C Die Gesundheit: die Krankheit: Migräne + 偏头痛 +

Häufigkeit: 6.01

☊B 偏 + 偏* * pian1 inclined to one side 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten + +
☊C 偏 + 偏* * pian1 inclined to one side/ off-center/ off-target/ off-standard 1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich + +
☊C 偏偏 + 偏偏* * pian1pian1 against sb.'s wish/ contrary to expectations/ only/ just unerwartet + +
☊D 偏差 + 偏差* * pian1cha1 error/ deviation Abweichung, Fehler + +
☊D 偏見 + 偏见* * pian1jian4 prejudice Vorurteil + +
☊D 偏僻 + 偏僻* * pian1pi4 out of the way/ devious/ outlying abgelegen,entlegen + +
☊D 偏向 + 偏向* * pian1xiang4 partial to Abweichung, parteiisch für jn sein + +
偏差* 6 pian1 cha1 bias/ deviation
偏见* 6 pian1 jian4 prejudice
偏僻* 6 pian1 pi4 remote/ desolate/ far from the city
偏偏* 6 pian1 pian1 (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what would be normal)/ unfortunately/ against expectations


durchsehen (V) [lü4 yi1 pian1] 滤一偏
abgeschieden, fern, entlegen, abgelegen, abseits gelegen, isoliert (Adj) [pian1 yuan3] 偏远
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [pian1 zhen1 yi2] 偏针仪
Ablenkung (S) [fang1 xiang4 pian1 zhuan3] 方向偏转
abseitig (Adj) [pian1 pi4 de5] 偏僻的
Abweichung berichtigen (S) [jiu1 zheng4 pian1 cha1] 纠正偏差
Abweichung vom Marktpreis (S) [pian1 li2 shi4 chang3 jia4 ge2] 偏离市场价格
Abweichung, Abmaß (S) [pian1 cha1] 偏差
außermittig [pian1 yi3] 偏倚
Auslenkung (S)Ausschlag (S) [pian1 zhuan3] 偏转
Auslenkung (S)Deviation (S) [pian1 xiang4] 偏向
Bevorzugung (S)Gunst (S)begünstigen (V)bevorzugen (V)begünstigt (Adj)bevorzugt (Adj) [pian1 ai4] 偏爱
Bevorzugung (S)Priorität (S)bevorzugen (V) [pian1 hao4] 偏好
Deklination, Abweichungswinkel [pian1 jiao3] 偏角
Der unsichtbare Dritte [xi1 bei3 pian1 bei3] 西北偏北
Deviation (S) [luo2 pan2 pian1 cha1] 罗盘偏差
Deviation (S) [pian1 li2 hang2 dao4] 偏离航道
Dichteabweichung (S) [mi4 du4 pian1 cha1] 密度偏差
diskriminieren (V)parteiisch (Adj) [you3 pian1 cha1] 有偏差
Divergenz (S)abweichen (V) [pian1 li2] 偏离
einseitige Lähmung [pian1 fei4] 偏废
Einseitigkeit (S)parteiisch (Adj) [pian1 tan3] 偏袒
Engstirnigkeit (S) [pian1 zhi2] 偏执
Engstirnigkeit (S)Frömmelei (S)Intoleranz (S)Unduldsamkeit (S) [pian1 xia2] 偏狭
entlegen, abgelegen (Adj) [pian1 pi4] 偏僻
entmischen (V) [pian1 xi1] 偏析
Exzenterantrieb (S) [pian1 xin1 lun2 chuan2 dong4] 偏心轮传动
Exzenterrad, Exzenter [pian1 xin1 lun2] 偏心轮
Exzenterscheibe [pian1 xin1 pan2] 偏心盘
Exzentersteuerung (S) [pian1 xin1 kong4 zhi4] 偏心控制
Exzenterwelle (S) [pian1 xin1 zhou2] 偏心轴
exzentrisch, außermittig, außer Mitte (Adj) [pian1 xin1] 偏心
Exzentrizität (S) [pian1 xin1 shuai4] 偏心率
fanatisch (Adj) [pian1 ji1] 偏激
Farbsummenkorrektur über Exzenterwelle [pian1 xin1 zhou2 diao4 jie2 zong3 mo4 liang4] 偏心轴调节总墨量
Geheimrezept, Wundermittel [pian1 fang1] 偏方
Gelbstich [pian1 huang2 se4] 偏黄色
Greiferkurve [diao1 ya2 pian1 xin1 tu1 lun2] 叼牙偏心凸轮
Halbordnung (S) [pian1 xu4 guan1 xi5] 偏序关系
insistierend [pian1 yao4] 偏要
Komponente, entwicklungsgeschichtlich funktionstragendes Subgraphem [pian1 pang2] 偏旁
Konsumtionsvorliebe [xiao1 fei4 pian1 hao3] 消费偏好
Liebe lieber indisch < Fimtitel > (Eig, Werk) [xin1 niang2 yu3 pian1 jian4] 新娘与偏见
Metaborat (S, Chem) [pian1 peng2 suan1 yan2] 偏硼酸盐
Migräne (S, Med) [pian1 tou2 tong4] 偏头痛
Mitte-links (Pol) [zhong1 jian1 pian1 zuo3] 中间偏左
mittlere Abweichung (S) [ping2 jun1 pian1 cha1] 平均偏差
Monoplegie, halbseitige Lähmung (S) [pian1 tan1] 偏瘫
nach unten tendieren (Adj) [pian1 di1] 偏低
nachteilig [cun2 you3 pian1 jian4] 存有偏见
Natriummetasilikat (S) [pian1 gui1 suan1 na4] 偏硅酸钠
nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2] 不可偏离
nicht abschwenkbar (Adj) [bu4 ke3 pian1 li2 de5] 不可偏离的
Objekt (S)objektiv (Adj) [mei2 you3 pian1 jian4] 没有偏见
Paranoia (S, Med)Verfolgungswahn (S, Med) [pian1 zhi2 kuang2] 偏执狂
parteiisch [pian1 po1] 偏颇
Parteiisch [pian1 si1] 偏私
partielle Ableitung (Math) [pian1 wei1 fen1] 偏微分
partielle Ableitung (S, Math) [pian1 dao3 shu3] 偏导数
Partielle Differentialgleichung (S) [pian1 wei1 fen1 fang1 cheng2] 偏微分方程
Passerversatz [tao4 zhun3 pian1 cha1] 套准偏差
Pianguan (Geo) [pian1 guan1 xian4] 偏关县
Pianguan (Ort in Shanxi) (Eig, Geo) [pian1 guan1] 偏关
Polarimeter (S) [pian1 guang1 ji4] 偏光计
Polarisation (S, Phys)Polarisierung (S, Phys) [pian1 zhen4] 偏振
Polarisationsebene (S) [pian1 zhen4 ping2 mian4] 偏振平面
Polarisationsfilter (S) [pian1 guang1 jing4] 偏光镜
Polarisationsfilter (S) [pian1 zhen4 lü4 guang1 jing4] 偏振滤光镜
Polarisationsfilter m (S) [pian1 guang1 guo4 lü4 qi4] 偏光过滤器
Polarisator (S) [qi3 pian1 qi4] 起偏器
polarisiertes Licht (S, Phys) [pian1 zhen4 guang1] 偏振光
Polyvinylidenfluorid (S)PVDF (S) [ju4 pian1 fu2 yi3 xi1] 聚偏氟乙烯
Radialschlag (S) [jing4 xiang4 pian1 cha1] 径向偏差
Schiefwinkeligkeit (S)Vorspannung (S) [pian1 xie2] 偏斜
sich parteiisch verhalten (V)nur eine Partei anhören und ihr glauben schenken [pian1 ting1 pian1 xin4] 偏听偏信
sich zu einer Seite neigen (V)geneigt, schräg (Adj)parteiisch, voreingenommen, tendenziös (Adj)Pian (Eig, Fam) [pian1] 偏
Standardabweichung (S) [biao1 zhun3 pian1 cha1] 标准偏差
südwärts, in Richtung Süden [pian1 nan2] 偏南
Toleranz (S, Tech) [yun3 xu3 pian1 cha1] 允许偏差
überraschenderweise (Adv)ausgerechnet [pian1 pian1] 偏偏
unbeeinflusst (Adj) [wu2 pian1] 无偏
unbeirrt [bu4 pian1 li2] 不偏离
unparteiisch (Adj) [mei2 you3 pian1 cha1] 没有偏差
unparteiisch (Adj)vorurteilsfrei (Adj) [wu2 pian1 jian4] 无偏见
Unvoreingenommenheit (S) [bu4 pian1] 不偏
Verschiebung (S) [pian1 yi2] 偏移
viel Gewicht auf eine Seite legen [pian1 zhong4] 偏重
Voreingenommenheit (S)Vorurteil, Stereotyp (S) [pian1 jian4] 偏见
Vorliebe (S) [pian1 xin1 yan3] 偏心眼
Vorspannung (S) [shi3 cun2 pian1 jian4] 使存偏见
Vorurteile habeneinnehmen (V)voreingenommen sein [you3 pian1 jian4] 有偏见
Zeigerausschlag (S) [zhi3 zhen1 pian1 zhuan3] 指针偏转
Zirconylhydroxid (S, Chem) [pian1 gao4 suan1] 偏锆酸
Zirconylmetaphosphat (S, Chem) [pian1 lin2 suan1 yang3 gao4] 偏磷酸氧锆

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


偏爱* * + +
偏方* * + +
偏废* * + +
偏好* * + +
偏激* * + +
偏离* * + +
偏旁* * + +
偏偏不巧* * + +
偏颇* * + +
偏巧* * + +
偏食* * + +
偏袒* * + +
偏题* * + +
偏听偏信* * + +
偏头疼* * + +
偏误* * + +
偏斜* * + +
偏心* * + +
偏要* * + +
偏移* * + +
偏远* * + +
偏远地区* * + +
偏正* * + +
偏正结构* * + +
偏执* * + +
偏执狂* * + +
偏重* * + +

偏 inclined one side / slanting
重 heavy, weighty / double
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

偏' + 偏* * + to lean/ to slant oblique
偏低' + 偏低* * + to be on the low side/ to be inadequate (e.g. of a salary)
偏偏' + 偏偏* * + (indicates that sth turns out just the opposite of what one would expect or what w/ unfortunately against ex
偏僻' + 偏僻* * + remote/ desolate far from t
偏光' + 偏光* * + polarized light/
偏勞' + 偏劳* * + undue trouble/ Thank you for having gone out of your way to help me.
偏向' + 偏向* * + partial towards sth/ to prefer to incline
偏執' + 偏执* * + prejudice/ bigotry
偏執型' + 偏执型* * + paranoid (psych.)/
偏執狂' + 偏执狂* * + paranoia/
偏壓' + 偏压* * + biasing (electronics)/ bias voltage
偏好' + 偏好* * + to prefer/ to be partial to sth preference
偏安' + 偏安* * + content to hold a small part of the territory/ fig. forced to relinquish the middle ground forced to
偏宕' + 偏宕* * + extremely (stubborn, contrary, disobedient etc)/
偏寵' + 偏宠* * + to favor/ to prefer to show fa
偏將' + 偏将* * + deputy general/
偏巧' + 偏巧* * + by coincidence/ it so happened that fortunatel
偏差' + 偏差* * + bias/ deviation
偏差距離' + 偏差距离* * + offset distance/
偏師' + 偏师* * + military auxiliaries (archaic)/
偏廈' + 偏厦* * + side annex/ lean-to
偏廢' + 偏废* * + to give unequal emphasis to/ doing some things at the expense of others
偏待' + 偏待* * + to show favoritism against sb/ to treat unfairly
偏微分' + 偏微分* * + (math.) partial differential/ (math.) partial derivative
偏微分方程' + 偏微分方程* * + partial differential equation (PDE)/
偏心' + 偏心* * + partial/ biased prejudiced
偏心率' + 偏心率* * + (math.) eccentricity/
偏心眼' + 偏心眼* * + bias/ partiality to be part
偏心矩' + 偏心矩* * + axis of eccentricity/
偏愛' + 偏爱* * + to be partial towards sth/ to favor to prefer
偏態' + 偏态* * + skewness (math)/
偏房' + 偏房* * + side room/ concubine
偏才' + 偏才* * + talent in a particular area/
偏振' + 偏振* * + polarization (of waves)/
偏振光' + 偏振光* * + polarization of light/ polarized light
偏振波' + 偏振波* * + polarized wave/
偏斜' + 偏斜* * + crooked/ not upright diverging
偏方' + 偏方* * + folk remedy/ home remedy
偏旁' + 偏旁* * + the left- and right-side of a split Chinese character, often the key (radical) and/
偏析' + 偏析* * + segregation (metallurgy)/
偏極' + 偏极* * + polarity/ polarized (light)
偏極化' + 偏极化* * + polarization/ polarized
偏極濾光鏡' + 偏极滤光镜* * + polarizing filter/
偏極鏡' + 偏极镜* * + polarizing lens/ polarizer
偏正式合成詞' + 偏正式合成词* * + modified compound word/
偏殿' + 偏殿* * + side palace hall/ side chamber
偏激' + 偏激* * + extreme (usu. of thoughts, speech, circumstances)/
偏狹' + 偏狭* * + prejudiced/ narrow-minded
偏疼' + 偏疼* * + to favor a junior/ to show favoritism to some juniors
偏癱' + 偏瘫* * + paralysis of one side of the body/ hemiplegia
偏私' + 偏私* * + to practice favoritism/
偏科' + 偏科* * + to overemphasize some topic (at the expense of others)/ overdoing it to go over
偏移' + 偏移* * + displacement/ deviation offset
偏置' + 偏置* * + offset/ biasing (electronics) bias volta
偏置電流' + 偏置电流* * + bias current (electronics)/
偏置電阻' + 偏置电阻* * + bias impedance (electronics)/
偏聽偏信' + 偏听偏信* * + selective listening/ to hear what one wants to hear
偏航' + 偏航* * + to diverge (from bearing, flight path etc)/ off course to yaw
偏蝕' + 偏蚀* * + partial eclipse/
偏袒' + 偏袒* * + to side with/ to discriminate in favor of
偏西' + 偏西* * + inclining to the west (of the sun after noon)/ fig. pro-Western
偏要' + 偏要* * + to insist on doing sth/ must do it, despite everything
偏見' + 偏见* * + prejudice/
偏角' + 偏角* * + angle of drift (navigation)/ deflection (from course) angle of d
偏註' + 偏注* * + to stress in a prejudiced way/ to emphasize sth unduly
偏誤' + 偏误* * + bias (statistics)/
偏護' + 偏护* * + to protect a croney/ to give unprincipled support
偏轉' + 偏转* * + deflection (physics)/ deviation (away from a straight line)
偏轉角' + 偏转角* * + angle of drift (navigation)/ deflection (from course) angle of d
偏辭' + 偏辞* * + one-sided words/ prejudice flattery
偏遠' + 偏远* * + remote/ far from civilization
偏邪不正' + 偏邪不正* * + biased/ prejudiced (idiom)
偏重' + 偏重* * + to stress in a prejudiced way/ to emphasize sth unduly
偏鋒' + 偏锋* * + brush stroke to the side (calligraphy)/ fig. side stroke lateral th
偏門' + 偏门* * + side door/ doing things by the side door (i.e. dishonestly)
偏關' + 偏关* * + Pianguan county in Xinzhou 忻州/
偏關縣' + 偏关县* * + Piangua /
偏離' + 偏离* * + to devi to diverge/ to wander
偏頗' + 偏颇* * + biased/ partial
偏頭痛' + 偏头痛* * + migraine/
偏題' + 偏题* * + obscure question/ trick exam question catch ques
偏食' + 偏食* * + partial having likes and dislikes/ partial eclipse
偏高' + 偏高* * + to be on the high side/ to be unusually high
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1487 太阳 偏 西 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
偏差 편차. 오차. + + 偏见 편견. 선입견. + + 偏僻 외지다. 궁벽하다. 구석지다. + + 偏偏 기어코. 일부러. 굳이. 좀처럼. 도무지. 한사코. 아무리 해도. 기를 쓰고... + +
Links:
+ + + + + + + +