proxy/ surrogate
寄托* 6 ji4 tuo1 to have sb look after sb/ to entrust the care of sb/ to place (hope etc) on
勉强* 6 mian3 qiang3 to do with difficulty/ to force sb to do sth/ reluctant/ barely enough
沾光* 6 zhan1 guang1 to bask in the light/ fig. to benefit from association with sb or sth/ reflected glory
当面* 6 dang1 mian4 to sb's face/ in sb's presence
诬陷* 6 wu1 xian4 to entrap/ to frame/ to plant false evidence against sb
捣乱* 6 dao3 luan4 to disturb/ to look for trouble/ to stir up a row/ to bother sb intentionally
拘留* 6 ju1 liu2 to detain (a prisoner)/ to keep sb in custody
跟踪* 6 gen1 zong1 to follow sb's tracks/ to tail/ to shadow




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


311 丈夫 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 +
1736 丈夫 妻子 道歉 +
1886 允许 丈夫 出门 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 +
2501 从事 畜牧业 +
2524 丈夫 妻子 道歉 +
3498 皇帝 女儿 丈夫 驸马 +
3658 丈夫 一个 非常 英俊 年轻人 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[husband] hubby


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

SB + Sb +

남편 (Husband) + + 맡기다 (Entrust sb with sth) + + 군인 (Sb in the military) + + 부탁하다 ( Ask sb a favor) + + 형부 (A husband of a girl’s older sister) + + 시어머니 ( one’s husband’s mother) + + 시집 (one’s husband’s home/family) + + 안기다 (to be embraced by sb (in their arms)) + + 축하하다 ( To Congratulate sb) + + 내외 (Men and woman, husband and wife) + + 조르다 (To tease, urge sb) + + 시집가다 ( To take a husband) + + 나들이 (Going out, an outing ; making a short visit to sb or somewhere) + + 고모부 (The husband of one’s paternal aunt) + + 시댁 (one’s husband’s family/house) + + 시부모 (one’s husband’s parents) + + 시아버지 ( one’s husband’s father) + +
Links:
+ + + + + + + +